原文編譯自：THE RINGER
作者：Zach Kram
原标題：Is Victor Wembanyama the Best European NBA Prospect Ever?
在2023年NBA樂透抽簽大會上，馬刺抽中了狀元簽。我們将文班與其他備受推崇的歐洲球員，如盧卡·東契奇進行了比較，劇透一下，即使從這個角度來看，這個7英尺3英寸的神童也是獨一無二的。
NBA選秀的重要性有時被誇大了，因為很少有高位新秀真正幸運地成為能夠開啟一個王朝的球隊球員。在過去的35個狀元中，隻有三個人在當初的球隊赢得了總冠軍:勒布朗·詹姆斯和凱裡·歐文(都來自克利夫蘭)和蒂姆·鄧肯(來自聖安東尼奧)。
但2023年選秀的重要性似乎并沒有被誇大。勝利者将會得到維克多·文班亞馬，這個身高7英尺3英寸的法國神童，他可能是勒布朗和鄧肯級别的球員，那将會發生什麼呢?
凱文·奧康納說，文班是“NBA幾十年來最有前途的球員，他有可能成為曆史上最偉大的球員”。文班的名字會出現在所有球隊的選秀名單中，而且有99.5%的可能性當選狀元，根據FanDuel賠率。周二晚上，一套特殊的乒乓球抽簽将決定下個月哪支球隊可以選中他。
是以，當我們離選秀日越來越近時，文班也結束了他在法國的正常賽，為92大都會隊的季後賽做準備時，我們有必要花點時間來研究下賽季NBA将獲得什麼樣的傑出球員。KOC和其他選秀球員都有球探方面的報道，但在這裡，我們将介紹一些統計資料，因為文班在這方面同樣出色。
19歲時，文班在法國職業籃球聯賽的得分、籃闆和蓋帽方面都名列前茅。(特别是在蓋帽方面，文班幾乎是排名第二的球員的兩倍。)他場均能得到21.8分，10.6個籃闆，2.4次助攻和3.6次蓋帽。順便說一句，在過去30年裡，唯一一個在進攻端場均得到20+10+2，并且場均至少封蓋3次的一級聯賽球員是鄧肯(在維克森林大學讀大四的時候)。
但文班并不是在大學級别比賽;他在歐洲度過了他的選秀前賽季，是以将他的資料與他之前的頂級國際新秀進行比較更有意義。來自RealGM和Basketball Reference，我們有25位在國際聯盟效力的選秀球員的資料，從2001年的保羅·加索爾到2022年的奧斯曼·迪安。與這群人相比，文班也是一個奇迹。
(不幸的是，并非本世紀所有的國際新秀都有全面的統計資料。例如，中國籃協的資料無法獲得，這意味着姚明的場均32分和19個籃闆沒有計算在内。)
與之前的25位國際新秀相比，文班場均得分第一，場均籃闆第一，場均蓋帽第一。每場比賽上場超過30分鐘有助于統計資料的準确，但文班在每36分鐘的得分、籃闆和蓋帽方面仍然排名第一。
面對任何身高的球員來說，文班都能投中相當多的三分球，更不用說他馬上就能成為NBA最高的球員了。他在罰球次數上排名第一，83%的投籃來自罰球線，這兩個都證明了他在投籃不中的情況下也能輕松得分的天賦。
文班亞馬與其他來自國際聯賽的樂透區新秀
文班的投籃資料并不像他的得分資料那麼耀眼。雖然他投進了很多三分球，尤其是對他這樣身材的人來說，但他也出手了很多三分球。文班所處的進攻體系讓他可以随心所欲地拿球——他在法國隊31%的命中率與德文·布克、斯蒂芬·庫裡和凱文·杜蘭特本賽季的記錄差不多——而且他很傾向于強行幹拔跳投，這使得他的整體投籃效率在這組國際新秀中排名中遊。
文班亞馬VS其他國際聯賽的樂透區新秀(投籃資料)
然而，雖然他的精彩集錦裡有單腿三分球和歐洲步扣籃，但文班最出色的是他的防守端表現，而且可能從他進入nba的第一天起就會成為一名有影響力的球員。憑借他的身高，文班是一個可靠的籃闆手，他本賽季的蓋帽率高達10%。相比而言，小賈倫·傑克遜以9.6%的蓋帽率領跑NBA(并是以獲得了年度最佳防守球員獎)，而馬努特·博爾是NBA曆史上唯一一位單賽季蓋帽率達到兩位數的正式球員。
在其他高順位的歐洲大個子中，文班的蓋帽率基本上是波爾津吉斯被選中前的兩倍，當把文班與喬納斯·瓦蘭丘納斯以及加索爾相比時，差距就更大了。
文班亞馬VS其他國際聯賽的樂透區新秀(進階資料)
這個圖表中有一個星号，因為如果我們有加索爾整個2000-01賽季的PER資料，文班可能是球員效率排名第一的球員，而不是其中的一小部分。
這是一個有意義的名額。盡管有一些大牌球員——比如喬治斯·帕帕吉亞尼斯，他在希臘有限的上場時間裡有出色的進階資料，後來意外地被樂透選中，而在薩克拉門托泯然衆人——但樂透區新秀在歐洲的表現通常可以預測他們在美國的最終表現。
在之前的24位國際樂透新秀中(弗蘭-巴斯克斯，2005年被魔術第11順位選中，從未進入NBA)，他們在選秀季的國際比賽PER與他們在NBA的職業生涯PER之間的相關性為0.78。相關性在0到1的範圍内起作用，是以0.78意味着統計資料之間存在很強的關系。
所有這些不同的統計資料都指向同一個總體結論:文班有一個令人難以置信的樂觀前景，是一個比他之前的任何人都更有成就的國際新秀。
當然，考慮到球探們在過去一年多的時間裡談論即将到來的狀元秀的方式，我們已經知道了很多。但是這種比較還是值得欣賞的，特别是，把文班和盧卡·東契奇(21世紀NBA最好的歐洲選秀球員)進行比較。(注意這裡的樂透資格，因為它排除了揚尼斯·安特托昆博和尼古拉·約基奇——盡管約基奇是2014年第41順位新秀，在加入NBA之前在亞得裡亞海聯盟打了出色的資料，這又提供了另一個證據，證明表現往往會從大西洋的一邊轉移到另一邊。)
在他們各自在歐洲的最後幾個賽季裡，文班是一個比東契奇更有影響力的防守者，他在另一端實際上與盧卡勢均力敵。後一點可能會讓人感到驚訝，因為盧卡有着單人進攻的最高水準，但文班得分超過他，投籃命中率幾乎相同，甚至比東契奇更多地站上罰球線——這是一個很好的名額，因為東契奇現在是NBA最高産的罰球手之一。
文班與東契奇的最後一個歐洲賽季的對比
不過，在這裡，我們應該喘口氣，并提幾個很重要的醒。因為我們可不想過高的捧殺文班亞馬。
文班在法國聯賽中占據統治地位，而法國聯賽的比賽品質一般。2017年，國際選秀專家Fran Fraschilla将法國聯賽在全球12個非nba聯賽中排名第七。相比之下，Fraschilla将歐洲聯賽和西甲ACB聯賽分别排在第一和第二，ESPN的凱文·佩爾頓計算出，法國聯賽與歐洲聯賽的差距大約與歐洲聯賽與NBA的差距一樣大。東契奇少年時期在歐洲聯賽和西班牙聯賽的MVP表現，比文班在法國聯賽的最佳表現更令人印象深刻。
(順便說一下，在Fraschilla列出的12個聯賽中，中國聯賽排名最後。在這樣的背景下，姚明在上海的統治力看起來要弱得多。)
或者，換句話說，文班本賽季在法國聯賽中每36分鐘得分排名第四。排在他前面的三名球員是35歲的南多·德·科洛，他在25歲左右的時候在NBA打了兩個賽季，幾乎沒有取得任何成績;還有一對從未進入NBA的美國後衛:馬特·摩根和5英尺9英寸的馬庫斯·基恩。
此外，由于他的球隊沒有參加過歐洲賽事，文班亞馬的樣本量比東契奇的要小。這位未來的獨行俠球員在被選中前的最後一個賽季打了73場比賽;相比之下，文班本賽季隻打了34場比賽，這可能對他的長期健康狀況來說更有利，但也意味着我們應該對他的資料持懷疑态度。
是以，佩爾頓的預測系統，雖然仍然十分肯定文班的潛力，但并不像球探對他整體能力的評價那樣高度評價他的統計資料。
很有可能文班在進入NBA後需要一段時間的調整期，因為他周圍的比賽品質會有很大的提高。我們可能不應該期望文班以新秀的身份進入聯盟後，就能在蓋帽方面領跑全聯盟。
另一方面，盧卡已經是一名巨星，文班山任何理論上的調整期都可以被他的職業道德和作為一名籃球運動員的持續進步所縮短。例如，他低于标準的三分命中率會因為他在罰球線的達到80%的命中率而有很大的進步希望。而與nba級别的後衛一起打球，這些後衛可以讓他更輕松地投籃，這也可以幫助他提高中投的得分效率，即使他面對的是更強硬的防守者;文班所在的大都會92隊的助攻王是特雷蒙特·沃特斯，他從2019年到2022年參加了40場NBA比賽。
文班還需要調整多少，随着身體的成熟，他還能提高多少，這些都是他在NBA未來的問題，他的NBA未來将從周二晚上開始。他前所未有的身高和技術的結合已經表明，他會來到這裡有所成就，除非受傷。但他十幾歲時在一個像樣的歐洲聯賽的統治隻會增加他的神秘感。即使與其他在他之前被高度吹捧的候選人相比，文班也是獨一無二的。