猫眼按
猫眼负责策展“世界上价值最高的私人集藏——Tyrant Collection”已经很多年啦。对于猫眼来说，这个项目除了让我学习钱币知识、积累行业经验以外，也让我与Tyrant Collection的藏家逐渐熟络起来，更让我认识了这位亲切的藏家夫人——Amy（张菊华）。
第一次见到Amy的时候就觉得她完全没有架子，我们从流行的电视剧一直讲到了武侠小说。我惊叹于Amy对大陆传统文化的了解，更敬佩她虽身处美国上层社会却始终紧跟中国流行文化。
Amy曾经在海外重要华媒《加州论坛报》开辟有自己的中文专栏“大明的天空”，分享自己对世界政治、经济等时事的观点及一些旅行趣闻。这一专栏广受好评，对那一代在美华人的影响十分深远。她在报社任职期间，不仅见证了很多中美民间交往的里程碑性事件，更招待过许多海峡两岸的重要政治人物。
今天非常荣幸能够在自己的平台上发表Amy的新作。在这篇文章中，她以藏家夫人的角度向大家介绍了Tyrant Collection的藏家在其职业上的杰出成就，成长的家庭背景，还有目前正在努力的人生的新方向。
最后声明，本文的文字和图片版权归Amy Chu-Hua O’Dowd/张菊华所有。
前方高能，正文来袭！
上知天文，下知地理历史经济——栽培与养成
公公在家人为他举办的90岁生日宴上，出乎大家意料地，提出他要给一段讲话。在我近30年与公公婆婆的接触中，我注意到公公从不多说话，几乎到惜字如金的地步。但是，他是一位绝佳的聆听者，他很会找话题让别人发表高论，时不时加一句中肯的见地，让发表言论的人，知道他在听，而且了解。
公公90岁生日，所有子女全部到齐
我第一次领教公公的公开讲话，是在1986年应我父母的要求补办的婚宴上（我不喜欢婚宴，总觉得是劳民伤财又麻烦辛苦的事，1985年底直接注册结婚）。
1986年四月 ，特别为为我父母办了场婚宴
在我们正准备走到婚宴场时，先生提出一件事情：我们需要一位为我们的婚礼讲话并请大家举香槟庆祝的人。离婚宴开始只剩十分钟，我不知道谁可以担此“重大任务”？先生说：现成人选——他的父亲。结果公公请大家举杯庆祝的五分钟演讲，精彩极了！
先生这张照片特别温柔
白先勇“青春版牡丹亭”的庆功宴，因为是我捐钱给加州大学圣塔巴巴拉分校(UCSB)主办，杨校长邀请我和他做共同的主持人。而我，在向公公婆婆宣扬“青春版牡丹亭”，是联合国列入人类口述非物质文化遗产第一名的昆曲第一次到美国演出，意义特别重大时，公公突然提出来: 作为中国团体到美国的第一次，中国乒乓球队到美国的第一站的第一个宴会，就是他主持的。
我是在那一年(2006年）才得知此事的。
卸妆后的余玖林依然是一位文质彬彬的英俊小生，这是2017年到台湾看完青春版牡丹亭与大姐和男主角合影。
和白先勇老师在加州大学的圣塔巴巴拉大学校园会所餐厅共进午餐
震惊，意外之余，我立刻要求公公给“青春版牡丹亭”庆功宴一个致辞，公公再三推辞，婆婆看着心软，答应帮我说服公公，应下了此事。当年庆功宴结束之后，圣塔巴巴拉的威斯蒙特学院（Westmont Collage) 的校长，走到我旁边跟我说，丹诺的演讲一如既往,总是精彩（Don’s speech is just great as usual!) 。这位校长曾经是公公当年做大学校长时，下面一所学院的院长。
公公婆婆观赏青春版牡丹亭在圣塔巴巴拉的演出后，和还未卸妆的“女山大王”合影。
公公任纽约州立大学系统（64所大学的校长在其辖下）的执行副总校长时，办公室在这栋楼的9楼。
公公为讴克岚大学贡献了15年，离开数年后，校园内建了这座以公公婆婆命名的大楼。
公公担任讴克岚大学校长时交际活动不少，美国的大学校长，负有募款的任务。
训练独立的子女
先生曾经提起过，他的父亲／我的公公，担任讴克岚大学（Oakland University) 校长时，密西根州大大小小的政客，几乎全部认识。 有一年，他们兄妹四人，把当年收到的圣诞节卡片叠起来，结果高到屋顶！
一位交际应酬非常强的人，其实并不多话，所以当公公要给大家讲话的时候，我们自然是屏息聆听。
公公讲出了重点：他一辈子就希望能够训练出独立的子女；他与子女之间的互动，全是以这个基础为出发点。我这才了解到，公公与子女之间，一直保持淡如水的关系，作用在此！
我目睹了先生从创业至今历40年，从开始的筹募非常少的资金（美金现金七万元加上提供场地和电脑折合七万元），并搭上自己做事以来的存款，到过程中的数度遇上瓶颈，先生从来不向自己的父亲开口，或者请求指点。
有几次难关，我问先生为何不向他父亲开口求教？先生说：从小他碰到问题，向父亲求教，从来得不到答案，因为如此，养成了他遇上问题，从不指望任何人，也造就了他惊人的解决问题的能力！
公婆及子女们在这栋有100多间屋子的城堡内过圣诞，这座建筑物也是中国的乒乓球队到美国第一个欢迎宴所在。
美国强盛的基石
1980年，我遇上了先生之后，看到他做事的认真和不斤斤计较，对自己的工作全力以赴，而不是和尚撞钟似地看着薪水算时间做事，他周围的一些朋友，尤其是加州理工毕业的，也是如此，我突然觉悟到，这就是美国强盛的主因！多么专注努力负责任的一群人！他们不花时间夸夸其谈，更不屑玩弄政治手段，将别人的辛勤果实窃为己有。这是一群实干派！
先生家中兄妹四人，两位弟弟虽说没有傲人的成就，也是认真地过着平常人家的日子，从来不想，也不愿沾他成功哥哥，或姐姐的好处，他们自给自足，或许没有多余的能力去造福或照顾他人，但至少将自身以及身边人招呼得衣食住行无缺，绝不制造出或者成为社会的负担，也从来不羡慕别人比他丰厚的物质条件，老动着脑筋去想着如何共别人的产，或想着如何不劳而获的暴富 —— 像炒作股票。
当年先生坚持：在生小孩之前先研究好如何教养小孩。他认为影响深远的重大事项，一定要花相对较多的时间去衡量考虑，小孩子一旦出生，就无法回头。一辈子跟着你走的大事，绝对要好好研究清楚再行动。
一位国内来的大学敎授朋友看到这张照片差点掉下眼泪：她儿子从没和父亲有这温馨的一刻。
他因为公司仍然在成长而忙碌，等到他有时间研究好了，只怕我也过了生小孩的年龄，于是我只好自己动手研究。先生的要求是，必须一年一年成长过程的研究，还要写报告（给他看）。没有受过科学研究训练的我，乖乖地向先生讨建议。先生说，除了阅读相关书籍以外，更重要的是第一手资料 ——请教那些已长大并且成功者的母亲，看看他们是如何为自己的小孩打基础的。我第一个想到的母亲，自然是我那位成功先生的母亲。
两个儿子已在初中，和父亲比和我亲。这也是先生和他父亲所没有的亲密关系——我更喜欢如此。
观察与提供
在我结婚之初，有位朋友经常为他难搞的儿子头痛，我曾经问婆婆有何良策，婆婆问的第一句话是：小孩几岁了？她说，六岁以下她可以训练好，以上就没有把握了。
婆婆说，她培养小孩的原则是：观察与提供（provide)。注意幼年小孩在哪方面有天分或者爱好，就提供给他更深入学习探讨的机会。我回想起婆婆每年年底寄给亲朋好友的年度致贺信上见过：
先生 12 岁时的爱好
先生八岁那一年，收到了一本集邮册；12岁那一年，生日礼物是天文望远镜。由于先生在数学方面较有天分，14岁时的暑假，参加了讴克岚大学主办的数学夏令营。
1983年10月， 先生帮我搬家，一路从北加州圣荷西地区搬到/玩到南加的帕萨迪那，经过中加州的一个晚上，先生突然叫我在路边停车，原来是一个四下无灯火一片漆黒又开阔的所在。先生指着天上的繁星，开始告诉我银河星系。这是一直学文的我，第一次听到有关天文的知识，发现很有意思！也很兴奋！数年后，婆婆从阿拉斯加寄来一份剪报：讴克岚大学重新启用天文观测台，追朔当初创设历史，原来是先生14岁时和一位大学研究所的硕士生共同设立的。我当然立刻问先生，他做了些啥工作？从募款取得经费，到选仪器并安装......这是1969年的事。
先生开始自立
我的先生，因为母亲在家中严格的作息管制，不满17岁（还算16岁）就早早地从高中毕业，赶紧离开父母的家门，去全世界理工科排名第一的加州理工就学，开始他独立自主的人生。
先生大二（18 岁）暑假回父母家中和兄妹们合影——披头四流行时期，男生都留上了长发, 1974 年。
2017 年，先生和小儿子在加州理工二人住过的同一栋宿舍前留影。
超人的毅力 -先生做出永不当机的电脑操作系统(OS)
早在加州理工时期，他就想发展出一个不会当机的电脑操作系统(OS)，一直到1990年，他有机会与时间开始着手设计程序，1997年做成功之后，波音成为第一个顾客，用在B-1B。当时波音的工程师主管承认，他们内部试图发展这种永不当机的电脑操系统(OS) 已有20年，没有成功！
B-1B是造价数亿美金的飞机，如果电脑当机，纳税人缴交的数亿美金可就打水漂了，这还没有算进可能造成灾难的损失，这也一直是他们的隐忧，所以一听说GHS已做出不会当机的OS，立刻飞到我们的小城，公司总部所在的圣塔巴巴拉来核实，并当场主动提出，愿意免费做外部机构的测试，七个月后，他们成为GHS永不当机OS的第一个顾客。
1997年后做出来的大型飞机，几乎全是用我先生公司(Green Hills Software——在日本被翻译成“绿丘”）的INTEGRITY （GHS 的电脑操作系统名字），包括：F-35, F-22, F-16, B-1B, B2Bomber, Boeing787, AirBusA380…还有一些其他精密仪器.。1997年至今将近25年后的今天，仍然没有任何其他公司，做出同一级别——永不当机，骇客骇不了（never fail and unhackable- EAL6+) ——的电脑操作系统。
2020年，先生因为此一成就，获得加州理工的“杰出校友奖”。老友何弘一在贺喜短讯中提到：这项殊荣，是他哥哥何大一所获诸奖项中，感到最骄傲的一项！
写出世界上第一个最成功的手控电玩软件——嵌入式系统的先驱
1977年圣诞节必须有的礼物——Mattel Electronic Football ,世界上第一个最成功的手控电玩软件，也是Embedded System（中文翻译为“嵌入式系统”）先驱——的软件，是我先生20岁自加州理工学院毕业后的第一个作品。他在那一年内又写出“Mattel Electronic Baseball”, “Mattel Electronic Basketball” 的软件。
1977年做出来的电玩，今天在亚马逊上仍然买得到。
我五年前才知道这Mattel Electronic Football 竟然是1977年圣诞节美国小孩必有的礼物，1984年先生欣喜地拿給我看他手上的这个旧玩具，我这个对电玩几乎一无所知的人，当时心不在焉地心想：这过时的电玩，现在很多电玩花俏好玩多了......没想到，近几年碰到一些50岁左右的美国男士，只要提起这个玩具，几乎都要跳起来，说是他们儿时的最爱，并且至今还留着，包括现今加州理工学院电脑系系主任。时至今日，Amazon网上竟然还在卖！
我这才仔细问先生，也才知道当年竟然那么红火（更崇拜先生了！）！更重要的是：头一个最成功的手控电玩，也可算是嵌入式系统软件的开山祖师。我问先生那是全世界第一个手控电玩吗？先生说：是第二个。但是，是第一个最成功的，因为第一个(他的一位学长写的程序）没能成功。
和大学好友共同设计最先进的微处理器芯片
1978年，他接受大学同学Les Kohn,（ 1990年开始被业界称“微处理器芯片领袖“ ／Microprocessor Guru) 的邀请，二人共同设计了当时最先进的微处理器芯片 NS32000 (NS32000 microprocessor chips - 3 件），是第一个具有virtual memory, floating point, 和32-bit 的电脑微处理器芯片， 被用在“1996年火星全球探勘者号”（“Mars Global Surveyor” ） 的相机内。
1978年设计出只有大拇指大小的NS32000电脑微处理器芯片被选用在“Mars Global Surveyor（火星探勘者号）”1996年的相机内。
Les Kohn在今年（2022年）年初电脑历史博物馆为他做口述历史（可查看“Oral History of Les Kohn，Computer History Museum”) 三次提到我先生 ：是他设计的第一个微处理器芯片的共同设计人，也是他唯一曾经共同设计芯片者。
2019年4月，微处理器芯片领袖Les Kohn在我们圣塔巴巴拉家中与老友/先生，以及儿子们合影。
题外话：量子力学（Quantum Mechanics)
四年前（2018年），有一天先生在早餐，手指桌上一本记事簿（可以一张一张撕的），问是不是我的，我在厨房远远瞟一眼，说：“是我的。”，先生又问一次：“是你的？”。
奇怪他为什么不相信，我走近前一看，他指的是最上面一页，我说，这一页是小儿子在加州理工学院时的笔记，我看着这本记事簿有很多空白页没用，于是撕掉了前面的几页，只留下这些空白页的前面一页。我顺便看了这一页有何奇怪之处？ 一看之下，才发现根本不懂，有数字却又不像高等数学，于是问先生，这是什么我不懂的高等数学吗？先生回答：“这是量子力学（Quantum mechanics), 严格说来不算数学，应该更偏于物理。”，我问：“这么复杂深奥的东西，平常又用不到，学习它做啥？”，先生说：“我当年设计电脑微处理器芯片(NS32000 microprocessor chips) 时，就用上了这量子力学。
小儿子在加州理工量子力学的笔记被我撕得只剩这一页（他还不知道 ——差劲的母亲！）
世界第一的系统软件
我先生Dan O’Dowd一直专注在研发软件必须使用的软件工具上，Green Hills Software 是第一家这种只有电脑系统工程师才有能力与资格进入工作的公司，是一家专门研发然后提供给电脑程序员开发程序所需要的软件工具，专攻这类产品的公司，全世界寥寥可数（五根手指头之内），也没有任何一家公司能够做出比 Green Hills Software 更优越的这类产品。
试问有哪一家公司的创办人有我先生这样的资历？就凭他在1978年就设计了当年最先进的电脑微处理器芯片，电脑软件界就找不出第二个人！更何况他还是今天充斥世界先进国的嵌入式系统（Embedded System) 软件的开山祖师之一。
Green Hills Software的debugger（搜寻电脑程式错误仪——我的翻译)，如今已成熟到可以快速找出任何电脑程式错误（bug）。
四年多前,有顾客找上门来求救: 他们公司四位软件工程师（software engineers）花了三个月的时间，无法找出的电脑程式错误（bug）,结果我先生公司的客服工程师经理（customer support manager）使用公司的搜寻电脑程式错误仪（debugger - MULTI) , 六个小时帮他们找出让他们快发疯的电脑程式错误，他们真是喜出望外，惊叹佩服不已！
其实在五年前,先生很兴奋地告诉我,他们MULTI中的时光机（Time Machine -2004 年初步做出) 已经可以快速追踪到造成软件失误的程式 （trace back to the code which causes the bug），已经成熟到可以找出任何电脑程式失误（bug）! 我记得,我当时差点掉下眼泪 ——感动的! 太聪明太厉害了!
Dan O’Dowd 在十八年前已开始提出警告软件不安全的潜在危机
四年前（2017）,我先生曾经去加州理工（CalTech）, 麻省理工（MIT）, 卡内基梅隆大学（CMU）, 康奈尔大学（Cornell）, 罗斯-霍曼理工学院（Rose-Hulman Institue of Technology）给电脑系（computer science）学生演讲有关电脑软件安全危机（computer security ,包括网络安全/cyber security)相关的话题。
先生在CMU（卡内基梅隆大学）解释EALS的定义
希望他们有一天到业界要有底线，如果所做的产品容易被骇（hack）,或程序失误（bug）会造成人命死伤, 一定要拒绝老板为了抢占市场急就章地推进市场发卖，以免造成人类的灾害。
先生在加州理工给一个’电脑软件安全’的演讲，2017年
一个只有我知道的事情（也有可能是我的猜测）：2007年，“Live Free or Die Hard”推出后,电影中所有软件被坏蛋侵入控制造成的灾害，和我先生在二年多前(2004年)写出来的七份演讲稿全部吻合,（除了最后的F-35被hack)。这七篇演讲稿当时发表在公司主办,邀请业界有来往的公司和媒体的交流会上, 我看电影时心想,八成是我干的好事! 只因我在二年多前,曾经将这七个有关电脑软件安全（包括网络安全／cyber security）的演讲稿,复印了一份,寄给了当时认识的著名脱口秀达人Dennis Miller。
结识先生
我在1980年取得电脑硕士学位后,第一个工作就是在美国国家半导体公司(National Semiconductor) 的“美萨项目”(Mesa Project). 这是一个准备用公司正在制作的微处理器芯片 -NS32000 microprocessor) ——做个人电脑的三百余人小组,而设计NS32000微处理器芯片的 Les Kohn以及我现在的先生Dan O’Dowd, 当时已是我们小组里的传奇人物。
Les Kohn正专注地照什么？Les 的业余爱好是摄影和音乐，他设计的芯片绝对是用在影像和音乐上的最佳选择。
先生当时负责发展软件语言编译器（compiler）以及电脑操作系统(OS), 我被录用的是测试小组（Testing),我的直属上司，是一位台大电机系毕业，伯克利电脑硕士学位的男生，当时经常提醒我: Dan O’Dowd 是一位聪明绝顶的人,我最好少和他讲话，免得泄了底（我程度太差）。其实我当年英文很烂，跟外国人交谈蛮辛苦的。我后来经常和朋友说起,我在电脑软件方面的程度，和先生的比起来，我算是地上爬的，而他是天上飞的——天差地别!
别看我有电脑硕士学位，而他是学士学位。我也是那时才意识到：学位高低不是能力的评定器，哪所大学毕业才是苗头。
我做测试汇编器（Assembler) 的工作，每当我测试出问题，就汇报给负责汇编器的工程师（Bernnie Bove)，他每次都是立刻起身，说“我们去找 DDO （先生名字缩写，组内大家都如此称呼先生）”。然后我就有机会去当时组内传奇人物 DDO 的工作室——当然是“傻”站一旁，听那俩人讨论“天书”。
1980年我加入Mesa组时,内部已经有windows可以使用（先生另一位加州理工同学Dave Neff设计写出的程式）,比Apple 的windows早了四年! 可惜大公司派系斗争多, Mesa Project 因为保护者——公司副总裁,和以工厂制造出身的总裁不合而去职，先生和Les Kohn失去了有眼光的上层保护者,一群制造业出身的高层主管争食这块“肥肉”（“美萨项目”），决定离去（1982年）。
1984年，我筹办（藉先生的名义）与部份当年’美萨小组’（软件部，除了Les Kohn）同事在一家湾区中餐馆重聚。先生左手边的那位女生，当时走到我旁边跟我说：”妳咋么会跟他交往的？我和他同事三年，从来不敢和他说话！“她的左後方就是後来成为芯片领袖的 Les Kohn。Les的左边一对是他和先生的加州理工同学，我们那时（1982年）内部使用的Window，就是这位先生 Dave Neff 做出来的。
先生开了Green Hills Software公司创业，Les Kohn决定专注在电脑微处理器芯片的研发上，于是加入当年制造芯片最强的公司——英特尔（Intel）。“美国国家半导体”个人电脑的发展，少了二位灵魂人物，当然也做不下去，于是无疾而终！
1986 年先生和 Les Kohn - 今时的微处理器芯片领袖。
可惜了当年接近完成的个人电脑，那时我们内部使用先生设计出来的 E-PASCAL，是我用过最简单清晰好用的电脑程序语言(computer programming language)!
拯麦金塔（Macintosh) 的幕后英雄
1984年，先生和苹果电脑创办人乔布斯(Steve Jobs)会面，签订合约，帮使用摩托罗拉公司68000微处理器芯片的麦金塔(Macintosh)做C语言编译器(C compiler)。一年后，Green Hills Software 成功完成可以用在摩托罗拉公司68000微处理器芯片 (Motorola 68000) 的 C 语言编译器(C compiler)拯救了Macintosh。
其时，Steve Jobs 已因为麦金塔(Macintosh) 市场的失败而被踢出苹果(Apple)。 拱掉乔布斯坐上苹果总裁宝座的John Scully, 一个没有相关电脑技术专业者，一直因为麦金塔市场不成功而想要取消麦金塔(Macintosh) 的人, 倒现成捡了个便宜，成为麦金塔（Macintosh） 走红市场的居功者 。
如果乔布斯没有及时意识到：他应该选择很多应用软件都使用的程式语言C，而不是较少人使用的语言 PASCAL以至于麦金塔卖不动；如果不是乔布斯下面一位编程工程师（曾经任职于“国家半导体”先生主持的电脑语言编译器小组）向乔布斯提出，他认识一位已经做出可以用在摩托罗拉公司68000微处理器芯片的C语言编译器的人，而乔布斯立刻请Green Hills Software (当时只有先生和他的另一位编程技术合伙人)帮麦金塔做C语言编译器（当时没有人做出来可以用在摩托罗拉公司68000微处理器芯片上的C语言编译器，苹果电脑如果想要自己发展，最起码需要两年以上的时间, 还不见得做得出来)。
结果，不到一年时间，Green Hills Software成功做出来可以放入麦金塔内的C语言编译器，麦金塔的销售开始飙升，差一点想要取消麦金塔的苹果电脑新总裁，竟然成为让麦金塔起死回生的天才市场经营者!
这一位并非技术出身的前百事可乐总裁，恐怕至今都不知道麦金塔活过来的主要原因。如果Green Hills Software没有及时安装C语言编译器到麦金塔上，麦金塔被John Scully取消, 也就不会有后来乔布斯重回“苹果电脑”和今天霸天下的“苹果电脑公司”，乔布斯的及时修正错误的决定，加上Green Hills Software已经具备的先进技术，才是麦金塔满血复活的大功臣!
题外话
乔布斯从这次斗争中（被自己挖角请进“苹果”当总裁的Scully联手董事会踢他出“苹果”的门）学到了教训，后来在“苹果”后继无力时，被“苹果”董事们央请重返，他的条件之一是绝对的权力。他重回“苹果”后的第一个人事决策就是开除所有董事会成员！
当年打电话请乔布斯重返苹果的是“苹果”法律部门负责人，后来接受先生之邀，一直在GHS董事会上。
先生的远见——制造十年后会被需要的产品
1，世界上第一家专做微处理器（嵌入式系统）语言编译器的公司
Green Hills Software成立的第二年，先生有一次说起：很多人都取笑他，个人电脑很快会取代大型电脑，用不了像大型电脑那么大结构严谨的语言编译器(compiler)。
先生说，他们错了,未来个人电脑将会和大型电脑一样的强大(powerful), 就需要大型电脑所用结构严谨的语言编译器，等到他们觉悟再发展, 起码落后GHS 二年!
一些插曲
1987年，英特尔(Intel) 二个微处理器设计组，先后送约连同他们各自设计出来的微处理器芯片说明，一个组的经费充足，愿意/可以支付另一组的三倍价钱，先生看完这两个芯片说明后，推掉了经费充足的那一组，讲了一句话：“They can not make it!” ——设计不行，无法立足。然后又笑说，“Les Kohn (经费较少的那组）不如另一组会玩政治手段，那么好的设计，竟然拿不到另一组一样的经费！”。当然，先生还是毫不犹豫地拿了那个低价帮Les设计的微处理器芯片（I 860) 制作 C 语言编译。二年后，Les Kohn领教够了大公司的官僚求去，英特尔这才苦留，最终Les还是加入了“太阳计算机系统（Sun Microsystems）”，后来他们独领风骚十余年的计算机系统，就是 Les 加入后设计出来的SuperSPARC，当然，语言编译器也是找Green Hills Software 设计。
题外话
只要是自己人能做的东西，绝不外求的日本人，竟然在1983年底,就找上了GHS，成为GHS的第一个顾客。其后日本做微处理器芯片的公司, 包括 NEC, Hitachi, Mitsubishi, Toshiba… 全是请GHS帮他们的新微处理器芯片设计语言编译器 (compiler)。日本人是行！不惑于名牌，不趋势于大牌。不过，当年好像也只有GHS会做微处理器芯片的软件发展工具 (Microprocessor Software Development Tool），日本人竟然能在公司成立之初，就找了过来，有本事！
2，GHS 第二件主心骨产品 ——Online Debugger “MULTI”(线上搜寻程式错误仪 ——我的翻译）
在1992年，就听先生说，大家都认为他做的MULTI有许多用不上的功能，他当时说：电脑硬件已非常进步，可惜许多先进功能，业界都没有发现利用，他的产品就是要充分利用结合那些硬件的优势。
结果，他发展出的 MULTI，搜寻程式错误的效率一如先生所比喻：MULTI是电钻，别家的是手工钻，用别家的工具两个星期找出程式错误，用“MULTI”只需五个小时。
不过，好像很多大公司的经理多是官僚手段上位，用便宜的工具或免费工具，经费上像在帮公司省钱，少有在乎长期的经济效率。
15年前，当GHS的MULTI发展出“时光隧道”，就是能够順藤摸瓜，找到制造出问题的程式，当时适逢欧洲电脑大展，先生决定在大展中宣布GHS的新创，先生认为必定引起轰动，结果，反应是：不相信有此可能！理由是 ：从未听说过。所以，高处果然不胜寒！ 眼光独到者注定孤独，鸡同鸭讲真是无奈！
MULTI经过十余年的打磨，如今已全面成熟——能够快速找出任何犯错的软件程式。2017 年，公司的客服工程师，就用MULTI的“时光隧道”，在6小时之内，帮找上门求救的顾客，找出一个花了4位软件工程师3个月找到发疯的bug（程式错误）！那几位工程师真是目瞪口呆，既是震惊又感谢不已——神奇！
回想先生创出的主产品，全是领先时代十余年的——
- 1977年写出的软件（“Mattel Electronic Football”) 是如今充斥各生活角落嵌入式系统的先行军；
- 1978年设计出的微处理器芯片NS32000，18年后被JPL（美国宇航局喷气推进实验室）选用在“火星全球探勘者号”，而NS32000的设计，又是微处理器设计上的一个理程碑 ，是第一个同时包括 3 项元素：32-bit ,virtual memory, floating point;
- 1982年开始创写给使用在微处理器芯片上的语言编译，一直一支独秀，时至今日，在编译的精准度和效率上胜出的次数，高过所有对手公司胜出次数的总和；
- MULTI 创出“时光隧道”已历18年，如今已是精进到可以找出任何BUG，不可能有任何一家做得出此一规格了；
- INTEGRITY （GHS 的电脑操作系统）是全世界第一个不当机，骇客攻不破的电脑操作系统，1997 年做出来，25 年後的今天，仍然没有其他任何一家公司做出达到此一级别的电脑操作系统。
先生的休闲娱乐：研究创新与知性的收藏——将另写几篇相关小品文
先⽣出借他的收藏 -世界上第三只最完整（头颅完整度居全世第⼀）的暴⻰（T-Rex Samson)，加州理⼯先后任校⻓欣然参加开展前的特别宴——2012年8⽉。 六千六百万年前的化⽯，是⼩男孩的最爱！可以让他们对⾃然历史产⽣好奇与兴趣：⽣物，化学，地质，还有地球发展史......⻓39 英尺，3层楼⾼的Samson被命名之后，专家们才判断出是只⺟的。应该正名为“Sam”。不过，作为“Samson”另⼀层“⼤⼒王”的意思，倒还过得去。
90%框内的古钱币是先⽣出借的收藏，⽬前正在盖蒂别墅（Getty Villa) 展出。
4/3/2022，我受邀参加盖蒂别墅办的“波斯——古伊朗的古典世界” （Persia - Ancient Iran and the Classical World) 展前宴会。 “盖蒂”作为⼀个艺术历史博物馆，展出⽅式⾃然 更注重视觉效果。⽼实说，看完之后，好像没学到多少东⻄。远不如看先⽣⾃⼰收藏⽅式展 出的钱币有意义 ——了解更多历史与经济。
先⽣15 岁开始研究经济，终于20年后悟出答案，经过 诺⻉尓经济奖得主弗⾥曼（Milton Friedman) 在1994年作了理论鉴定⽆误后，写出这本395⻚的“⾦钱的价值” ⼀书（尚未出版）。读了先⽣这本书，我豁然了解到中国的“经济”⼆字： “经世济⺠！ ”
先⽣花了15年的休闲时间完成的罗⻢帝国钱币，是他 所有收藏完全（他的定义）的钱币中，最让我动容的：简直就是罗⻢史专家！
先⽣正和美国钱币鉴定泰⽃（⼆位创⽴美国钱币鉴定标准者之⼀）品评他展出旳系列收藏之⼀。
先⽣，我，和⼉⼦们去看先⽣收藏完全的钱币集藏系列之⼀在⻓滩(Long Beach, CA)的钱币展中亮相（2018年），先⽣选在⻓滩的钱币展（并⾮全美最⼤钱币展），是因为离家较近，他可以去看。 ⾄⽬前（4/2022），展出过收藏完全的钱币，⼤概是先⽣收藏钱币中的三分之⼀。
舍我（先生）其谁？
当大儿子六年级小儿子四年级时，先生曾经问全家一个问题：如果你的人生有选择，你会选有钱有名，有钱无名，还是有名无钱？我们家四口全部选择有钱无名。我们都很清楚,人怕出名猪怕肥的道理，我们也过了许多年自由自在不求人，也不必担心安危的日子，直到现如今。
其实先生原先想找有影响力的名人，出来警告那些正在制造软件失败或者被骇（hack）会引起大灾难产品的公司总裁，然而因为疫情耽误了两年，如今那些不安全的产品已经逐渐充斥各地，情况危急，他只好自己出头......他大可以退休过自由自在的日子，我问他这个问题，他的答复是：不安全软件再如此不管不顾地充斥生活中的各处，我们的小孩都会死！
试问：
交通系统出问题被破坏，洛杉矶超市只要3天进不了货，暴动必起， 5 天进不了货，很多人会饿死！
很容易被骇的网站如今全被使用在手机上，很多家用公司已标榜你的手机就是你的开关控制器，恐怖份子或是我们的敌国，只需骇进中央系统，便可开启每人家中的瓦斯，一俟瓦斯充满屋内，再将点火开关一打开，爆掉一大片房子，根本不需要武器；
还有医疗仪器 ——要集体谋杀人，指顾之间成为可能；
水电供应 - 不久前，美南一小镇电脑系统被骇，自动在水内不停加净水剂，全镇的水不能饮用，最後归于苏联骇的了事......
知道得愈多，愈是心惊！
而汽车界，受到特斯拉总裁嘴皮子动动就编织出“美丽新世界”的愿景，而成为世界首富的号召下，正争先恐后地要制造无人自动驾驶的交通工具，完全不师法飞机制造业以安全为第一考量元素！一旦方向盘从汽车内消失，我们连纠正汽车失误的备手都没有，而他们使用的是开放式的电脑中央处理系统——任何人都可以写程式进去 （包括恐怖份子，我们明天可能成为的敌对者），从前恐怖份子不惜以自身为人肉炸弹，如今多家汽车业正在加紧步伐为我们满街埋下活动火药，先生46年致力于安全软件发展，耳闻眼见此一轻率趋势，如何不焦急？！
我其实较偏于一般老中的作风：偏安，自保，自得其乐。。。不过，如果这些灾难不幸发生，好像大家都逃不了！你闭门偏安，暴（动）民不会来抢？
既然他已锲而不舍地发展解救（软件安全问题）方法数十年，也毫不犹豫地认为是必须为自由世界贡献的一等大事，我也就配合他，写一些有关他的事情，一方面让人知道他的本事，另一方面，总比以后被别人出来乱写扭曲得好。
Amy O’Dowd 张菊华
4/26/2022 写于 Santa Barbara, CA