齐鲁晚报 齐鲁点记者 赵世峰
童年太短，无法带你直接进入经典。欢迎来到苏菲的爸爸。
一年一度的高考刚刚结束，中考马上就要来了，接着是各级的期末考试。每次考试，总是"几开心，几愁善感"。本期Mysse，蘇菲的父親與大家分享了日本著名童谣詩人金子美玲的詩歌：我們不一樣，我們都是偉大的！
金子梅玲生活在20世纪初，被诗人西义80年誉为"少年童谣诗人的巨星"，许多童谣被选入日语教材。不幸的是，他嫉妒天赋，并在26岁时去世。她20岁开始写作，以512首震撼日本文学界、举世瞩目的诗歌离开了世界。
"我们不一样，我们都很棒"，出自Kim的童谣"我和鸟儿和钟声"。
原始文本如下所示：
我张开双臂，
不能在天空中飞翔，
飞鸟，
但不像我，
在地面上快速奔跑。
我摇晃我的身体，
我无法撼动那美妙的声音，
钟声会响起，
可以唱很多歌。
铃铛、鸟儿和我，
我们是不同的，我们都很棒。
这是金美玲的杰作之一。"我们不一样，我们都很棒，"她说，呼吁"做你自己"。世界上的一切都是被创造的，因为它是不同的，它是可以共存的。人是不同的，但每个人都有自己的价值观。
这首童谣的亮点是倒数第二句。这句话和标题一样，只是把词的顺序改成了"我和鸟儿、钟声"变成了"铃铛、鸟儿、我"，用当代日本童谣诗人、纪念馆馆长矢崎金美玲的话来说，"我和你"变成了"你和我"，不再是祖先的思想， 有一种"我们不一样，我们都很棒"这样的观点。
还有另一个重要的问题。也就是说，走出"做不到"和"不知道"，如"不能在天空中飞翔"，"无法撼动美丽的声音"......诗人让我们记住，我们也是在开始无所事事，什么都不知道，然后慢慢学习，慢慢知道。她让我们意识到每个人都有自己的时间和数量，他们是完美的。
金美玲的童谣在中国有很多版本，这里推荐一家新星出版社的画书《星星与蒲公英》，精选了金美玲的15首诗，包括《我和鸟儿铃铛》等。该书入选国家名师2020年暑假推荐书目，由日本著名绘画作家、《可爱的老鼠兄弟》作者上野由纪夫致力于绘制插图，色彩轻盈，非常漂亮，充满情感。
借用这本书的译者魏伟说，愿读过这些诗的孩子学会像金钟一样思考，温柔地看待我们的日常生活，我们的世界。
如果你喜欢苏菲爸爸的亲读专栏，或者你对亲子阅读有任何疑问，欢迎你来情报站告诉我们
"参与模式"下载齐鲁晚报官方客户端——齐鲁点，点击智能站话题，测试加油包！你会如何鼓励孩子为考试做准备？文字/图片/短视频/音频上传，来到齐鲁点跟随苏菲的爸爸，与您的孩子共度美好时光
找记者、找报道、求助，各大应用市场下载"赤路点"APP或搜索微信小程序"点情报站"，全省600多家主流媒体记者在线等你报道！