天天看点

徐涛:索克思档案中的孙中山、宋庆龄与胡适

作者:古籍

作者多年来一直专注于"孙中山与上海"的话题,2018年受南加州大学东亚研究中心主任Brett Sheehan教授的邀请,访问了该大学半年。10月中旬抵达洛杉矶,对斯坦福大学胡佛研究所即将关闭感到震惊,因为翻新和博物馆计划在2020年之前重新开放,访问美国的首要任务是参观旧金山湾区帕洛阿尔托的悠久文化机构。回到今天,新冠疫情依然肆虐全球,不禁觉得,时间的抉择真的非常正确。

作者在检索孙中山的相关历史资料时发现,胡佛研究所保存的乔治·以法莲·索科尔斯基(1893-1962)的个人档案是研究现代中国政治变迁的宝库。仅在其目录文件夹3的第113个盒子中,"孙中山档案,1919-1921"(文件孙中山,1919-1921),包括Sox和孙中山,宋庆龄通信,多达37个。这些信件在现有出版物中找不到,没有被学术界引用,也没有涉及中国近代史上的许多重要问题。

Sox是一位在美国生活了14年的美国人,被称为中国手。他于 1893 年 9 月 5 日出生于纽约州尤蒂卡,是俄罗斯犹太移民的后裔,父亲是犹太拉比(犹太牧师)。出生后不久,他的父亲就带着全家来到了纽约市。1917年,他以学士学位毕业于哥伦比亚大学新闻学院,并在大学郊游中服役,结识了本文的主人公胡石和美国的一名同学。那年夏天,索克斯离开美国,在俄罗斯彼得格勒市为当地的英文报纸《俄罗斯每日新闻》(Russia Daily News)撰稿,被俄罗斯二月革命所吸引。1918 年 3 月,他离开俄罗斯前往中国。天津是Sox前往中国的第一站,在那里他在英国人经营的英文报纸《华北星报》找到了一份工作。1919年五四运动前后,他南下上海,加入了英文版的《上海公报》。离开英文版《上海报》后,他在上海与唐节一起创办了"中国新闻",继续为孙中山服务。从那时起,他与一家中国日报《商业日报》共同创办了该节日的一个节日。年轻的袜子队在上海创造了他人生生涯的第一个高潮,不仅与上海的五四运动学生运动更为重要,而且与孙中山领导的中国国民党人建立了直接联系。

徐涛:索克思档案中的孙中山、宋庆龄与胡适

乔治·以法莲·索科尔斯基,1893-1962 年

根据Sox自己的回忆:"在1919年学生运动最热的日子里,我在上海法租界Molly Love路(今香山路)的家中遇到了孙逸贤博士。孙博士过着平静的生活,正在写一本名为《中国国际共同发展》(即《产业计划》)的书。他的妻子在忙于出版这本书后正在跑步。上海的太阳屋曾经是许多中国人和外国人(麦加,也被称为麦加)的圣地,但此时很少有外国人拜访孙,他被大多数外国人视为失败者。在索克斯看来,当时在上海政治上感到沮丧和回避的孙中山只有三个真正的美国朋友:李光耀。George Bronson Rea,Mr. Nathaniel Piffer)和他自己。

索克斯还告诉人们,他在上海期间与孙先生关系密切,"他每天下午都去找孙先生,和他讨论编辑指导,渐渐地和他走得很近。"然而,显然有夸大两人之间友谊的成分。根据笔者翻译的索克斯和孙中山,宋庆龄的通信可以看出,索克斯和孙中山的交流地位并不平等,因为几乎所有的索克斯都给孙中山寄信,孙中山没有回复这封信,而是由宋庆龄为直接接触了索克斯。

几十篇通讯中有两篇值得我们特别注意,它们与五四新文化运动中的另一位大人物胡石有关,他具有重要的文献价值。根据Sox自己的说法,他和胡相识是在1916年左右,当时胡适已经转学到哥伦比亚大学。他抵达中国后,袜子队与胡石保持着密切的联系。

5月4日事件发生后,北京的紧张局势爆发。1919年8月底,《北京周刊》被查封,社会上流传胡石也被逮捕。索克斯一定是在上海听到了这个消息,所以他决定写信给孙中山寻求帮助。1919年9月5日,宋庆龄回信给袜子队,写道:"亲爱的索克斯先生:孙先生刚刚收到你的信,马上会救出胡石先生,并会尽一切努力救他。"(亲爱的索科尔斯基先生:孙先生刚刚收到你的信,将在胡素先生的场合立即采取行动,并将尽其所能为他服务。综合比较,这个回复比较正式,是宋庆龄用打印机敲掉了,又用笔:"我和孙博士很抱歉,我们星期六不能来你家喝茶,过得愉快,因为我们那天下午在家有预约。(博士太阳和我,我们周六喝茶,祝你快乐,回到今天,因为我们一直是订婚在家的家的家。在这封信中,宋庆龄将胡石的英文名字写给胡素先生,从这可以看出,当Sox写信给孙中山时,他一定也写过胡石先生。胡淑。胡石于1910年7月获得清华玉子第二次出国留学补偿,8月16日乘船从上海经日本运到美国。在美国的七年里,他以Suh Hu或Hu Suh的名字命名,而不是未来的Hu Shih。至于胡石为什么改名苏虎改成胡氏?尚待检验,但有学者认为,胡适改英文名字的原因之一,可能是徐的英文发音接近安徽石溪的"合身"语气,但与汉语的"契合"语气不符。

徐涛:索克思档案中的孙中山、宋庆龄与胡适

宋庆龄印发回给袜子

徐涛:索克思档案中的孙中山、宋庆龄与胡适

宋庆龄手订《袜子的信》

六天后,9月11日,宋庆龄代表孙中山写信给袜子:"亲爱的索克斯先生:有一句话我想让你知道,胡石被捕的传闻不是真的。胡先生现在在天津。你真正的朋友!孙毅贤太太。"(亲爱的索科尔斯基先生:只是一句话,让你知道胡淑先生被捕的谣言是不真实的。胡先生现在在天津,真的是你的,孙燕珊太太)。是宋庆龄手抄的英文信在白纸上,相比之前的信显得很多随机,打算和索克斯一起认识一个字。

此前,孙中山参与抢救胡石的历史资料,全部引用了1919年12月16日沈定义胡石的长信《钟云》:"孙先生看到徐世英,说你和(陈)独秀被拘禁的话。当时《周刊》被封印,上海说你也被捕了,所以孙先生对徐先生说:"我没看过节目,身体虚弱,你做得很好,很好,足以说服我的人民,我反对你是很好的证据。但你也不敢杀人。在健康状况不佳的情况下,也许会有点生病,但是这些人,一个死了,会增加五十或一百。你做到了!"我听到这个,说'不,不,我会电报'。几天之内,我们听到了出狱的消息。当时,我完全同意孙先生的话。事发前,还有人多次要求孙先生电报救出你们两个,孙先生不同意,说:"你们要我给谁送电?"信中说,孙先生的发电不是,胡石的逮捕是假的,孙中山的营救是真的。以上两封宋庆龄和索克斯的信中,曾参与营救传闻被扣留胡石的第一手历史资料,足以证明沈丁的一份供述,孙中山确实为"营救"胡石做出了贡献。至于,为什么孙中山愿意在这个时候卖,只是因为Sox的要求,还是出于更深层次的意思?孙中山是否愿意在"关键时刻"帮助胡石,对推动两国关系未来发展是否有重要作用?这些都是值得学者们关注、深入挖掘的。

索克斯于1922年与牙买加出生的广东移民后裔罗莎琳德·潘(Rosalind Phang)结婚。虽然他是美国人,是犹太人,娶了一个中国女人,在上层海员的社交圈里受到排斥,有一种殖民心态,但是因为彭金凤的关系,他不太会说中文,但他更愿意与中国上层阶级的精英交往。他很快就把这段关系变成了自己的政治资本。

不幸的是,无论政治立场如何,Sox很快就成为了一名文化宣传者。与孙中山分道扬镳后,袜子的上司包括:李元宏、桂系余春轩麾下的文宗轩、江苏军阀李春泉、北洋政府等。换句话说,Sox相信"没有祖国的文化客户",在上海海滩媒体上越来越臭名昭著。胡石显然也知道Sox的性格。有一次,在阿斯特豪斯与Sox坐下来跳舞后,他在那天的日记中说:"Sox是最雄心勃勃和最大胆的。这个人将来会有所作为,否则他将死于敌人的暗杀。"索克斯很幸运最终被中国政府驱逐出境,但他并没有像他的老朋友胡石所说的那样死在中国。

当Sox于1935年返回美国时,他是全国制造商协会广播电台的评论员和《纽约先驱论坛报》的专栏作家,吹捧所谓的"美国生活方式"。从1948年起,他担任美国犹太人反共产主义联盟的主任,直到1962年去世,站在美国麦卡锡主义的最前沿。美国学者沃伦·科恩(Warren I. Cohen)写道:"必须刻上袜子的墓志铭:他是麦卡锡主义诞生的主要推动者,甚至可能比麦卡锡本人更是如此。"

本文最初发表于《新闻与私人历史》。

继续阅读