记者 王伟
5月21日，北京人民艺术剧院作品《朱莉小姐》再次登上实验剧场舞台，开启了第二轮演出的首演。值得注意的是，演出当天恰逢夏季第二季，严格按照古希腊戏剧《三位一体》的要求写成的著名作品《朱莉小姐》发生在一个仲夏夜到清晨。
"朱莉小姐"海报
"我们的艺术希望安排古代和现代的中外戏剧，将外国经典呈现在人类艺术的舞台上，介绍给中国观众。斯特林堡（1849-1912）有两部戏剧继续在世界各地演出，朱莉小姐和幽灵奏鸣曲。而《茱莉小姐》的地位就像曹煜先生的《雷雨》，是他演得最多的，而且一直是常客。导演任明对媒体表示，在他看来，丰富而神秘的表达形式，人物的强烈和宣传，都使这部经典作品充满了现代意义。《茱莉小姐》可以叫《茱莉小姐之谜》，这部剧可以说是一个谜题，我们带观众去解开谜题，去探究结果背后的原因。"
《茱莉小姐》这篇文章是李春光拍的。
疫情震撼，节目继去年《骤停》之后
《茱莉小姐》是瑞典戏剧大师斯特灵堡的自然主义杰作，整部剧以碎片化的形式和充满隐喻和象征意义的情节，向观众讲述了高贵的朱莉夫人从被仆人引诱到无法面对和无法逃脱，最终痛苦到死亡的故事。小剧版《茱莉小姐》于2019年底排练，"首演于2020年1月17日，原计划连续演出16场，只有6场演出，疫情戛然而止，影院不得不取消所有演出。任明元回忆说，这是该剧最初的委员会，被定义为"第二轮"首映。
当时，任铭曾介绍道："这部剧无穷无尽，它讲的是复杂的人性，讲人与人之间的矛盾，谈人心之间的大冲突，也讲人与自身环境的冲突。这些是工作中永恒的东西，与我们的现在密切相关。"为此他也做了一个类比，"就是我们踢足球没有巴西更细腻的打法，但用英式的比赛风格，长传球冲刺，用大线条来表现，有一种相对抽象的色彩。在表演的节奏上，线条雕刻非常现代。这也是我对自己理解和表达的强调。"
2019年底，导演任明（左三）出席《朱莉小姐》新闻发布会。
尽管是一部在小剧院上演的独幕剧，但《朱莉小姐》是斯特灵堡唯一一部登上舞台的剧目，而且特别引人注目。上一次有艺术家在课堂上演奏这部剧是在十年前，由现任中央戏剧学院院长余承生执导。当时，刚饰演骆驼香子的演员余震，饰演该剧野心勃勃的女仆让。在全球范围内，在短短十多年里，"神奇女侠"杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）主演了2014年的电影"朱莉小姐"（由挪威导演丽芙·乌曼（Liv Uman）执导）。2018年，"白寡妇"凡妮莎·柯比（Vanessa Kirby）将在英国戏剧舞台上重演经典形象（朱莉，由英国导演凯利·克拉克内尔执导）。英国版的这部剧不仅在情感上大胆演绎，英雄也让一个黑人演员。
《朱莉小姐》
这一轮重述的重点是"富人和穷人的问题，阶级"
据了解，那个版本的《茱莉小姐》的导演从此就没有在人类舞台上演过。排练完全按照翻译者李毅翻译的剧本进行，为了强调现代性，让现在的观众更容易进入剧情——知道该剧诞生于1888年，但汽车、催眠等意象和名词依然出现在这位演员的自白中。"这部剧，从舞蹈设计到导演构思，再到演员选拔，完全不同，都是重新安排的。"任铭说。以舞蹈美女设计为例，舞台上的表演空间基本上设置在朱莉小姐家所在的城堡的厨房里。大而不对称的天花板两侧不仅覆盖了整个舞台，而且延伸到观众面前，仿佛要将演员和观众"夹在"在碎片化的框架之间。
在剧主旋律的设定中，过去，有些人从自然主义的角度进行研究，有的从心理社会方面进行讨论，基本上都是比较抽象的概括。考虑到朱莉小姐和吉恩的关系，以时代为标志的演讲似乎更容易理解，"突出了男女之间感情和欲望的冲突，揭示了两个不同社会阶层之间的尖锐矛盾。对此，任铭给出了自己的观察，"剧中一定有情欲的表达，而斯特林堡自己也写过一些场景和桥段。我们在尊重原著内容的基础上处理和外化艺术是正常的。我主要认为，今天，贫富差距，阶级差异，包括民族问题都非常严重。在排练中，除了关注情感、情感关系外，我希望关注的是富人和穷人、阶级问题。随着经济的发展，它越来越成为一个世界命题，斯特林堡时代存在这样的问题和冲突，未来也可能是人类永恒的命题之一。"
如果说整部剧中人物的性格非常具有爆发力构成了一个大的色块，那么人物的心理活动贯穿其中就是一条细致的台词，"要强调人物的心理活动，这一定要一丝不苟，剧中的人物心理有几层，如何表达这其中的意义， 是我们的任务。"在第二轮演出之前，导演向演员们提出了这样的要求：让表演更有动力，带领观众一起进入现场。在任铭看来，今天的观众非常专业，他们带着对斯特林堡的期望来看剧，对于创作者提出了更高的要求，"如果我们的理解和感受能够大于台词，那么可以传递给观众的信息量就足够大，让他们理解得更加清晰。"
如此激情澎湃的演技，也让演员们在舞台上发泄了所有的精力。这一次北京人民艺术给全青年阵容，让观众看到年轻演员的无限潜力。饰演朱莉的年轻演员徐伟子，在舞台上把很多角色都当成了现实主义作品，演绎了这样一个另类的、精神世界的极端角色，让人们看到了她对角色复杂心理的控制。虽然饰演Jean的李悦2019年才进入北京，但舞台上的男仆角色让人忘记了他的文艺面貌，进入了他强大的精神引导，一步一步感受到人物的压迫。王俊瑞饰演的女仆不是传统意义上的配角，而是在与男女主角的对戏中，起到了重要的推广作用。三位年轻人在默契合作的小剧场作品中展现出极大的能量。该节目将持续到5月31日。
责任编辑：程娱乐
校对：徐一佳