一次半场轮休，两场失利 莱昂纳德的负荷管理将快船推向季后赛边缘

本文编译自：The Athletic

作者：Law Murray and The Athletic Staff

原标题：https://theathletic.com/4371131/2023/04/01/clippers-kawhi-leonard-back-to-back/

在今天快船对阵鹈鹕的赛前，相信不少球迷等来了属于科怀-伦纳德的一个重要时刻：出战背靠背！

要知道历来以负荷管理著称的伦纳德，上场刚达成了一次历史性的半场轮休，引得舆论哗然！

看看这场背靠背带来了点什么，半场轮休的背后又有什么故事：

1.一波两连败，快船排名形势急剧恶化

本场对阵鹈鹕的比赛中，背靠背出场的伦纳德出战41分钟，全场砍下40分8篮板4助攻1盖帽。

尽管数据豪华，但球队依旧输掉了比赛，无奈吞下两连败！

快船本场比赛过后，战绩来到41胜38负，只领先第七的鹈鹕0.5个胜场。倘若接下来的比赛不能赢球，快船甚至会滑落至附加赛区域 ！

理论上存在：附加赛首轮出现快船vs湖人的洛城德比，甚至湖人排名会反超快船的可能！

2.奇怪的半场轮休，上一场究竟发生了什么？

在上一场打灰熊的比赛中，伦纳德因计划出战下一场背靠背，所以下半场不出战。最终球队输球！

周五晚上在联邦快递球馆里出现了洛杉矶快船队本赛季最奇怪的比赛场景之一，这奇怪的一幕说明了一些问题。

在周三以141-132战胜灰熊的比赛中，伦纳德因为球队对外声称的所谓个人原因，在比赛的最后时刻退出了比赛。接下来他在周五的比赛中首发出场，并帮助快船在第一节就取得了20分的领先。然后快船在半场结束时以51比55落后，失去了领先优势。

伦纳德下半场没有从更衣室出来。他的比赛之夜在表演不到18分钟后就结束了。球队官方的解释是伦纳德想要出战这两场背靠背比赛，因此为了让他在周六晚上的新奥尔良能够继续出场，伦纳德无法在这场对阵灰熊的比赛中打满整场。

3.伦纳德的负荷管理产生什么影响？

这段负荷管理的小插曲(你不能称它为其他任何东西)引起了一系列的反应，每一个都让人糟心:

· 自赛季开始以来，快船教练泰伦·卢一直都因每周的可用阵容缺乏稳定性而疲惫不堪，他拒绝在周五的赛后讨论这个决定（伦纳德只打半场比赛）。卢经常表明，如果由他来决定，球员们就会上场，尽管他明白球队会保护球员避免他们自己带来伤病。

· 快船队的首发球员拉塞尔·威斯布鲁克和替补球员诺曼·鲍威尔表示，在周五晚上的比赛之前，他们不知道伦纳德的状态。威少补充说，心态和角色的变化会对比赛的结果产生影响。

就连孟菲斯灰熊队的小前锋狄龙·布鲁克斯也表达了他的失望，他说他很期待防守科怀·伦纳德，来“验验自己的技术”，但同时他也理解保证伦纳德的健康是季后赛来临前快船的首要任务。

4.伦纳德负荷管理的历史

自2017年休赛期以来，伦纳德唯一一个零休息的赛季是2020-21赛季，这是卢作为快船队主教练的第一个赛季。伦纳德在那个赛季零休息的情况下出战了6场背靠背比赛，最后一场比赛是2021年4月9日战胜休斯顿火箭队的比赛。伦纳德的2021赛季因前交叉韧带部分撕裂而结束，这导致他错过了整个2021-22赛季，伦纳德在本赛季快船队的前13对背靠背比赛中至少每对都缺席了一场比赛。

在卢担任主教练的第一个赛季之前，伦纳德患有右股四头肌肌腱病。这种状况让伦纳德在2017-18赛季为圣安东尼奥马刺队效力的最后一个赛季只打了9场比赛，在多伦多猛龙队的唯一一个赛季只打了60场比赛，在快船队的第一个赛季72场比赛中打了57场比赛——伦纳德在这些赛季中都没有参加背靠背比赛。

周六晚上对于伦纳德和快船来说将是一个重要的时刻。伦纳德希望打满整个赛季的背靠背比赛，但他不得不听从医疗团队的意见，这是一个由管理层授权的团队。如果伦纳德能够打出强劲表现并带来一场胜利，那将会在很大程度上弥补周五晚上的沮丧和困惑。但是如果在新奥尔良输掉比赛，特别是如果伦纳德的表现像上周对阵鹈鹕那样低迷，只会放大管理层奇怪的伤病管理执行以及与教练团队之间的沟通问题。

5.伦纳德对快船的重要性

伦纳德在复出赛季的后半段表现强劲，自全明星赛后，他场均得到26.4分、6.4个篮板和1.8次抢断，投篮命中率54.9%，3次出手命中48.6%。

在混乱的西部，快船真的很需要伦纳德——本赛季伦纳德上场时，他们的战绩是30胜18负，而当他不在场时，他们的战绩是11胜19负。

但一次半场轮休，却迎接来的是两场失利，伦纳德和快船该想想怎么办了？