記者 王偉
5月21日，北京人民藝術劇院作品《朱莉小姐》再次登上實驗劇場舞台，開啟了第二輪演出的首演。值得注意的是，演出當天恰逢夏季第二季，嚴格按照古希臘戲劇《三位一體》的要求寫成的著名作品《朱莉小姐》發生在一個仲夏夜到清晨。
"朱莉小姐"海報
"我們的藝術希望安排古代和現代的中外戲劇，将外國經典呈現在人類藝術的舞台上，介紹給中國觀衆。斯特林堡（1849-1912）有兩部戲劇繼續在世界各地演出，朱莉小姐和幽靈奏鳴曲。而《茱莉小姐》的地位就像曹煜先生的《雷雨》，是他演得最多的，而且一直是常客。導演任明對媒體表示，在他看來，豐富而神秘的表達形式，人物的強烈和宣傳，都使這部經典作品充滿了現代意義。《茱莉小姐》可以叫《茱莉小姐之謎》，這部劇可以說是一個謎題，我們帶觀衆去解開謎題，去探究結果背後的原因。"
《茱莉小姐》這篇文章是李春光拍的。
疫情震撼，節目繼去年《驟停》之後
《茱莉小姐》是瑞典戲劇大師斯特靈堡的自然主義傑作，整部劇以碎片化的形式和充滿隐喻和象征意義的情節，向觀衆講述了高貴的朱莉夫人從被仆人引誘到無法面對和無法逃脫，最終痛苦到死亡的故事。小劇版《茱莉小姐》于2019年底排練，"首演于2020年1月17日，原計劃連續演出16場，隻有6場演出，疫情戛然而止，影院不得不取消所有演出。任明元回憶說，這是該劇最初的委員會，被定義為"第二輪"首映。
當時，任銘曾介紹道："這部劇無窮無盡，它講的是複雜的人性，講人與人之間的沖突，談人心之間的大沖突，也講人與自身環境的沖突。這些是工作中永恒的東西，與我們的現在密切相關。"為此他也做了一個類比，"就是我們踢足球沒有巴西更細膩的打法，但用英式的比賽風格，長傳球沖刺，用大線條來表現，有一種相對抽象的色彩。在表演的節奏上，線條雕刻非常現代。這也是我對自己了解和表達的強調。"
2019年底，導演任明（左三）出席《朱莉小姐》新聞釋出會。
盡管是一部在小劇院上演的獨幕劇，但《朱莉小姐》是斯特靈堡唯一一部登上舞台的劇目，而且特别引人注目。上一次有藝術家在課堂上演奏這部劇是在十年前，由現任中央戲劇學院院長餘承生執導。當時，剛飾演駱駝香子的演員餘震，飾演該劇野心勃勃的女仆讓。在全球範圍内，在短短十多年裡，"神奇女俠"傑西卡·查斯坦（Jessica Chastain）主演了2014年的電影"朱莉小姐"（由挪威導演麗芙·烏曼（Liv Uman）執導）。2018年，"白寡婦"凡妮莎·柯比（Vanessa Kirby）将在英國戲劇舞台上重演經典形象（朱莉，由英國導演凱利·克拉克内爾執導）。英國版的這部劇不僅在情感上大膽演繹，英雄也讓一個黑人演員。
《朱莉小姐》
這一輪重述的重點是"富人和窮人的問題，階級"
據了解，那個版本的《茱莉小姐》的導演從此就沒有在人類舞台上演過。排練完全按照翻譯者李毅翻譯的劇本進行，為了強調現代性，讓現在的觀衆更容易進入劇情——知道該劇誕生于1888年，但汽車、催眠等意象和名詞依然出現在這位演員的自白中。"這部劇，從舞蹈設計到導演構思，再到演員選拔，完全不同，都是重新安排的。"任銘說。以舞蹈美女設計為例，舞台上的表演空間基本上設定在朱莉小姐家所在的城堡的廚房裡。大而不對稱的天花闆兩側不僅覆寫了整個舞台，而且延伸到觀衆面前，仿佛要将演員和觀衆"夾在"在碎片化的架構之間。
在劇主旋律的設定中，過去，有些人從自然主義的角度進行研究，有的從心理社會方面進行讨論，基本上都是比較抽象的概括。考慮到朱莉小姐和吉恩的關系，以時代為标志的演講似乎更容易了解，"突出了男女之間感情和欲望的沖突，揭示了兩個不同社會階層之間的尖銳沖突。對此，任銘給出了自己的觀察，"劇中一定有情欲的表達，而斯特林堡自己也寫過一些場景和橋段。我們在尊重原著内容的基礎上處理和外化藝術是正常的。我主要認為，今天，貧富差距，階級差異，包括民族問題都非常嚴重。在排練中，除了關注情感、情感關系外，我希望關注的是富人和窮人、階級問題。随着經濟的發展，它越來越成為一個世界命題，斯特林堡時代存在這樣的問題和沖突，未來也可能是人類永恒的命題之一。"
如果說整部劇中人物的性格非常具有爆發力構成了一個大的色塊，那麼人物的心理活動貫穿其中就是一條細緻的台詞，"要強調人物的心理活動，這一定要一絲不苟，劇中的人物心理有幾層，如何表達這其中的意義， 是我們的任務。"在第二輪演出之前，導演向演員們提出了這樣的要求：讓表演更有動力，帶領觀衆一起進入現場。在任銘看來，今天的觀衆非常專業，他們帶着對斯特林堡的期望來看劇，對于創作者提出了更高的要求，"如果我們的了解和感受能夠大于台詞，那麼可以傳遞給觀衆的資訊量就足夠大，讓他們了解得更加清晰。"
如此激情澎湃的演技，也讓演員們在舞台上發洩了所有的精力。這一次北京人民藝術給全青年陣容，讓觀衆看到年輕演員的無限潛力。飾演朱莉的年輕演員徐偉子，在舞台上把很多角色都當成了現實主義作品，演繹了這樣一個另類的、精神世界的極端角色，讓人們看到了她對角色複雜心理的控制。雖然飾演Jean的李悅2019年才進入北京，但舞台上的男仆角色讓人忘記了他的文藝面貌，進入了他強大的精神引導，一步一步感受到人物的壓迫。王俊瑞飾演的女仆不是傳統意義上的配角，而是在與男女主角的對戲中，起到了重要的推廣作用。三位年輕人在默契合作的小劇場作品中展現出極大的能量。該節目将持續到5月31日。
責任編輯：程娛樂
校對：徐一佳