电影"Lady My Fair Lady"（1964）的美国4K蓝光信封。
回到奥黛丽·赫本（1929-1993），她从巴黎飞往纽约的百老汇，拜访了正在表演音乐剧"Lady My Fair Lady"的朋友Nesbitt。
朱莉·安德鲁斯和雷克斯·哈里森（1908-1990）表演了这部音乐剧。
奥黛丽·赫本在电影《淑女》（1964）中。
这部由伊丽莎·杜利特尔主演的音乐剧，由朱莉·安德鲁斯于1956年3月15日至1962年9月26日在百老汇演出，历时六年零六个月，演出了2，717次。
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）在"The Lady"音乐剧的后台轮班，被《洛杉矶时报》记者埃德温·舒尔特（Edwin Schulte）抓住了一个简短的采访，他后来报道说："她期待与她的丈夫梅尔·费雷尔（Mel Ferrer）进行简短的采访。Er（1917-2008）饰演教授，她扮演伦敦中下层阶级的卖花人，他在《战争与和平》（1956）中的角色形成鲜明对比。
1956年朱莉·安德鲁斯和雷克斯·哈里森主演百老汇音乐剧《淑女》的舞台照片
1962年12月，奥黛丽·赫本同意和她的旧情人威廉·霍尔登（1918-1981）一起去法国，她这样做是为了回应梅尔·费勒的"偷偷摸摸的恋情"。
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）在《巴黎假日/巴黎的花朵-当它嘶嘶作响》（1964）中扮演一位作家（威廉·霍尔登）作为打字员。
《巴黎假期》（1964年）的照片，奥黛丽·赫本和威廉·霍尔登
虽然威廉·霍尔顿私下里想救赎奥黛丽·赫本，但奥黛丽·赫本显然只是在利用他，当然今天的奥黛丽·赫本已经不再是一个崭露头角的小女孩，她现在绝对是票房保证，而威廉·霍尔登显然与她不相上下。
同样在1963年，好莱坞的华纳以创纪录的550万美元的价格购买了百老汇热门音乐剧"The Lady"（1964）的版权。
《淑女》的拍摄是好莱坞当年的头号话题，同名音乐剧已经在百老汇引起了巨大的轰动，而当时超过1000万美元的制作成本却很少见。
但华纳并没有登上"伊丽莎·杜利特尔"的舞台 - 朱莉·安德鲁斯，宁愿给奥黛丽·赫本100万美元 - 使她成为世界上第二位获得百万美元电影奖的女演员，第一位是"埃及的后克利奥帕特拉"（1963）的表演者伊丽莎白·泰勒要求她出演有史以来最豪华的音乐剧 - 布景华丽， 服装豪华，画面优美，歌舞更令人心碎。
这部电影改编自萧伯纳（Bernard Bernard Shaw，1856-1950），讲述了一个自然美丽但口口的伦敦俚语和毫无保留的可怜的卖人伊丽莎·杜利特尔（Eliza Doolittle），一个乖巧的语言学教授（雷克斯·哈里森饰）押注某人，在六个月内被小心翼翼地变成了一个高贵，温柔，震惊的上层阶级女士。
但两人有着深深的委屈，他讨厌她庸俗的无知，她无法忍受他对她人格的蔑视。
实验成功后，两人愤怒地看着。
而且一旦分手，也因为已经习惯了对方的声音，觉得一天不可或缺。最后，两人再次走到了一起，平等地生活在一起。
雷克斯·哈里森在电影"女士"（1964）中。
奥黛丽·赫本和雷克斯·哈里森在电影《淑女》（1964）中。
当杰克·华纳（1895-1981）签下奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）在《淑女》（The Lady）中担任主角时，一些记者质疑他为什么保留了原版角色雷克斯·哈里森（Rex Harrison）和斯坦利·霍洛威（Stanley Holloway，1890-1982），他们扮演伊丽莎·杜利特尔的父亲，但没有留下朱莉·安德鲁斯。但历史站在他这一边：用知名电影明星取代原创舞台剧的演员并不例外，尤其是在歌舞表演中。
捷克版电影《淑女》（1964）的海报。
1963年6月4日，在电影公司举行的新闻发布会上，杰克·华纳正式介绍了这部电影的演员和导演乔治·库克（1899-1983），以及他的艺术和服装塞西尔·比顿（1904-1980），该剧的原始百老汇角色之一，于1953年7月在伦敦遇到了奥黛丽·赫本。
左起，杰克·华纳、奥黛丽·赫本和雷克斯·哈里森在1963年电影《淑女》（1964）上映时。
《淑女》的准备、布景和服装都是巨大的工程，花在奥黛丽·赫本鞋子上的思绪不亚于花在她戏服上的思绪。同年三月，她给乔治·库克写了一张纸条，要求精确测量鞋子："因为我的脚自从我学习芭蕾舞以来就一直受到折磨。"
同年五月，奥黛丽·赫本、她的儿子肖恩·赫本·费勒·肖恩·H·费雷尔和保姆来到了洛杉矶租来的房子。
电影《淑女》（1964），左起：雷克斯·哈里森、奥黛丽·赫本、乔治·库克
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）每天都在她的歌唱老师哈珀·马尔（Harper Marr）和她的发音老师彼得·拉德福德（Peter Radford）的指导下练习，彼得·拉德福德（Peter Radford）在伦敦的上下班教她的英语。
奥黛丽·赫本的丈夫梅尔·费勒（Mel Feller）偶尔会去看望他们，尽一切努力寻找角色。
"我们一直在听到关于奥黛丽·赫本婚姻的谣言。导演弗雷德·金尼曼（Fred Kinneman）的妻子弗雷德·津尼曼（Fred Zinnemann，1907-1997）写信给她。
奥黛丽·赫本在拍摄电影《淑女》（1964）时已经和梅尔·费勒在一起。
她担心奥黛丽·赫本，"因为她没有收到她的消息。在那一年里，奥黛丽·赫本几乎切断了与大多数朋友的联系，不仅因为她忙于工作，而且正如弗雷德·金尼曼夫人所猜测的那样，她的婚礼远非幸福。
导演乔治·库克、编剧艾伦·杰伊·勒纳（1918-1986）和服装导演塞西尔·比顿都去了奥黛丽·赫本的家欢迎她，突然问道："你会在电影中用我的歌吗？"好吧，她的歌曲将用于许多歌曲中，但有些将用于"枪手"歌曲中。
这让她松了一口气，因为她担心自己的歌曲会在屏幕上被专业歌手取代：如果是她，如果是别人，观众会觉得很苛刻，如果他们要求歌手唱伊丽莎·杜利特尔的歌，他们就会对这个角色不忠。
事实上，奥黛丽·赫本的合同规定，工作室可以用别人的声音取代奥黛丽·赫本的声音。
奥黛丽·赫本和威尔弗雷德·海德-怀特在电影《淑女》（1964）中。
其实我们都知道这份合同的法律效力，但有时为了"艺术化"，也是为了证明自己的能力，却总想"把自己不恰当的才华展现得更往前"。
在与奥黛丽·赫本签订合同之前，幕后的演唱应该是很清楚的，但这是合同的"委婉说法"，毕竟，让奥黛丽·赫本参与这个项目比朱莉·安德鲁斯加入项目吸引了更多的关注和流量。
奥黛丽·赫本和布莱恩·莫斯利在电影《淑女》（1964）中。
虽然奥黛丽·赫本在《甜蜜的妹妹滑稽脸》（Sweet Sister Funny Face，1957）和《蒂芙尼的早餐》（Tiffany's Breakfast/珍珠早餐，1961）中的歌曲很适合她的角色，但她并懒得自己唱歌，曲目很多，但在《淑女》中却没有。
电影《淑女》的大部分不仅展现了花姑伊丽莎·杜利特尔的喜怒哀乐，而且这首歌也是影片中除了表演之外最关键的部分。
奥黛丽·赫本和杰里米·布雷特在电影"女士"（1964）中。
显然，《老人》导演乔治·库克知道老板杰克·华纳打算利用奥黛丽·赫本的形象和票房吸引力，并且早就同意在主角之前"在幕后唱歌"。
但为了保持奥黛丽·赫本对这个角色的热情，乔治·库克和杰克·华纳总是称赞奥黛丽·赫本每次在排练场上唱歌都是多么美丽，这不可避免地给了奥黛丽·赫本排练的错觉。
奥黛丽·赫本和杰里米·布雷特在电影"女士"（1964）中。
与此同时，奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）承诺："我会努力提高我的歌唱水平，并尽可能多地上课。我的工作是学习唱歌和跳舞。
其实他们是在故意欺骗她，这种做法严重损害了女主角伊丽莎·杜利特尔在电影中的效果，也损害了电影的艺术成就。
照片Mani Nixon在电影The Sound of Music（1965）中。
奥黛丽·赫本的这一面每天都在练习，而导演乔治·库克和编剧艾伦·杰伊·勒纳私下会见了歌手玛妮·尼克松（1930-2016），后者曾为黛博拉·戴尔·黛博拉·克尔（1921-2007）（金和我以及黄金联盟）和娜塔莉·伍德娜塔莉·伍德（1938-1981）（西区故事）工作。
喬治·庫克（左）在電影《The Lady》（1964）中
幕后歌手，有质量保证的"好莱坞之声"，在"国王和我"（1956年）中扮演黛博拉戴尔只获得了420美元的报酬，当时最初的"国王和我"售罄，电影制片人20世纪福克斯威胁说，如果其他人知道她，就停止在好莱坞混搭。
乔治·库克和奥黛丽·赫本在电影《淑女》（1964）中。
但后来她的作品在好莱坞成了一个公开的秘密。电影《雨中歌唱》（1952）的情节在她身上得到了充分的展示。
在导演乔治·库克（George Cook）和编剧艾伦·杰伊·勒纳（Alan Jay Lerner）的要求下，玛尼·尼克松试镜了几首诗句，脸前有一段乐谱，他决定在两个现场到银幕的面板上，玛尼·尼克松将在幕后为奥黛丽·赫本演唱，但要求玛尼·尼克松对此保持沉默。
杰克·华纳（右），乔治·库克（左）和电影"女士"（1964）的创作者。
同时，他还告诉老板杰克·华纳（Jack Warner），后者听了就说"这是正确的决定"。
5月20日，华纳的助理崔琳给《淑女》的制片人寄了一封秘密信："6月24日之前，伊丽莎·杜利特尔配音的替代者必须准备好，排练充分，准备好演出。"
在电影《淑女》（The Lady，1964）中，工作人员向奥黛丽·赫特利（Audrey Hertley）喷洒水，为拍摄做准备。
奥黛丽·赫本（和塞西尔·比顿）"非常沉迷于歌唱课"，以至于她在7月9日会见了乔治·库克，音乐总监安德烈·普列文（1929-2019），管弦乐队和几位高管，准备歌曲。"这对奥黛丽·赫本来说是一个艰难的考验。塞西尔·比顿在她的日记中写道。
塞西尔·比顿（左）在电影《淑女》（1964）中检查奥黛丽·希利的服装。
鼓里的奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）每天早上都会把声音挂上半个小时，但玛妮·尼克松（Marnie Nixon）已经开始录制伊丽莎·杜利特尔（Eliza Doolittle）在《淑女》（The Lady）中演唱的所有戏剧。
由于Mani Nixon在这一领域的专业知识，这些曲目都是在不到两周的时间内录制的，尽管她现在已经提供了足够的曲目，但它显然比奥黛丽·赫本的声带要好。
伊丽莎·杜利特尔的歌由玛妮·尼克松配音，只有少数地方穿插了奥黛丽·赫本自己的声音，显然是为了让华纳声称奥黛丽·赫本在电影中用了自己的歌，而不是纯粹的谎言。
当奥黛丽·赫本在实际拍摄的那天得知真相时，她没有表现出任何沮丧或愤怒 - 她只是继续做手头的工作，甚至乔治库克和音乐总监安德烈·普列文。
据安德烈·普列文（Andre Pleven）当时对媒体说，这部电影要求玛妮·尼克松在幕后唱歌，因为"奥黛丽·赫本不能自己唱歌......但该剧女主角的歌声必须像鸟儿一样温柔，尤其是雷克斯·哈里森（Rex Harrison）是一位说唱大师。
显然，杰克·华纳和乔治·库克让安德烈·普列文成为这件事的替罪羊，毕竟他是这部电影的音乐总监。
奥黛丽·赫本和安德烈·普列文在电影《淑女》（1964）的开场时在工作室聚会上合影
奥黛丽·赫本录制的歌曲在电影中只保留了两首歌，"难道不美丽吗？"和"给我看"。
后来有人评论说，奥黛丽·赫本的歌声虽然与朱莉·安德鲁斯和玛妮·尼克松的歌声截然不同，但可以增加角色的真实感。
电影一上映，只要伊丽莎·杜利特尔（Eliza Doolittle）在说唱，就让人觉得不协调。
这种声乐风格的差异让《淑女》感受到了他们本不该感受到的东西：让观众感知到电影片段的不真实，看到艾丽莎·杜利特尔已经从银幕上消失了，尽管留在银幕上的是奥黛丽·赫本。
奥黛丽·赫本可能从未这么想过，但当她在1963年12月完成拍摄《淑女》时，她面临着一个转变：她知道自己的婚姻是无望的，但她并不打算离婚，并勇敢地试图挽救不可避免的事情。
Rex Harrison和Wilfred Hyde-White在电影"The Lady"（1964）中。
肖恩·赫本·费勒（Sean Hepburn Feller）后来谈到他父母的情况时说："这非常困难，压力很大，因为他的职业生涯已经结束，她仍然是一个红色。
1964年12月25日上映后，《淑女》在全球的票房收入为7266万美元。有人认为，如果这部电影完全是奥黛丽·赫本自己演唱的，也许票房会更高。
在电影拍摄时，奥黛丽·赫本已经34岁了，她的演技比罗马假日罗马假日（1953年）和《蒂芙尼的早餐》（1961年）更熟悉，表演得心应手，轻松自如，角色被描绘成活泼灵活，才华横溢，在剧中举手举手，大笑。
一位纽约记者写道："她的智慧与她一起玩，她像火山爆发一样的坏脾气确实教会人们屏住呼吸。"
奥黛丽·赫本和雷克斯·哈里森在电影《淑女》（1964）中。
《纽约时报》称赞她："奥黛丽·赫本对剧中人物表现出敏锐而生动的表演......在辛辣的讽刺赛马的场景中，她华丽而独特地开朗，而在使馆舞蹈场景中，她又冷又冷;在影片的最后，她渴望爱情，非常犀利。"
就连《纽约客》也称赞了奥黛丽·赫本的表演："她的天性和性格使她伊丽莎·杜利特尔虽然与朱莉·安德鲁斯截然不同，但绝不逊色。
1965年2月23日，美国电影艺术与科学学院宣布获得好莱坞奥斯卡金像奖提名。《淑女》获得12项提名，奥黛丽·赫本是四大演艺大奖中唯一未获提名的演员。
女演员奖的提名者包括朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews）的《快乐的男人/玛丽·波平斯》（Happy Man/Mary Poppins），索菲亚·罗兰（Sophia Loren）的《意大利婚姻/欢笑的婚姻之路》（Italian Marriage/Laughing Marriage Road Matrimonio all'itala），安妮·班克罗夫特（Anne Bancroft）的《说谎的男人/夫人的苦涩/南瓜食客》（1931-2005），以及黛比·P·雷诺兹·黛比·雷诺兹（Debbie P. Reynolds）在《不沉的莫莉·布朗/特里戈汀》（The Unsinkable Molly Brown/Trigotine）中的黛比·P·雷诺兹（Debbie P. Reynolds Debbie Reynolds，1932-2016）和金·斯坦利·金·斯坦利（Kim Stanley Kim Stanley，1925-2001）《雨中遇见众神》（The Meet the Gods in the Rain）。
电影《淑女》（1964），左起：奥黛丽·赫本、雷克斯·哈里森、乔治·库克
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）在给乔治·库克（George Cook）的信中写道："至于提名，我想我是唯一一个喝得酩酊大醉以至于独自醒来的人。每个人似乎都在寻找理由来解释，但在我看来很简单 - 我的表现达不到标准。我堅信，即使有人討厭傑克·華納或我，或者想確保茱莉·安德魯斯贏得勝利，只要我夠好，他們也只是徒勞無功。
然而，乔治·库克（George Cook）回信给她，只是抗议说她没有被提名，因为华纳在提名之前没有在大多数洛杉矶影院上映这部电影。
奥黛丽·赫本和朱莉·安德鲁斯在1965年第37届奥斯卡金像奖颁奖典礼上
但奥黛丽·赫本很清楚，《淑女》的宣传已经足够了，而且她基本上在合同规定的时间内把大部分的剧院带到了路演。
作为好莱坞的"大导演"乔治·库克（George Cook）油腻的滑倒，众所周知，除了奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）在面对他时"缺乏经验"，他说这是玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）1926-1962）最后一部未完成的电影"近乎崩溃/双凤凰"，也因为他的"混合"（1962）而被"搁置"。
奥黛丽·赫本和雷克斯·哈里森在1965年第37届奥斯卡金像奖颁奖典礼上
还有一种可能性，就是在两人的交流中，都背负着一个明显的装糊涂，各自说了一切，为来世留下一个基础。
撇开幕后的吟唱不谈，奥黛丽·赫本在片中饰演了一个精彩的角色，无论是一个简单而未受过教育的花姑娘，还是一个美艳的淑女，她演得很轻松恰到好处，轻盈的歌舞是她的力量。
这证明了奥黛丽·赫本的艺术成就已经达到了很高的水平。
不幸的是，虽然这部电影被评论家和观众一致称赞为音乐剧的杰作之一，并在1965年第37届奥斯卡金像奖上赢得了八项奥斯卡金像奖，但最有成就的奥黛丽赫本甚至没有被提名。
这是因为许多评论家如此痴迷于这部音乐剧的成就，以至于伊丽莎·杜利特尔（Eliza Doolittle）应该由朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews）扮演，以至于她将当年的奥斯卡最佳女主角奖授予了朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews），她主演了"快乐的男人/玛丽·波平斯"（1964年）玛丽·波平斯（Mary Poppins）。
许多奥黛丽·赫本的粉丝对"好莱坞有一个反赫本阵营"感到愤怒。
电影"Lady My Fair Lady"（1964）的美国蓝光信封。
"与星共舞"在"甜蜜姐妹"的现场对奥黛丽赫本大喊大叫。
《姐姐的故事》奥黛丽赫本加入群演大名鼎鼎爱英格丽德泰曼的前男友
奥黛丽·赫本是瑞士"战争与和平"中失败的个展
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）拍摄《偷龙到凤凰》（The Stealing Dragon to the Phoenix）的截止时间在《行尸走肉》（The Walk Man）的拍摄中被打乱了。
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）在拍摄《盲女恐怖片》（Blind Girl Horror）后宣布与好莱坞离婚八年。
奥黛丽·赫本唯一的联合主演《双重委屈》不怕破坏玉的形象