许多女演员被图像劫持为人质，但有时反之亦然 - 当角色与特定的人相关联时。所以翻拍是有风险的，但这并不能吓到导演，几乎所有的流行电影都被翻拍了。在新形象中，熟悉的角色总是对观众有争议：有的准备接受改变，有的强烈反对"模仿"自己喜欢的角色。您属于哪个阵营？
劳拉·克劳
劳拉·克劳馥：古墓丽影
艾丽西亚·维坎德（Alicia Vikander）在2018年上映的一部关于著名冒险家劳拉·克劳福德（Laura Crawford）的新电影中扮演主角。但《古墓丽影》的粉丝们对翻拍版并不太感兴趣。许多观众认为，典型的劳拉·克劳馥一定具有安吉丽娜·朱莉的形状和磁性。
第一夫人杰姬
杰 姬
1991年，《第一夫人》上映，女演员罗姆·唐尼（Rom Downey）出色地饰演了肯尼迪。二十五年后，娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）成为总统的妻子，决定哪位女演员会做得更好是很困难的。
下巴灰色
虽然她在所有X战警电影中都是次要的，但她的角色形象得到了认可。苏菲·特纳（Sophie Turner）是最幸运的，她饰演女主角钦格雷（Chin Gray）。
凯莉·布拉德肖
欲望都市
在《性与城市》大结局九年后，前传《凯利日记》由安娜-索菲亚·罗伯主演。
猫女
1992年，米歇尔·菲佛（Michelle Pfeiffer）不仅被蝙蝠侠迷住了，还被那些称这位女演员为榜样的评论家所吸引。十年后，安妮·海瑟薇被介绍为一个致命的诱惑者。
她是一件大事
查理的天使
1976年，《Jujuva》上映，24年后，《佳华》上映，由Drew Barrymore，刘玉玲和Cameron Diaz主演。十九年后，他们决定复制天使的成功。这次是克里斯汀·斯图尔特，娜奥米·斯科特和艾拉·巴林斯基。
圣女的诅咒
1998年，许多人通过《魅力》系列与屏幕相连，该系列已经在电视上播出了八年。翻拍版将于2018年发布，但观众只会在第一季中相互了解：许多原版系列的粉丝不会对新名单感到同情。
辛辣的身体舞蹈
肮脏的舞蹈
帕特里克·斯威兹（Patrick Swayze）和詹妮弗·格雷（Jennifer Grey）是1987年动画电影《辣舞》（Spicy Dance）的主角，赢得了全世界人民的心。然而，2017年的翻拍版未能在观众和评论家中激起强烈的情绪。
海滩警卫
海滩卫队是由穿着红色泳衣的美丽女孩制作的，其中一位是帕梅拉·安德森。二十八年后，金发女郎由莱昂纳多·迪卡普里奥的前女友凯莉·罗尔巴赫（Kelly Rohrbach）饰演。
萨布丽娜
虽然萨布丽娜在2018年版本中看起来比她的前任年轻，但翻拍版要糟糕得多。萨布丽娜的《萨布丽娜惊心动魄的冒险》不再是关于年轻女巫和猫的滑稽处境，而是关于恐怖。然而，观众的收视率很高。
莎拉·康纳
终结者2：审判日
艾米丽·克拉克（Emily Clark）饰演莎拉·康纳（Sarah Connor）的《终结者2：审判日》（Terminator 2： Judgment Day）因缺乏情感和意志而受到观众的批评。然而，莎拉被认为是琳达·汉密尔顿的榜样，并因其对自己角色的现实展示而受到尊重。
安妮·菲菲特和凯特
过分
1987年电影《掉入水中的婚姻》中的乔安娜由戈蒂·汉饰演。翻拍于2018年，乔安娜由安娜·法里斯（Anna Faris）饰演，但角色发生了变化：现在是一个有钱人，一个披萨女孩和一个应召女郎。