综合编译 顾海波
“双子星”号邮轮停泊在土耳其南部海岸边。大剧院成了日托中心，孩子们在那里翻动着人们捐赠的一箱箱玩具。美容院变成了理发店。孩子们在宽阔的甲板上奔跑。一旁，一家人喝着茶，凝视着不远处的群山，那里的废墟掩埋了他们的亲朋好友。
“我们在做一个奇异的梦。”30岁的护士巴萨克·阿塔伊对美国《纽约时报》说。过去几天，她和家人一起住在这艘164米长的豪华邮轮上，它成了1000多名难民的避难所。美联社称，据估计，约有170万土耳其人因2月的地震和余震而流离失所。
巴萨克·阿塔伊(右)和家人在邮轮上。
“我从来没有想到，在这样的时刻，我竟然会在一艘邮轮上。”在地震中失去了亲友的阿塔伊说。
《纽约时报》称，为了援助地震难民，土耳其政府采取了一系列紧急措施，包括将“双子星”号在内的5艘船只改为“移动酒店”。在附近的港口，一艘军舰被改装成医院，自2月6日的第一次地震以来，医生们已在那里做了几十台手术，包括一次接生。
“双子星”号邮轮停泊在土耳其南部海岸边。
去年12月，土耳其能源部租赁了拥有400个住舱的“双子星”号。地震发生时，该船迅速赶至重灾区哈塔伊省的伊斯肯德伦港，以便为幸存者服务。当地官员负责处理登船申请，将船舱分配给残障人士、老年人、孕妇或有年幼子女的人。
与许多乘客一样，阿塔伊说，这是她第一次乘坐豪华邮轮。
幸存者们在邮轮上的剧院里休息，这里已经成为日托中心。
“我们谈论人们在这艘船上留下的快乐回忆。”阿塔伊告诉《纽约时报》，她可以想象人们在甲板下的舞池跳舞，那里的木地板上有成串的灯光摇曳。“但我们的生活已经崩溃了。”
她说，在登上“双子星”号之前，她的八口之家在各种临时避难所中辗转：一辆汽车、一个帐篷或是一家酒店。她坚持在当地一家医院的急诊室当护士。“我感觉自己一直在踮着脚尖走路。”她说。阿塔伊回忆了自己上船后的第一夜，那是她许多天来第一场不受干扰的睡眠。就在一天前，当地刚刚发生了一场6.6级的余震，导致更多建筑物倒塌。
“双子星”号成了1000多名地震幸存者的住所。
在第六层甲板上，72岁的阿伊塞·阿西克古兹正坐在一张白色皮椅上，为孙子孙女编织保暖衣物，她说他们还住在帐篷里。在休息室，十几个人正在看电视上有关震区的新闻。
午餐时间，在装饰华丽的“爱琴海餐厅”，难民们排着队，将扁豆、羊肝和米饭舀进塑料盘中。孩子们目不转睛地看着各式各样的甜点，包括橙子片和甜腻的炸面团。
“食物都是热腾腾的，每天都有不同的选择。”33岁的艾塞·西姆塞克说，在登船之前，她和两个女儿在车里靠救援组织提供的汤熬过了9天。
古尔·塞克尔和女儿在邮轮上。
34岁的古尔·塞克尔原本住在一个集装箱营地里，她的孩子快要降生了。一个邻居打电话来，告诉她可以申请船上的住处。几个小时后，她和家人登上了“双子星”号。几天后，她的肚子开始剧痛。
“我以为我要死了。”患有高血压的塞克尔说。“我给丈夫打电话道别。”她住在第七层的舱室里，俯瞰着一片蔚蓝。船上的接待员安排她转移到附近的医院船上。最终，她在一家公立医院里顺利分娩。
“我们称她为我们的奇迹。”塞克尔边说边把手伸进婴儿车，整理女儿帽子上的花边。婴儿奶瓶和尿布堆放在一个架子上，旁边还有衣服和毛绒玩具，都是其他乘客和乘务人员送来的礼物。
塞克尔夫妇给孩子起名为“米莱”，也就是邮轮所属公司的名字。这个名字用蓝色字母涂写在“双子星”号舱室的墙上。
图片来源 美国《纽约时报》
来源：中国青年报客户端