编译：Mintina
两位徒步者在意大利看到的“狼群”
照片提供：Shutterstock
11月9日，意大利媒体对于两位本地女性在意大利南提洛尔Val d’Ultimo山谷附近看到狼群的报道引发了尴尬。故事首先刊载在德语报纸，《Dolomiten》，随后，消息很快便在其他媒体和社交媒体上传播。
11月9日，德语报纸《Dolomiten》头版
照片提供：Dolomiten
根据《Dolomiten》报纸，两位23岁的女性正在进行2,620公里的徒步旅行，期间，二人看到一群令人惧怕的动物。七或是八只动物“威胁性地”靠近女性，随后离开，并从远处注视着二人。
Montagna.tv报道，女性迅速寻求帮助，一架Pelikan 3救援直升飞机来到这里，驱赶这些来势汹汹的动物。救援人员陪伴女性返回她们的车辆，“毫发无伤，但是颇为惊惧。”
唯一的问题就是 - 尽管意大利现在生活着约3,000只狼 - 但是女性徒步的区域没有狼群生活。这个事实使本地林业部门官员通过辨析动物在雪地留下脚印公布信息之前导致了一些困惑。
这不是狼。
这是一些岩羚羊 – 本地的一种羚羊，主要生活在草地，树木和松针林生长区域。
一只食人的岩羚羊，或许
照片提供：Shutterstock
Montagna.tv表示，这个乌龙事件出现在狼群管理在意大利成为略显敏感话题的时刻。
挪威自然研究所的一份报告把狼攻击的风险罗列为“大于零，但是远低于计算水平。”
报告继续表示，2002年至2020年，世界范围内共有489次狼攻击人类的报告，其中380次（78%）导致出现狂犬病。
实地指导
为了防止进一步疑惑，下面是变为有用的简洁判定方法。
逐条比较一只狼和一只岩羚羊
照片提供：ExplorersWeb，资源图片：Shutterstock
意大利狼：狼性，鲜少对人类构成威胁，攻击人类很大比率可能尝试与狂犬病相关的病症
岩羚羊：100%非狼性，从不攻击人类，可爱
信息来源：Andrew Marshall