《短歌行》“何时可掇”的“掇duō”，杨洪基为何读成chuò?
说杨洪基唱错了（图四），是不明“真相”。
曹操这首《短歌行》，在流传过程中出现了不同的版本，有的版本是“何时可掇duō”（图五），有的版本是“何时可辍chuò”（图六）。语文课本采用的是“何时可掇duō”，老版《三国演义》剧组采用的“何时可辍chuò”，各有依据。
课本和剧组采用的《短歌行》，除了“何时可掇”和“何时可辍”的不同，还有“明明如月”和“皎皎如月”的不同，还有“海不厌深”和“水不厌深”的不同。“明明如月”“海不厌深”和“皎皎如月”“水不厌深”，意义基本相同；但“何时可掇”与“何时可辍”，意义存在差异。
“掇”是“拾掇”的“掇duō”，“明明日月，何时可掇”是“天上的明月，我什么时候才能得到”之义，以“明月”喻指“天下”，写出了曹操对平定天下、重整山河的渴望；“辍”是“辍学”的“辍chuò”，“皎皎如月，何时可辍chuò”是“天上的明月，什么时候才能停顿”之义，以“明月”喻指“光阴”，写出了曹操对日月不居、光阴流逝的惋叹。
曹孟德横槊赋诗，唱的究竟是“（明月）何时可掇duō”，还是“（明月）何时可辍chuò”呢？您更喜欢哪个？您记忆中的曹操《短歌行》，是“何时可掇duō”还是“何时可辍chuò”？
#头条创作挑战赛##三国演义# #语文#
