編譯：Mintina
兩位徒步者在意大利看到的“狼群”
照片提供：Shutterstock
11月9日，意大利媒體對于兩位本地女性在意大利南提洛爾Val d’Ultimo山谷附近看到狼群的報道引發了尴尬。故事首先刊載在德語報紙，《Dolomiten》，随後，消息很快便在其他媒體和社交媒體上傳播。
11月9日，德語報紙《Dolomiten》頭版
照片提供：Dolomiten
根據《Dolomiten》報紙，兩位23歲的女性正在進行2,620公裡的徒步旅行，期間，二人看到一群令人懼怕的動物。七或是八隻動物“威脅性地”靠近女性，随後離開，并從遠處注視着二人。
Montagna.tv報道，女性迅速尋求幫助，一架Pelikan 3救援直升飛機來到這裡，驅趕這些來勢洶洶的動物。救援人員陪伴女性傳回她們的車輛，“毫發無傷，但是頗為驚懼。”
唯一的問題就是 - 盡管意大利現在生活着約3,000隻狼 - 但是女性徒步的區域沒有狼群生活。這個事實使本地林業部門官員通過辨析動物在雪地留下腳印公布資訊之前導緻了一些困惑。
這不是狼。
這是一些岩羚羊 – 本地的一種羚羊，主要生活在草地，樹木和松針林生長區域。
一隻食人的岩羚羊，或許
照片提供：Shutterstock
Montagna.tv表示，這個烏龍事件出現在狼群管理在意大利成為略顯敏感話題的時刻。
挪威自然研究所的一份報告把狼攻擊的風險羅列為“大于零，但是遠低于計算水準。”
報告繼續表示，2002年至2020年，世界範圍内共有489次狼攻擊人類的報告，其中380次（78%）導緻出現狂犬病。
實地指導
為了防止進一步疑惑，下面是變為有用的簡潔判定方法。
逐條比較一隻狼和一隻岩羚羊
照片提供：ExplorersWeb，資源圖檔：Shutterstock
意大利狼：狼性，鮮少對人類構成威脅，攻擊人類很大比率可能嘗試與狂犬病相關的病症
岩羚羊：100%非狼性，從不攻擊人類，可愛
資訊來源：Andrew Marshall