中国最早的笑话书，《笑林》29则全文及翻译

大家好，我是王子。

一位朋友在段话中说《笑森林》，有些地方听不懂，在网上也找不到翻译，所以让我帮忙翻译一下，我组织了下一个。

《笑森林》的作者是三国时期的书法家魏国轩，以《笑森林》三卷和《艺术书》著称《笑林祖》而闻名。

《笑森林》是中国最早的笑话书，记录中都是一些搞笑的段落。《笑森林》一共三卷，这本书已经死了，只有29本，这29本还是因为《太平广济》、《太平帝景》等摘录要保存下来。鲁迅的《古籍小说的钩沉》更为完整。

当然，有些段落现在看起来并不好笑，但一些后世的笑话书却受到了《笑森林》这本书的影响。

以下是原文和译文。

《鲁曼棍》原文：

鲁有一根长长的杆子进城门，初向竖，不入，不水平，也不入，数出。俄罗斯有一位老父亲说："我不是圣人，但看到很多东西。为什么不用锯子切入呢？"所以它被切断了。太平广济 262

译本：

陆国有个人，拿着一根长长的竹竿进入城门，一开始垂直拿，不能去城门，过马路拿，也不能进城门，他没有办法。

会有一个老人会说："我不是圣人，但我看了很多。你为什么不把竹竿锯下来，把它拿进去呢？"

于是，那个人把竹竿锯下来，把它带进了大门。

这个故事是讽刺卢傻的，不知道解决方法。它还讽刺了老人自己聪明、盲目的命令。竹竿又长了，把地面拖进城门，不用看。

"Pillar Drumser"原创：

齐人对赵仁雪瑟，因为第一次调整胶柱又回来了，三年不是一首歌。齐人很奇怪，有来自赵来的，问它的意义是要知道给人们的傻瓜。太平广济 262

齐国人与赵国人学习"塞尔"这种乐器，他不学弹劾的技巧，而是按照赵国人调谐的好音，将瑟曦的短柱向上的音色用胶水固定。但当我回到家时，我已经三年不能谈论一首歌了。

后来，有人从赵国过来，他问人们这是怎么回事，那个人知道这齐人有多傻。

这一段的成语叫做"胶柱鼓"（为了"历史莲坡"）。列不能移动，不能调整字符串，这就是怎么玩的。它通常用于讽刺人类的教条主义，并且不知道解决方法。

《山鸡》原文：

楚人有一只山鸡，路人问："还有什么鸟？"担子的人被愚弄了："凤凰也是！路人："我闻了很久的凤凰，现在真的看到了，卖掉了吗？"是的！""这是一千美元，Ver和;方将赐予楚王，鸟在长时间停留后死亡。路人毫不犹豫地献出他们的黄金，但讨厌献出他们的耳朵。中国人把它传了下去，咸味以为真正的凤凰和贵，应该想给它，然后闻到了楚王的味道。王某觉得，他渴望给自己也，召唤而慷慨的礼物，超过十倍于买凤凰的价值。太平广济 461

楚国有卖山鸡的人，一位路人问他这是什么鸟？他欺骗路人说这是一只凤凰。

路人说："我听说凤凰好久了，今天居然看到了，你卖了？"

路人说卖！

路人给楚人很多钱，楚人不卖，要双倍的价格，路人同意，多付钱，买凤凰。

路人想把山鸡送给楚王，结果一夜，山鸡死了。路人不后悔花了很多钱，却后悔没能献给楚王。

楚人听说了这件事，以为是真正的凤凰。后来楚王也知道这件事，楚王明白了原有的委事，被路人的行为感动了，叫路人，奖励他很多钱，比路人多买山鸡钱十倍多。

这个故事并不好笑，而是像一篇鼓舞人心的文章。

《楚人无形》原文：

楚人生活贫困，读着《淮南》，方曾有"螳螂等自螳可以隐形"，于是树下要捡叶子。螳螂的叶子等待叶子，去采摘，叶子落在树下;叶自欺欺人，一个接一个地问妻子："看到我了吗？"老婆总是回答"看，"老公累了，尹云："没有。"默默地高兴，易烨进城对面拿性格，然后俞县。县里被解雇了，并说了书的结尾。军官笑着放手。太平皇家景观 946

楚国有个人很穷，读《淮南》，知道蟑螂抓到蜻蜓，会用一片叶子把自己遮住，可以隐形，让知道找不到自己。

于是他站在树下，当他看到螳螂抓到知，拿走了螳螂用的叶子，结果叶子掉在地上，树下有很多叶子，他分辨不清哪一块是螳螂用来盖自己的。

于是他扫了几桶树叶带回家，一片树叶抱着自己，问妻子："你能见我吗？""

他的妻子起初说她能看到，当他让他死一天时，她欺骗他说："我看不到你。

这个人嗤之以鼻，拿着这片叶子到市场，当着别人的面偷东西，被抓到县里，县干部审问，他说原委员会的事情，县干部听到的比笑多，没有犯罪就把他释放了。

我有一些电视剧使用这一段。

《人云也云》原文：

汉斯图崔丽到党报健的着想，会看，不过，自理，先来文书，适当回答："用仪式倡导"。"赞美既可以崇拜，强者也可以崇拜;因为座位的履历，会离开座位，不知道值班在哪里，表扬脚，坚定也脚也。帝景酒店是499

汉代圣翠力晋升到顶端时，包健很快就会见到崔立，他觉得自己可能已经面试过管子，问了先到者礼仪问题，有一个人说要跟着秘书说的就行了。

我见面时，秘书说要敬拜，包健也说要敬拜。秘书说到位，宝健也说到位。

因为傅（傅不知道是什么意思，可能是个人名字）穿鞋留下来，即将离开餐桌，不知道自己的鞋子去了哪里。秘书说："脚上穿鞋。"包健也说，"脚上的鞋子。

人们说的就是秘书说的，你"做什么"。而不是牧师说什么，你用它说什么。

这是讽刺不懂台词，没有意见，只会有云的人也云人，很多电视剧傻瓜都用过这种方式。

"虽然工作，但去葛阁是合适的"原文：

当皇帝辞去公职时，人民扮演了构图;"所以从人类的文字中写一张纸条，不要去姓葛。政府非常震惊，他反击了。因此，男方的话："玩虽然在工作，但去葛阁是合适的。"太平皇家景观496"

案例："后汉书阁"注云：于山为书写，还是有请玩给干男，为男，他的人写，忘了背着自己的名字，因为和写名字要前进。因此，男主的话：玩虽然在工作，但去葛阁是合适的。看到微笑森林和皇家景观的区别

韩恒笛小时候，有个官员请人帮他写一张他自己写不出来的纸条（普通乐器）。因为我听说梁国格善于写文章，抄了一本，结果连葛歌的名字都被抄了，上级领导很震惊，因为他被免职了。

当时，人们编了一段话"虽然玩了，但工作，还是适合去葛阁的。

"责任人应当以自己的方式"原文：

一个（被广泛引用为魏人）夜暴，门卫钻火。它夜里阴云密布，不着火，急急，（被广泛认为督察相当急）门卫突然："绅士的责备也很不合理！今天像油漆一样黑暗，为什么不把火点燃在我身上呢？我必须寻找钻头，让我的耳朵更容易。孔文说："负责任的人，当在它身边时。太平广济 258

一个人突然因为晚上病重，让仆人把燧石拿来生火。天太黑了，仆人找不到燧石，那个人急忙催促仆人。

仆人生气地说："你怪我太不合理了，今晚同样的黑漆，你为什么不给我点火筒，以便能够找到钻火的工具，然后很容易着火。"

孔荣听说此事后说："责备人要注意的方法。"

这与达芬奇发明的"太阳能手电筒"是一致的。

《死肠与死亡》原文：

赵伯公（班林佐上）为人胖子，夏薇喝醉了，有几个年大的孙子因为肚子打，因为脐带里面的李子八九。醒来，甚至没有意识到;李大烂了，汁液出来，以为脐孔，是老婆，管家事，抽泣着家："我的肠子烂了就要死了。明奇，李核出来，问，是要知道孙子的儿子在李子里也一样。太平帝景 371

赵伯公胖了，夏天醉醺醺地躺在床上，他几岁的小孙子爬到他的肚子上玩，

他把八九个李子塞进肚脐眼里，赵伯功喝醉了，感觉不到。

过了几天，他感到肚子痛，李子已经腐烂了，流出了果汁，他以为肚脐坏了，吓死了，赶紧打电话给妻子安排活动后，他哭着对家人说："我的肠子烂了，快死了。"

第二天，李子芯出来了，问，才知道原来是曾孙子做了一件好事。

《女人》原创：

布恩姐姐胖在哥哥身上，嫁给了王某，觉得太胖了，然后假云没有女性身体，就送来了。嫁给李氏后，就是那个女人。方形预检查的谎言也。"课堂谈话十"

文的妹妹比他胖，嫁给了王全家，但丈夫认为她太胖，诽谤文的妹妹不是处女，是女人，开车送她回家。

后来文的姐姐嫁给了李氏的血脉，才知道她还是处女，是女性，才被王某诬告。

这一段应该暗指前夫王的性能力不好，所以假里邦姐姐太胖了。

"家庭丰富而刻薄"原文：

汉代有些人老无子，有钱，性节俭;或者从乞丐中的人，一定要进取钱十，从屋里，随着步伐的减少，比起外面，只剩下剩下的一半，对乞丐闭上眼睛。求知云："我倒回家支持国王，小心不要说，回来上班吧！"老人死在俄罗斯，田间屋没有官员，财物和财富都装满了国内的钱。太平广济 165

汉朝有一个老人，没有儿子，家里很有钱，但很吝啬。衣服很粗糙，只吃蔬菜。每天黎明前起床，接近午夜睡觉。精心管理行业，省钱永不满足，他们不愿意花钱。

如果有乞丐要乞求他，趁最后手段，回屋拿十块钱，然后走出房间，走几步，减少几张纸币，以此类推到门口，只剩下一半的钱。他痛苦地闭上眼睛，把钱给了乞丐。然后反复对乞丐说："家里的钱都给了你，你一定不要告诉别人，以免别的乞丐向你学习，要我钱。"

不久之后，老人去世了，因为没有后代，所以他所有的财产都交给了国库。

这是讽刺的吝啬鬼

"这也是我的本性"原文：

沈一地军，山叔这个词，有名气，而且性节俭。张文有所作为，而陡然告别，陡然进入漫长的时光，走出语文温暖："要选布，想送清，不粗。"温家琦不能表现出任何权利。还品尝了太湖岸边，让从老百姓身上取盐水;Find也自认："这也是我的本性！太平广济 156

沈的哥哥沈俊，舒山。有名气，但很节俭，吝啬。张文出国了。临走前与沈俊告别，沈俊在屋里待了很久，出来对张文说："我想找一块布给你，但没有发现质量差的粗糙布。张文称赞他的诚实，毫不掩饰。

还有一次，沈骏经过太湖岸边，要求随行人员取盐水。过了一会儿，他感觉越来越多，叫人渐渐减少。他羞愧地说：这是我的天性啊！

《明武不要犹豫，后悔与耳》原文：

姚伟和张文珠到武昌，在江轩遇见吴兴神轩，保风留粮，从燕借盐送人百。本性是直的，书本不回答，正方形和温说话。长时间，周围：将盐倒入河水中。温馨的含义："明武不要犹豫，后悔和耳朵！"太平广济165""太平皇家景观865"

姚伟和张文都来到武昌，在河里遇见了吴兴的沈薇，所以适合船风，沈巍吃完了，派人去姚伟借了一百盐。

姚伟直言，拿到信借盐，没立即回复，继续和张文聊天。过了一会儿，命令手旁，往河里倒了一百条盐，然后对张文说："我不是可惜的盐，我只是不想借给他。"

因为沈的哥哥沈俊，刻薄的名气太臭了。

"共同埋葬"原件：

吴国虎，为了好人，娶了妻子张氏，可惜。死后，一家人也被杀，一家人在后花园举行葬礼。三年葬，见土土成两人;人们嘲笑它。太平广济 389

吴国虎宇，肤色比较好，娶了张的妻子，很有爱心和怜悯，不忍心分开。后来张去世了，很快胡伟也死了，一家人把他们埋在了后花园。

三年后，他们被带出去，再次被埋葬（可能是用骨头捡），当他们看到坟墓时，他们嘲笑他们，好像他们在怀里睡觉。

这可不是好笑，有点感人，可能是当时人们嘲笑他们的这种姿势并不优雅。

《女人》原文：

平原桃秋，拿渤海莫泰的女人来说，女人很美，只有非常多，再尊重。生了一个男生，又回到了母亲丁氏的身边，老了，进了儿媳。那个女人回来了，把那个女人送走了。女人要问罪！丈夫："见太太，衰落的岁月，不是过去。还怕新老妇人，会再来一次！就是要送，没有其他原因。"太平皇家景观499"

平原县有一个桃秋男人，娶了渤海莫泰的女儿为妻，女人长很美，才华也太强，夫妻互相尊重，感情都很好。

后来他们生了一个男孩，夫妻俩一起回到母亲家，桃秋进来看看婆婆的晚年，心情不高兴。当你回来时，你会开车送你的妻子回家。

妻子离开前，她问老公他怎么了，桃初说：我看到妈，老了又穷，比以前差多了。还怕现在年轻你老了，当然这是一样的，所以把你赶走，没有其他原因"

《吴人定拍》原文：

汉人有合适的吴，吴人定拍，问是什么？竹子的语言也是！给他做饭的床没煮熟，叫他老婆："吴人，欺负我吧！《笋下的第11组珠子》

燕汉有一个人来吴国，吴人邀请他吃竹笋，汉人觉得很美味，问吴人这是什么，吴人说是竹子。

汉人回去，拿竹溪在床上做饭，但是没有煮熟，也没有那种味道，于是他对妻子说："吴国人太坏了，所以骗了我"

《与人民同死》原文：

吴人来北京师傅，为设置食客吃了芝士苏，不知是什么也是，强而吃，又贪睡。据说他的女婿："与人民一起死，没有什么可恨的;太平帝景858"

一个武地人到首都（洛阳），到别人那里，桌上有奶酪苏（羊奶制品），吴人不知道是什么，本来很不建议吃一些，但是消化不良，回去吐痰，吐到精神都郁闷。他和他的儿子说："我要和洋基队在一起，我没有任何遗憾，但你以后要注意。"

吴人估计"乳糖不耐症"，吃不习惯奶酪苏，他以为北方人是毒害了他，但他们都吃了苏芝士，所以是一样的。

"大家都不敢相信"原文：

南方人到北京的老师，人们纷纷辞职："只拿食物，小心不要问它的名字！"给主人，进去，看马，吃;在看到失败时被遗弃在路上，因为咀嚼，无法吞咽。顾同伴："停下！每个人都不敢相信。"高贵的官员，为建立？，一句因看眼睛而出的名言："蜻蜓是第一件事，一条引线作为对过去的警告，什么时候不吃。"太平皇家景观698和851"

一个南方人来到京城，人们警告他："看东西，直接吃线上，不要问他叫什么名字！"给主人，进门，看马便，吃;进去后，我看到路上残留的破鞋，然后咀嚼，真的是不吞咽。于是他对他的同伴说："住手！别人说的话是不能相信的。后来，我会见了高级官员。（设置为？：我真的不知道这是什么意思）

《火灾中的救援》原文：

太原人晚上着火了，出了物体，想从铜枪里出来，出来熨烫，那将是一个很大的惊喜。"不一样的东西！"火没有被抓住，枪被烧毁了。"太平皇家景观757"

太原晚上有家家火，他赶紧救了一些东西，想救一把铜枪，结果误救了铁，很奇怪。而儿子说："奇怪的是，这里的火还没有烧，枪已经烧伤了脚。"

"善政"原文：

平凡人有善治，自云："不好，一个人的耳朵。"有人有八英尺的曲率和六英尺的直线度，而且治疗很厚。俊和. . ."想踩在你的背上。那人说："你要杀了我！"乐趣让国王马上就知道死亡。继续谈话帮助艾薇"

平原县有一个治好座头鲸的人，他说："治好，百人只有一两个。"

有一个驼背不好的男人，他带着很多钱来找他治病。

他说，"你面朝下躺着"，然后试图踩在驼背上的背上。

驼背吓死了，说："你要把我踩死。"

驼背人说："我只管你的驼背，我知道你不会死的。"

《处方歌名》原文：

A对于巴夫佐来说，人们不理解。每一次集会，都有声乐、自残、无耻，们演奏音乐、赞美，也学会了人赞美和赞美。同时，人们使自己成为主人，并称自己为。不收，叫要吹一首歌，一个接一个地挖出毛巾盒。先有处方，客人都定了，因为人生之歌的问题，先拿疏浚，误处方，然后说是疏浚方，有三分点的时候有四点。鹤云："还作为附属品，当还给客人的时候。"这是一个不容忽视的好座位。帝景568"

A是家庭中家奴的地位，人们不知道很多事情。每当有聚会，有音乐播放的东西，他自己也犹豫不决，不知道该怎么做，又不明白音乐的耻辱。歌舞伎演奏音乐，其他人说这很好，他对别人说。

他被要求担任宴会的导演，并要求他表演歌舞伎。在艺妓和客人到达之前，他问了歌舞伎要表演的歌曲。艺妓写了标题，把它放在毛巾盒下面，但毛巾盒下面有一个处方。

客人们已经到了，所以他们问了这首歌要演的事。一个错误的处方作为歌曲的名称，然后说这是歌曲表：附上三点，当四点。A说："下面的歌舞伎会玩'附属物作为回报'来送客人！"客人们喷洒了饭菜。

《助葬》原文：

有人哀悼着，想帮忙，问道："什么能用什么？那人回答说："禅布谷，任青全！因为其中一颗豆子在孝子面前，意思是："不行，用一颗豆子帮忙。小子哭着叫奈和，想问豆子，回答说："会做饭！"孝子又哭着要骂穷人。自称：（广济如小子哭：孤独的可怜？做一只蜻蜓。孝子多哭寂寞"适合穷，自作自受更送鼻涕虫。太平广济 262

有人会哀悼，想送一些礼物来帮助他们，并问别人他们可以送什么。

他被告知：钱，布，食物或缎子，无论你有什么。

于是他送来了一根黄豆，放在小子面前。他对小子说：没什么可拿的，送一堆大豆来帮你。

孝子哭着说我能做些什么。

那人以为他要豆子，他说他可以做饭

小子哭着说，我那么孤独，那么可怜，可是该怎么办。

那人说，你可以做豆子。

但小子也哭得孤独而贫穷。

这是人道的：它很穷。另一块大豆被送来了。

"盐不是碱性的"原文：

人们有一块馅饼，尝尝，少盐，就会受益。重新品尝到中间后，所以云盐不足。如此多的增长。盐不是碱性的，因为它很奇怪。太平帝景 861

有汤做人，用勺子尝汤，感觉少盐，加少一点盐。

然后尝试用"原始"勺子中的汤，并说"没有足够的盐"。

有几次，他加了将近一升盐，或者咸的，他觉得这很奇怪。

现在有人在摇动上拍下这一段，这差不多是两千年前的路。

《偷肉》原文：

一个买肉到处都是，进厕所，把肉挂在外面。B偷了它，没得去，A出去吃肉，因为骗了肉云的称号："挂在门外，为什么不输呢？如果我把肉含在嘴里，我就没有感觉到。"太平皇家景观863"

A要买肉，在马桶前路边停下来放行，把肉挂在外面。一个B看到了，偷走了肉。还没等他走远，A就从厕所里走了出来，抓住B，问B是否看到有人从厕所里拿走了他的肉。

B害怕A看穿了，早早把肉放进嘴里，不耐烦地说："你真是个白痴！把肉挂在门外，怎么不丢掉呢？如果我像我一样把肉放进嘴里，它会丢失吗？"

《谁杀了陈他》原文：

有一种想见翟的欲望，左右问：什么是好的？或者说：好公羊。进入视图后，请问：骏读了什么书？答：只有"公羊"。问：谁杀了陈？好久不及了：生活真的不杀陈他。编造谬论，因为玩：君不杀陈他，请问谁杀了？所以太可怕了，门徒们出来了，人们问他们的理由，就是大话说：看到明福，然后去看死探访，然后直接不敢回来，当赦免时就出耳。太平广济 260

一个想参观县级的调教，问他的人说：县级调教团的偏好是什么？

一个人回答说：我喜欢《公羊》这本书。

后来去看县令，县令问：你读过什么书，

他回答说：只研究了公羊。

县令还问：谁杀了陈他？

过了很久，A才回答：我这辈子从来没杀过陈。请找出错误。

县令听了，然后取笑他：你没有杀陈，请问谁杀了？

一个更害怕，赤脚的女孩出来了。

当被问及原因时，他大喊："一见县令，他们拿凶手来问我，但后来不敢再来，遇到赦免当然赶紧走了。

《留学》原文：

一位家长进来了，三年放学又回来了，叔叔问他怎么学，并吩咐父亲好久。答案是："宇阳的思路，太清康了。"还有父亲："艾尔学会了受益？答："不如法院的培训，所以学习是没有帮助的。太平广济 262

有人的父母还活着，三年前出去读书，叔叔问他这三年的学习收获了什么，并说父亲长久的感受。

他回答说：舅舅的思绪，比秦康更（秦康公的舅舅逃了，然后当穆叫他回来时，秦康公王子把他送到邵阳，写了一首诗说再见。后来人们在濮阳表达叔叔）。

然后我父亲把他的不列出来，问：你学半天有什么用？

他回答说："当我还是个孩子的时候，我没有得到我的父亲，所以我没有在学校长大。

"啮齿动物"原件：

A和B挣扎，A啮齿动物B鼻子。官方想要打破的欲望，A叫B自厌恶。"淑女的鼻子高了，耳朵低了，她怎么能在游戏中？""A"："他踩在床上，骑着它。太平广济 262

A和B打架，B有点不对劲，官员们都在试图让他们休息一下，A说是B自己的鼻子咬掉了。官员说：人的鼻子高，嘴巴低，怎么能咬呢？

A说：他踩在床上咬了一口。

《挂》原版：

人们想一起哀悼，每个人都不知道乐器。一个人的粗言秽语，意思是陪伴："遵循我的礼仪。"即使是丧亲之痛，老同学们在前面，在伏击，其余的人一个一个地在背后;你也为Miriam，每一个脚步都踩着："痴迷！最后一个是近乎孝顺的儿子。也踩着孝子和"痴迷于事物！太平广济 262

几个粗犷的人想一起去哀悼，却不知道丧葬的礼仪，一个平时粗鲁的人，对同伴们说：你们都和我一起上线。

对人们的葬礼，粗鲁的人走在前面，躺在垫子上，其余的人和他轮流躺在后面，粗鲁的人用脚踩在背上的人骂：愚蠢！大家都以为礼仪应该是这样的，大家都把脚踩在人性后面：笨蛋！最后一面靠孝靠的比较亲近，也是孝一脚说：笨！

"迷恋"原文：

有一种痴迷，女人死了，女人被教导要行礼。在路上值水，是脱袜子和十字，但留下了丝袜。另见林忠斗明云："俞宇！而私人吟唱，都忘了敬礼。而要，就是要有一只袜子站立，同时缩小它的主人，但云朵："20！孝顺的儿子笑了。和："莫笑了！如果你拿起袜子，你会还给我。"广济二百六十二

有个傻傻的女婿，岳父死了，老婆教他如何孝顺。当你在路上遇到一条河时，你脱下袜子经过，但你不小心丢了一只袜子。他看到森林里的鸟儿在蟋蟀上吠叫，他默默地背诵着鸟儿的哭声，忘记了孝顺的礼仪。

走到大厅前，他穿着袜子站在脚上，赤着脚蜷缩起来，只是说："是的！孝顺的儿子们也笑了，但他补充说：别笑，如果你拿起袜子，赶快把它们还给我。

《羊园》原文：

有的人经常吃蔬菜和蔬菜，突然吃羊肉，梦见五个脏神："羊步穿过菜园！《十三珍珠集》

从前有一个人曾经吃过绿色蔬菜，有一次吃完羊肉后，梦见五个脏神说："羊在花园里一步走。

后来人们吃蔬菜像木偶一样的食物，被称为"羊步菜园"。

我的水平有限，翻译错误，请正确指出。

我是王子，我经常会分享幽默的方法，有趣的历史人物和事物。

比如，关闭一个笔记，下一次更新不会丢失。