天天看点

自学 6 种语言的人的 6 条语言学习技巧

作者:飞姐的口袋书

语言学习不是我定期参与的活动,而是我的大脑在其整个存在过程中一直经历的一个持续的、潜在的过程。搬到新的国家就像一个人可能会改变一个人的当地聚会场所一样,我一直需要学习如何用我新环境的流行语言进行交流。

随着时间的推移,最初的紧急情况演变成我最珍视的业余爱好之一。没有什么比泡一杯咖啡和翻阅一本新语言的语法书更让我开心的了,我打算用它来丰富我的沟通能力,享受这段穿越大脑迷宫的最充实的旅程。

在我流浪的岁月里,我自学了六种外语(除了我的母语希腊语,我还在外婆家蹒跚学步时学会了这门外语)。有时,我还会说许多其他语言,虽然水平很基础,但还算实用。

如果您和我在现实生活中经常接触到这个主题的人一样,您现在可能想知道这些是什么语言。但这不是这篇文章的主题。我在这里的唯一目的是利用我的经验(希望)帮助您,语言学生,更有效地学习。

虽然我过去做过短暂的语言导师,但我在这里的视角不会是老师的视角,而是我更熟悉的视角:同学的视角。我将列出并阐述对我有帮助的高效语言学习的六个组成部分,我真诚地相信对你也有帮助。

最后,在我们继续讨论实际的、承诺的技巧和方法之前,我认为有必要阐明一个事实,尽管相当直观,但许多人似乎无法理解:学习第二语言是十,如果不是一百倍,比学习第三个更难。你学习的每一种语言都会让你学习另一种语言变得更加容易。

之所以如此,是因为当你学习一门语言时,无论是西班牙语还是普通话,消耗你学习资源的并不是该特定语言的难度,而是语言学习方式本身的神秘性。而这正是我现在渴望传达的:学习任何语言的过程。

现实生活中的实践(最好是出于必要)

这是学习一门语言必须养成的最重要的习惯,其重要性可能超过以下所有其他学习要素的总和。

我观察到的阻碍人们学习语言的最常见障碍是他们无法克服害羞并说出来。他们认为其他人度过了他们的日子,等待机会来判断和嘲笑某人有缺陷的演讲。他们期望以某种方式首先掌握一门语言,然后再使用它。

但这是荒谬的。如果不先开始打网球,会成为职业网球运动员吗?光看理论书就能学会下好象棋吗?一个人如何在不实际说话的情况下学习如何说一种语言?

对于说英语的人来说可能有点不同,他们在过去几代人中已经习惯于假设全世界的每个人都应该知道他们的语言。但至于其他人,请放心,没有其他人做出这种假设。世界各地的人们普遍不期望外国人会说他们的语言。通常,他们会很高兴听到其他人试图这样做,无论多么糟糕。

尝试用他们自己的语言与人交流不仅可以帮助您练习,还可以激发你们之间的亲密感。令人惊奇的是,看到一个外国人对你的态度是如何通过用自己的母语与一个人交谈而立即升温的,即使你只能说一句发音错误的谢谢。

正如我在本节标题中所暗示的那样,要以最大的效率练习口语,理想情况下你必须出于明显的需要而这样做。这基本上意味着您应该努力与不懂您母语的人交流您的日常需求——无论是订餐还是找路。

设置这些情况显然涉及到另一个国家。但是对于每个国家/地区和语言,您获得的结果并不完全相同。例如,搬到法国、意大利或中国的非旅游区,你肯定会被迫使用当地方言来度过日常生活。但是如果你想学习像荷兰语或挪威语这样的语言,你会发现现场练习要困难得多,因为即使在最偏远的村庄,当地人往往也能说流利的英语,并且一旦他们知道你是一个外国人。在这种情况下,您可以使用的策略是简单地假装您不懂英语并继续前进。

当然,我完全理解并不是每个人都可以为了学习一门语言而轻易放弃在家的生活,搬到一个新的国家。我不会说谎,现实生活中的练习是目前为止你可以采取的最基本的语言学习行动,你能做的一切都只是一种补充。但是,如果您绝对没有机会放弃您的基地,请不要灰心。你仍然可以追求下一个最好的事情。加入直播或在线聊天群,或者偶尔放个假练习,按照以下方法继续学习。

语法(本身就是语法)

如果我和你谈论诸如及物动词或不及物动词、形容词比较级或最高级、直接或间接宾语、完美或完美连续时态、主动语态或被动语态、祈使语气或虚拟语气等概念,你会不会有知道我在说什么吗?

如果是,您不妨跳过此部分。如果不是,你宁愿推迟学习外语,回到母语的语法书上。

尽管不同语言的语法在细节上有所不同,但语法本身是人类产生和理解有意义的语言能力背后的普遍逻辑。事实上,逻辑这个词本身就源于希腊语中的词(logos),意思是言语,而早期的逻辑学研究不只是语法检查。就像你不会在不了解热力学定律的情况下设计内燃机一样,在完全掌握语法的普遍原则之前,你不应该尝试学习一门新语言,这显然是合乎逻辑的。

在这里你可能会反驳说,在你听说语法这个词之前,你已经学会了如何说你的母语就好了。这是真的。但是当你的大脑处于吸收能力最强的状态并且你的情感交流需求处于最高水平时,你是在长期接触那种语言的情况下做到了这一点。这是不可重复的。当然,如果有足够的时间和习惯,你最终可能会在不学习任何语法的情况下用外语胡言乱语。但这就是您可能会做的所有事情。

您可能会凭直觉摆弄乐器并演奏几首篝火歌曲,但仅学习音乐理论就可以将您的演奏提升到一个新的水平。同样,打下坚实的语法基础不仅会让学习任何语言变得更加容易,而且还会极大地扩展您使用母语的方式。

听和读

再想想你小时候是如何学习母语的。你是通过纯粹的、大量的接触它和下意识地从你的环境中接受刺激来做到这一点的。现在,作为成年人,您可以使用系统学习的工具。但这并不意味着你应该忽视大脑天生的从经验中自发学习的倾向。

特别是如果你住在一个说你想学的语言的地区,你的周围充满了刺激,你的大脑会迅速吸收,只有专注于它们。贪婪地吸收所有可用的信息。注意你周围人的聊天,地铁上的公告,电视上的乱七八糟的东西……阅读标志、广告、菜单、说明……阅读你注视的所有内容并尝试破译它。你会对你的大脑开始理解的本能方式感到惊讶。

生活在异国他乡,您可能经常会发现自己身处一群说着您不懂的语言的人之中。这是令人沮丧的常见原因;你觉得被冷落了。但如果你暂时搁置你的利己主义,你会发现你有一个很好的机会来练习你的理解力。保持安静,无视绿眼怪物在你脑海中的咆哮,倾听。一石二鸟,不单让你心平气和,还能从这种原本令人心疼的互动中有所收获。

同样,如果您居住的环境不是您学习的语言流行的环境,请重新创建这样的环境。更改电脑和手机的语言;听广播和看新闻;写下你的笔记和购物清单;标记您的厨房容器,为什么不标记您家中的所有物品……让语言在后台渗透到您的大脑中。

记忆的艺术

一般来说,我不支持暴力记忆。在大多数学习领域中,如果要学习任何重要的东西,记忆只是一个微不足道的角色。例如,在历史上,如果您无法识别事件的因果关系,那么重复名称和日期就没有什么实质意义。或者在数学中,如果您不知道实际应用方程式的地方,那么背诵和求解方程式几乎没有用处。

然而,语言是一个明显的例外。当你学习一门语言时,你基本上正在努力做的是将意义赋予迄今为止随机连续的声音。而这只能通过记忆的原始力量来完成。解开这种可怕的随机性的最佳武器是通过设计巧妙的联想技巧来改进你的记忆技巧。

我们大脑保留模式的能力取决于重复和联想的双重贡献。它主要由前者定义,你记得你家人的脸,但不记得你在街上遇到的随机人的脸。

但是你有没有想过,为什么有时你会完全忘记你花了很多时间相处的人,而你却生动地记得多年前你偶然交换过一眼的面孔?这并不是因为有些面孔比其他面孔更令人难忘。就你的大脑而言,面孔只是随机模式。这是因为您在看到这些面孔的同时碰巧受到了其他通常不相关的感官输入或心理现象的影响。大脑有一种近乎不可思议的记忆能力,通常是偶然的联想。

同样,你肯定会在重复一定次数后记住一个外来词。但更好的方法是将这种联想强加到你的大脑中。

有时,这很容易实现。以西班牙语单词mar为例。通过将它与marine和maritime等英语单词联系起来,您一定会在脑海中永远记住它的意思是sea。

但在大多数情况下,不会有如此明确的关联。那是你需要更有创意的时候。让我们看一个来自土耳其语的例子,这是一种在词汇上与英语相距甚远的语言。Kuş是鸟的意思。当你听到这个词时,你首先想到的是什么?我想到蒸粗麦粉。然后我在脑海中浮现出一只小鸟正在啄食一碗蒸粗麦粉的画面。就是这样。如果这种联想足够清晰,每当我听到kuş或试图回忆土耳其语中鸟的意思时,这种心理意象就会自动重新出现在我的意识中,并引导我找到想要的答案。

当然,这只是两个简单的例子。联想记忆确实是一门精美的艺术,可以采用无限的形式,只受一个人的想象力的限制,并在一系列的书中得到进一步的说明。以创造性的方式进行试验,不仅可以帮助您快速学习一门语言,还可以让您在大脑错综复杂的路径中踏上一段最令人满意的旅程。

优先次序

语言学习过程的一个非常重要的组成部分,我相信大多数课程都不会完全正确,那就是优先考虑你所学内容的能力。不言而喻,这意味着将一个人的学习资源引导到最有用的地方,而暂时忽略其余部分。

有用的东西自然会因人而异,不同语言之间也会在某种程度上有所不同,但主要原则是相同的。优先顺序的重要性在学习过程的各个方面都有效,尤其是在词汇方面。

例如,我注意到许多课程和自学方法很早就关注动物或食物的名称。除非你在动物园或餐馆工作,否则我不明白你为什么要那么关心长颈鹿或这个那个那个那个其他传统菜肴的名字。

另一个例子:当我过去使用这样的课本来教希腊语时,我们必须学习的第一课是字母表。这是完全正确的;学习一门新语言(除了中文或其他带有表意文字的语言)的人首先要学习的是如何阅读它。但是除了学习字符和他们的声音之外,他们还希望我的学生记住他们的名字(alpha、beta、gamma……)。那是一种资源浪费。唯一可以想象的这种知识可行的场合是口头拼写单词。在知道任何单词之前,他们不需要这样做。甚至在以后,如果需要的话,他们仍然可以通过发音来称呼这些字母。

当我开始用一门新语言积累词汇时,我会严格按照可用性优先考虑。像往常一样,我会以问候语(这是每次对话的开始)和数字等开始。但是我不会去收集可能出现在一百或一千个句子中的随机名词。

我宁愿专注于句子中最常出现的词:代词(我、你、她、我们的、这个、每个人……)、连词(and、or、but、until、while……)和疑问词(what、where、什么时候…)。只有在我完成了其中最基本的部分之后,我才会继续学习动词、名词和形容词,从最基本的开始,逐渐向更复杂的方向发展。

除了词汇,优先级也适用于语法。首先,与词汇相比,你必须给予语法应有的重视。如果你的目标不是脱口而出奇怪的单词,而是构建有意义的句子,那么在你早期的学习努力中,你应该让语法比词汇更重要。

其次,您还应该优先考虑在语法本身中学习哪些规则。例如,性别不如时态重要。如果你用法语说le langue而不是la langue(语言),它在语法上是错误的,但仍然完全可以理解。但是,如果你在想说je parlerai (我会说话)的时候说j'ai parlé (我说话),你很可能会被误解。

游戏化常规化

最后,我会给你一个适用于每个学习领域的一般提示。为了有效地学习任何东西,你必须稳定而系统地学习。这最好通过在你的学习课程中制定一个例行程序来实现。今天学习一些下周或下个月不会再次出现在你脑海中的东西没有多大意义。

稳定性和频率很重要。我相信每天学习一小时比星期天学习十小时要好得多。留出任何你能负担得起的时间来每天学习,并虔诚地坚持下去。

但由于例程很快就会变得乏味,因此将它们游戏化总是一个好主意。设定很少的每日或每周目标和任务。设计你自己的练习,计算分数,并努力打破你的记录。当你达到你的期望时,定义一些你可以犒劳自己的个人奖励。

如果您阅读了所有这些长篇文章并且现在正在阅读这个结论段落,我认为您确实有自学一门外语的雄心壮志。我希望我在这里努力收集的一些信息会被证明是有价值的。我祝愿你在努力中取得圆满成功。

继续阅读