原文编译自：THE RINGER
作者：Zach Kram
原标题：Is Victor Wembanyama the Best European NBA Prospect Ever?
在2023年NBA乐透抽签大会上，马刺抽中了状元签。我们将文班与其他备受推崇的欧洲球员，如卢卡·东契奇进行了比较，剧透一下，即使从这个角度来看，这个7英尺3英寸的神童也是独一无二的。
NBA选秀的重要性有时被夸大了，因为很少有高位新秀真正幸运地成为能够开启一个王朝的球队球员。在过去的35个状元中，只有三个人在当初的球队赢得了总冠军:勒布朗·詹姆斯和凯里·欧文(都来自克利夫兰)和蒂姆·邓肯(来自圣安东尼奥)。
但2023年选秀的重要性似乎并没有被夸大。胜利者将会得到维克多·文班亚马，这个身高7英尺3英寸的法国神童，他可能是勒布朗和邓肯级别的球员，那将会发生什么呢?
凯文·奥康纳说，文班是“NBA几十年来最有前途的球员，他有可能成为历史上最伟大的球员”。文班的名字会出现在所有球队的选秀名单中，而且有99.5%的可能性当选状元，根据FanDuel赔率。周二晚上，一套特殊的乒乓球抽签将决定下个月哪支球队可以选中他。
所以，当我们离选秀日越来越近时，文班也结束了他在法国的常规赛，为92大都会队的季后赛做准备时，我们有必要花点时间来研究下赛季NBA将获得什么样的杰出球员。KOC和其他选秀球员都有球探方面的报道，但在这里，我们将介绍一些统计数据，因为文班在这方面同样出色。
19岁时，文班在法国职业篮球联赛的得分、篮板和盖帽方面都名列前茅。(特别是在盖帽方面，文班几乎是排名第二的球员的两倍。)他场均能得到21.8分，10.6个篮板，2.4次助攻和3.6次盖帽。顺便说一句，在过去30年里，唯一一个在进攻端场均得到20+10+2，并且场均至少封盖3次的一级联赛球员是邓肯(在维克森林大学读大四的时候)。
但文班并不是在大学级别比赛;他在欧洲度过了他的选秀前赛季，所以将他的数据与他之前的顶级国际新秀进行比较更有意义。来自RealGM和Basketball Reference，我们有25位在国际联盟效力的选秀球员的数据，从2001年的保罗·加索尔到2022年的奥斯曼·迪安。与这群人相比，文班也是一个奇迹。
(不幸的是，并非本世纪所有的国际新秀都有全面的统计数据。例如，中国篮协的数据无法获得，这意味着姚明的场均32分和19个篮板没有计算在内。)
与之前的25位国际新秀相比，文班场均得分第一，场均篮板第一，场均盖帽第一。每场比赛上场超过30分钟有助于统计数据的准确，但文班在每36分钟的得分、篮板和盖帽方面仍然排名第一。
面对任何身高的球员来说，文班都能投中相当多的三分球，更不用说他马上就能成为NBA最高的球员了。他在罚球次数上排名第一，83%的投篮来自罚球线，这两个都证明了他在投篮不中的情况下也能轻松得分的天赋。
文班亚马与其他来自国际联赛的乐透区新秀
文班的投篮数据并不像他的得分数据那么耀眼。虽然他投进了很多三分球，尤其是对他这样身材的人来说，但他也出手了很多三分球。文班所处的进攻体系让他可以随心所欲地拿球——他在法国队31%的命中率与德文·布克、斯蒂芬·库里和凯文·杜兰特本赛季的记录差不多——而且他很倾向于强行干拔跳投，这使得他的整体投篮效率在这组国际新秀中排名中游。
文班亚马VS其他国际联赛的乐透区新秀(投篮数据)
然而，虽然他的精彩集锦里有单腿三分球和欧洲步扣篮，但文班最出色的是他的防守端表现，而且可能从他进入nba的第一天起就会成为一名有影响力的球员。凭借他的身高，文班是一个可靠的篮板手，他本赛季的盖帽率高达10%。相比而言，小贾伦·杰克逊以9.6%的盖帽率领跑NBA(并因此获得了年度最佳防守球员奖)，而马努特·博尔是NBA历史上唯一一位单赛季盖帽率达到两位数的正式球员。
在其他高顺位的欧洲大个子中，文班的盖帽率基本上是波尔津吉斯被选中前的两倍，当把文班与乔纳斯·瓦兰丘纳斯以及加索尔相比时，差距就更大了。
文班亚马VS其他国际联赛的乐透区新秀(高级数据)
这个图表中有一个星号，因为如果我们有加索尔整个2000-01赛季的PER数据，文班可能是球员效率排名第一的球员，而不是其中的一小部分。
这是一个有意义的指标。尽管有一些大牌球员——比如乔治斯·帕帕吉亚尼斯，他在希腊有限的上场时间里有出色的高级数据，后来意外地被乐透选中，而在萨克拉门托泯然众人——但乐透区新秀在欧洲的表现通常可以预测他们在美国的最终表现。
在之前的24位国际乐透新秀中(弗兰-巴斯克斯，2005年被魔术第11顺位选中，从未进入NBA)，他们在选秀季的国际比赛PER与他们在NBA的职业生涯PER之间的相关性为0.78。相关性在0到1的范围内起作用，所以0.78意味着统计数据之间存在很强的关系。
所有这些不同的统计数据都指向同一个总体结论:文班有一个令人难以置信的乐观前景，是一个比他之前的任何人都更有成就的国际新秀。
当然，考虑到球探们在过去一年多的时间里谈论即将到来的状元秀的方式，我们已经知道了很多。但是这种比较还是值得欣赏的，特别是，把文班和卢卡·东契奇(21世纪NBA最好的欧洲选秀球员)进行比较。(注意这里的乐透资格，因为它排除了扬尼斯·安特托昆博和尼古拉·约基奇——尽管约基奇是2014年第41顺位新秀，在加入NBA之前在亚得里亚海联盟打了出色的数据，这又提供了另一个证据，证明表现往往会从大西洋的一边转移到另一边。)
在他们各自在欧洲的最后几个赛季里，文班是一个比东契奇更有影响力的防守者，他在另一端实际上与卢卡势均力敌。后一点可能会让人感到惊讶，因为卢卡有着单人进攻的最高水平，但文班得分超过他，投篮命中率几乎相同，甚至比东契奇更多地站上罚球线——这是一个很好的指标，因为东契奇现在是NBA最高产的罚球手之一。
文班与东契奇的最后一个欧洲赛季的对比
不过，在这里，我们应该喘口气，并提几个很重要的醒。因为我们可不想过高的捧杀文班亚马。
文班在法国联赛中占据统治地位，而法国联赛的比赛质量一般。2017年，国际选秀专家Fran Fraschilla将法国联赛在全球12个非nba联赛中排名第七。相比之下，Fraschilla将欧洲联赛和西甲ACB联赛分别排在第一和第二，ESPN的凯文·佩尔顿计算出，法国联赛与欧洲联赛的差距大约与欧洲联赛与NBA的差距一样大。东契奇少年时期在欧洲联赛和西班牙联赛的MVP表现，比文班在法国联赛的最佳表现更令人印象深刻。
(顺便说一下，在Fraschilla列出的12个联赛中，中国联赛排名最后。在这样的背景下，姚明在上海的统治力看起来要弱得多。)
或者，换句话说，文班本赛季在法国联赛中每36分钟得分排名第四。排在他前面的三名球员是35岁的南多·德·科洛，他在25岁左右的时候在NBA打了两个赛季，几乎没有取得任何成绩;还有一对从未进入NBA的美国后卫:马特·摩根和5英尺9英寸的马库斯·基恩。
此外，由于他的球队没有参加过欧洲赛事，文班亚马的样本量比东契奇的要小。这位未来的独行侠球员在被选中前的最后一个赛季打了73场比赛;相比之下，文班本赛季只打了34场比赛，这可能对他的长期健康状况来说更有利，但也意味着我们应该对他的数据持怀疑态度。
因此，佩尔顿的预测系统，虽然仍然十分肯定文班的潜力，但并不像球探对他整体能力的评价那样高度评价他的统计数据。
很有可能文班在进入NBA后需要一段时间的调整期，因为他周围的比赛质量会有很大的提高。我们可能不应该期望文班以新秀的身份进入联盟后，就能在盖帽方面领跑全联盟。
另一方面，卢卡已经是一名巨星，文班山任何理论上的调整期都可以被他的职业道德和作为一名篮球运动员的持续进步所缩短。例如，他低于标准的三分命中率会因为他在罚球线的达到80%的命中率而有很大的进步希望。而与nba级别的后卫一起打球，这些后卫可以让他更轻松地投篮，这也可以帮助他提高中投的得分效率，即使他面对的是更强硬的防守者;文班所在的大都会92队的助攻王是特雷蒙特·沃特斯，他从2019年到2022年参加了40场NBA比赛。
文班还需要调整多少，随着身体的成熟，他还能提高多少，这些都是他在NBA未来的问题，他的NBA未来将从周二晚上开始。他前所未有的身高和技术的结合已经表明，他会来到这里有所成就，除非受伤。但他十几岁时在一个像样的欧洲联赛的统治只会增加他的神秘感。即使与其他在他之前被高度吹捧的候选人相比，文班也是独一无二的。