今天，中国人民首次在杜比影院环境中欣赏杜比全景格式的古典音乐，上海交响乐团音乐总监于龙录制的DG唱片《地球之歌》，北京迪拜电影院的音乐会分享会和文化论坛，以及专辑中的两首杜比全景音乐格式的音乐。
《大地之歌》收录了马勒和叶小刚的同名音乐作品，这两位以唐诗为主题的作曲家，由环球音乐的古典音乐公司DG Deutsche Gracie录制，采用杜比全景技术。这项技术增强了音乐的表现力，并为观众创造了身临其境的聆听体验。据悉，杜比全景格式的《地球之歌》已经推出苹果音乐，让世界各地的歌迷都能"身临其境地"聆听中国的声音、上海的声音。
马勒基金会创始人兼总裁、马勒的孙女玛丽娜·马勒（Marina Mahler）为此次活动录制了一段视频。她说："这张专辑是中西音乐的对话，非常美妙，相信这只是一个开始，我想向指挥家俞龙和上海交响乐团表示衷心的祝愿和爱，你们克服了新冠疫情、交通限制等困难，用你们坚持音乐和爱心渡过难关。现在你已经完成了专辑的录制，这是一张很棒的，有意义的音乐专辑。"
这位国际知名的唱片艺术家在上海工作了五天后被隔离了一个月，只为这张唱片制作了《上海之声》和《中国之声》
在音乐分享会上，上海交响乐团团长周平向北京歌迷介绍了专辑《大地之歌》的录制过程。"这是在新的冠肺炎爆发的全球交流期间录制的，几位外国录音师和音乐家不得不在上海完成为期五天的录音前后隔离几周，他们面临着诸如由于隔离时间长而最终更换工作人员等困难， 由于核酸检测文件和诊所资格问题，机票被取消，签证被拒签。
事实上，为了保证这张唱片的国际艺术品质，上海交响乐团的音乐总监俞龙前后多次电话通信，说服著名指挥家阿巴多多次录制DG录音师克里斯托弗·阿尔德（Christopher Alder）到上海，这就要求国内外的外国录音师共隔离28天， 只为这一张让上海之声，华人之声的唱片。幸运的是，两位外国歌手，男高音布莱恩·杰德和女高音米歇尔·德尤安，以及两位DG拥有的外国唱片艺术家克里斯托弗·阿尔德和菲利普·克劳斯，终于来到上海，并在于龙的指挥棒下与上海交响乐团成功录制了唱片。
克里斯托弗·阿尔德（Christopher Alder）分享了一段视频信息，讲述了他用杜比全景混音制作《地球之歌》的旅程。"我们在（上海交响乐团音乐厅）的录音过程中增加了额外的麦克风，让观众像坐在音乐厅里一样听着交响乐。乐器的声音是从听众的头部和后面听到的，当你遇到马勒的一些合唱音乐时，这种技术可以用来从很远的后面创造声音的听觉效果。目前，根据Christopher的说法，可以使用耳机，家庭影院或酒吧扬声器欣赏杜比全景音乐。
"杜比的全景音效技术通过巧妙地呈现作品的配件和音乐色彩，让观众沉浸在声音中，为观众提供了最大的想象空间。环球音乐中国区董事总经理吴嘉伦认为，音乐的发展离不开技术的发展，"我们希望通过新技术赢得更多年轻听众的关注，让他们知道古典音乐不冷不倒。"
上海的录音过程是跨越各国、唤起世界对不同文化的深刻理解的现象级事件
《大地之歌》是上个世纪和本世纪东西方作曲家、中西方作曲家之间的丰富多彩的对话，是中外共同创造的现象级文化事件。俞龙认为，人们对不同民族的不同文化要有良好的用心和宽容，而《大地之歌》则包含了对爱情、生存、死亡、人性等命题的探索，旨在激发更深层次的跨国文化交流。
20多岁时，于龙与著名指挥家李德伦先生有过一次交流。"我记得李先生当时认为马勒的《地球之歌》应该翻译成《地球之歌》，他认为这部作品反映了走进尘埃的心情。如今，中国作曲家叶小刚也写了自己的《大地之歌》，并拼凑在同一张唱片中，这让贴纸宇龙的两部作品感受不少。
马勒的《地球之歌》呈现出一种加入WTO的感觉，就像一幅油画;叶小刚表达了出生的感觉，就像水墨画一样，有很多空白空间供人们想象。于龙以唐诗中"告别"为例，两位作曲家有不同的心情。"宋悦夜凉，风里风清澈，孟浩然的唐诗不多，却蕴含着场景、画面和意味，就像叶小刚的音乐一样;这部作品被翻译成德语，但具有复杂，逼真的词汇，故事清晰而详细，就像马勒将使用复杂的配件来呈现音乐的戏剧性一样。
听了DG录制的马勒《地球之歌》，叶圣陶对女高音马歇尔和上海交响乐团的表演印象深刻。"我能通过她的歌声听到她内心的纠结和挣扎，我能听到她对生活的生动感受;渝龙棍子下的上海交响乐团，对这首不朽经典的演绎，相当精准独特，与西方不同的版本，尤其是第一部音乐，有一种推动音乐前进的感觉。
"当诗歌成为音乐的形象时，我们这一代中国作曲家用现代方法传递李白、王伟等诗人所写的唐诗的情绪，是非常有意义的。叶简明说，他在40多岁时就写了《地球之歌》，比马勒写同名作品时年轻，所以他一生比马勒更具侵略性。"比如，我想为世界做一些贡献，我会用音乐来表达诗人站在山顶上俯瞰生活的心灵。
参与录音的女高音张丽萍认为，叶小刚的《大地之歌》具有江南水乡的情调，唐诗的大气表达，以及人性的欺骗和怜悯感。"这些都很难单靠常规的声乐表达来呈现，因为我小时候就有京剧的底蕴，所以我在演绎叶小刚版《大地之歌》时，用了青衣和花脸的歌声，使这部作品的戏剧性和故事性表达更加完整和准确。
作者：蒋芳
编辑：童伟伟
主办方的图纸