一次半場輪休，兩場失利 萊昂納德的負荷管理将快船推向季後賽邊緣

本文編譯自：The Athletic

作者：Law Murray and The Athletic Staff

原标題：https://theathletic.com/4371131/2023/04/01/clippers-kawhi-leonard-back-to-back/

在今天快船對陣鹈鹕的賽前，相信不少球迷等來了屬于科懷-倫納德的一個重要時刻：出戰背靠背！

要知道曆來以負荷管理著稱的倫納德，上場剛達成了一次曆史性的半場輪休，引得輿論嘩然！

看看這場背靠背帶來了點什麼，半場輪休的背後又有什麼故事：

1.一波兩連敗，快船排名形勢急劇惡化

本場對陣鹈鹕的比賽中，背靠背出場的倫納德出戰41分鐘，全場砍下40分8籃闆4助攻1蓋帽。

盡管資料豪華，但球隊依舊輸掉了比賽，無奈吞下兩連敗！

快船本場比賽過後，戰績來到41勝38負，隻領先第七的鹈鹕0.5個勝場。倘若接下來的比賽不能赢球，快船甚至會滑落至附加賽區域 ！

理論上存在：附加賽首輪出現快船vs湖人的洛城德比，甚至湖人排名會反超快船的可能！

2.奇怪的半場輪休，上一場究竟發生了什麼？

在上一場打灰熊的比賽中，倫納德因計劃出戰下一場背靠背，是以下半場不出戰。最終球隊輸球！

周五晚上在聯邦快遞球館裡出現了洛杉矶快船隊本賽季最奇怪的比賽場景之一，這奇怪的一幕說明了一些問題。

在周三以141-132戰勝灰熊的比賽中，倫納德因為球隊對外聲稱的所謂個人原因，在比賽的最後時刻退出了比賽。接下來他在周五的比賽中首發出場，并幫助快船在第一節就取得了20分的領先。然後快船在半場結束時以51比55落後，失去了領先優勢。

倫納德下半場沒有從更衣室出來。他的比賽之夜在表演不到18分鐘後就結束了。球隊官方的解釋是倫納德想要出戰這兩場背靠背比賽，是以為了讓他在周六晚上的新奧爾良能夠繼續出場，倫納德無法在這場對陣灰熊的比賽中打滿整場。

3.倫納德的負荷管理産生什麼影響？

這段負荷管理的小插曲(你不能稱它為其他任何東西)引起了一系列的反應，每一個都讓人糟心:

· 自賽季開始以來，快船教練泰倫·盧一直都因每周的可用陣容缺乏穩定性而疲憊不堪，他拒絕在周五的賽後讨論這個決定（倫納德隻打半場比賽）。盧經常表明，如果由他來決定，球員們就會上場，盡管他明白球隊會保護球員避免他們自己帶來傷病。

· 快船隊的首發球員拉塞爾·威斯布魯克和替補球員諾曼·鮑威爾表示，在周五晚上的比賽之前，他們不知道倫納德的狀态。威少補充說，心态和角色的變化會對比賽的結果産生影響。

就連孟菲斯灰熊隊的小前鋒狄龍·布魯克斯也表達了他的失望，他說他很期待防守科懷·倫納德，來“驗驗自己的技術”，但同時他也了解保證倫納德的健康是季後賽來臨前快船的首要任務。

4.倫納德負荷管理的曆史

自2017年休賽期以來，倫納德唯一一個零休息的賽季是2020-21賽季，這是盧作為快船隊主教練的第一個賽季。倫納德在那個賽季零休息的情況下出戰了6場背靠背比賽，最後一場比賽是2021年4月9日戰勝休斯頓火箭隊的比賽。倫納德的2021賽季因前交叉韌帶部分撕裂而結束，這導緻他錯過了整個2021-22賽季，倫納德在本賽季快船隊的前13對背靠背比賽中至少每對都缺席了一場比賽。

在盧擔任主教練的第一個賽季之前，倫納德患有右股四頭肌肌腱病。這種狀況讓倫納德在2017-18賽季為聖安東尼奧馬刺隊效力的最後一個賽季隻打了9場比賽，在多倫多猛龍隊的唯一一個賽季隻打了60場比賽，在快船隊的第一個賽季72場比賽中打了57場比賽——倫納德在這些賽季中都沒有參加背靠背比賽。

周六晚上對于倫納德和快船來說将是一個重要的時刻。倫納德希望打滿整個賽季的背靠背比賽，但他不得不聽從醫療團隊的意見，這是一個由管理層授權的團隊。如果倫納德能夠打出強勁表現并帶來一場勝利，那将會在很大程度上彌補周五晚上的沮喪和困惑。但是如果在新奧爾良輸掉比賽，特别是如果倫納德的表現像上周對陣鹈鹕那樣低迷，隻會放大管理層奇怪的傷病管理執行以及與教練團隊之間的溝通問題。

5.倫納德對快船的重要性

倫納德在複出賽季的後半段表現強勁，自全明星賽後，他場均得到26.4分、6.4個籃闆和1.8次搶斷，投籃命中率54.9%，3次出手命中48.6%。

在混亂的西部，快船真的很需要倫納德——本賽季倫納德上場時，他們的戰績是30勝18負，而當他不在場時，他們的戰績是11勝19負。

但一次半場輪休，卻迎接來的是兩場失利，倫納德和快船該想想怎麼辦了？