女人的無奈。男人輕松将腰帶扯下，無力抵抗的女孩像竹筍一樣，被一層層剝開。兩人什麼都沒發生，周圍卻一片冷嘲熱。says who wants a plan whensomeone has already had a fight。眼看千代的初夜拍賣會即将開始，真美語不得不帶他去各方握選。富豪申江，覺得藝伎是個隻會唱歌跳舞的廢物，千代的一番話卻引起他的注意，what is business but a dance between company。i'd like to know about every kind of dance，草包美人居然還懂怎麼做生意？他興緻盎然的和千代聊起了天，顯然已經上鈎，隻有他一個人競拍卻還遠遠不夠。真美語讓千代把自己的大腿劃傷，以此誘惑為他看診的醫生參與競争。醫生果然也被女孩迷倒。第二天千代前去拜訪對方卻閉門不見，好友小南瓜于心不忍告訴他真相，原來是出逃，在醫生面前诋毀他的名聲，說他私生活混亂。真美語趕忙安排千代在宴會上跳舞，挽回妖豔的雪女大放異彩。一夜間千代成了京都最出名的一集，幾天後生姜送來一份意義非凡的禮物。
沒過幾天美軍來了，千代在會長的幫助下逃到山區，手持折扇，翩翩起舞的日子仿佛成了昨日舊貌。這天一位不速之客的到來，打破了他的平靜生活。申江和會長的公司在戰亂中破産，他們需要美國人的投資，隻有簽貸能為他們赢得這份合同。為了會長他隻能答應，昔日的好友小南瓜也被請來。戰亂中他淪落風塵早已沒了意義的矜持嘻嘻哈哈的和美國大兵鬧成一團。Don't worry about me Tikidi i've got more clients than i can handle The but me ， 兩人盛裝打扮和陸軍上校見面。對方在溫泉裡，就忍不住對千代動起了手腳。生姜醋一大發把酒杯砸碎。他情真意切的向千代表白，女人的心裡卻隻有會長一人。為了讓他死心千代假裝和上校親熱，然後讓小南瓜把生姜引來，一擡頭卻發現會長就在眼前，徹底沒了希望的千代。一身宿衣來到懸崖邊，将珍藏多年的會長的手帕丢在風中，他的心也徹底變了。多年後盡管迎來一位神秘的客人，竟是久未見面的會長。原來他一直都知道，千代就是橋邊的小女孩，didn't you ever wonder my Mommy to greet on the wing。一開始他本想表明心意，生姜卻愛上了千代，好友對自己有救命之恩，他隻能沉默錯過半生到如今才悔悟，隻希望還來得及彌補。can't you see every step i have taken，since i was that child on the bridge，has been to prove myself closer to you.
