女人的无奈。男人轻松将腰带扯下，无力抵抗的女孩像竹笋一样，被一层层剥开。两人什么都没发生，周围却一片冷嘲热。says who wants a plan whensomeone has already had a fight。眼看千代的初夜拍卖会即将开始，真美语不得不带他去各方握选。富豪申江，觉得艺伎是个只会唱歌跳舞的废物，千代的一番话却引起他的注意，what is business but a dance between company。i'd like to know about every kind of dance，草包美人居然还懂怎么做生意？他兴致盎然的和千代聊起了天，显然已经上钩，只有他一个人竞拍却还远远不够。真美语让千代把自己的大腿划伤，以此诱惑为他看诊的医生参与竞争。医生果然也被女孩迷倒。第二天千代前去拜访对方却闭门不见，好友小南瓜于心不忍告诉他真相，原来是出逃，在医生面前诋毁他的名声，说他私生活混乱。真美语赶忙安排千代在宴会上跳舞，挽回妖艳的雪女大放异彩。一夜间千代成了京都最出名的一集，几天后生姜送来一份意义非凡的礼物。
没过几天美军来了，千代在会长的帮助下逃到山区，手持折扇，翩翩起舞的日子仿佛成了昨日旧貌。这天一位不速之客的到来，打破了他的平静生活。申江和会长的公司在战乱中破产，他们需要美国人的投资，只有签贷能为他们赢得这份合同。为了会长他只能答应，昔日的好友小南瓜也被请来。战乱中他沦落风尘早已没了意义的矜持嘻嘻哈哈的和美国大兵闹成一团。Don't worry about me Tikidi i've got more clients than i can handle The but me ， 两人盛装打扮和陆军上校见面。对方在温泉里，就忍不住对千代动起了手脚。生姜醋一大发把酒杯砸碎。他情真意切的向千代表白，女人的心里却只有会长一人。为了让他死心千代假装和上校亲热，然后让小南瓜把生姜引来，一抬头却发现会长就在眼前，彻底没了希望的千代。一身宿衣来到悬崖边，将珍藏多年的会长的手帕丢在风中，他的心也彻底变了。多年后尽管迎来一位神秘的客人，竟是久未见面的会长。原来他一直都知道，千代就是桥边的小女孩，didn't you ever wonder my Mommy to greet on the wing。一开始他本想表明心意，生姜却爱上了千代，好友对自己有救命之恩，他只能沉默错过半生到如今才悔悟，只希望还来得及弥补。can't you see every step i have taken，since i was that child on the bridge，has been to prove myself closer to you.
