记者寒冰报道5月9日凌晨，英国媒体铺天盖地报道哈兰德加盟曼城的交易基本完成，本周这位身价高达1.5亿欧元的超新星就将官宣成为蓝月军团的新9号。多特蒙德俱乐部高管凯尔9日向德国体育一台确认允许哈兰德缺训离队处理“私人事务”，就是完成转会流程，包括接受曼城体检和敲定合同细节。
当地时间9日下午，哈兰德顺利完成体检，加盟曼城已无任何障碍。竞技网记者奥恩斯坦透露，两家俱乐部早在4月就已达成原则性一致，只待哈兰德与曼城敲定个人合同。曼城原本并不愿意过早官宣哈兰德的加盟，只因哈兰德的经纪人拉伊奥拉突然辞世，未免夜长梦多，接替拉伊奥拉全权负责哈兰德交易的女律师皮门塔，为交易划上了早该划上的句号。
不出意外，周六多特蒙德主场对柏林赫塔将是哈兰德的告别赛，21岁的挪威巨星将向黄黑军团球迷告别，正式开始推迟1年的顶级豪门旅程。
今年初，《泰晤士报》透露拉伊奥拉与曼城谈妥周薪50万镑的个人合同。因拉伊奥拉突然重病，交易被迫无限期推迟，导致哈兰德春季前确定未来的原计划未能如期实现。曼城从欧冠半决赛的意外出局，以及拉伊奥拉突然去世，从两方面加速了哈兰德的交易。尽管挪威巨星自己对西甲很有好感，但巴萨没有足够资金完成交易，皇马将姆巴佩视为首选，哈兰德只能选择父亲曾效力过的曼城。
当然，曼城也为得到哈兰德付出巨大代价。除支付7500万欧元违约金外，曼城还给了挪威巨星的父亲3000万欧元签字费，拉伊奥拉经纪公司将拿到4000万欧元佣金，这将让曼城在交易中的支出达到1.45亿欧元。哈兰德还得到英超最高的50万镑周薪：如果加上奖金，哈兰德在曼城的年收入将达到3000万镑（税后1800万镑）。虽然著名转会专家罗马诺声称曼城实际支付的违约金不足6000万欧元，哈兰德也未打破曼城现有薪资结构，周薪与德布劳内（37.5万镑）相当，但英国媒体普遍相信，曼城必须付出更大的代价才能得到哈兰德。
昨天比利时媒体《Le Derniere Heure（末时）》率先披露：哈兰德在布鲁塞尔的伊拉斯姆斯医院完成了体检，曼城队医全程陪同并确认了体检结果。哈兰德身穿曼城球衣的首秀，可能是7月21日在休斯敦的季前赛，曼城将对阵墨西哥豪门美洲队。
随着哈兰德转会肥皂剧的落幕，曼城终于完成了瓜迪奥拉期待了两个赛季的顶级中锋入列。虽然签下哈兰德的代价不菲，但总好过被热刺主席列维“狠宰”。曼城原本在中锋位置的首选是凯恩，可热刺开出的是连阿布扎比酋长都无法接受的1.5亿英镑（1.8亿欧元）天价。相比没有年龄优势的凯恩，哈兰德是更理想的选择。除了惊人的效率（为多特蒙德出场88次射入85球），哈兰德的父亲球员时代曾效力蓝月军团3年，后者在促成交易上起了关键作用。
西班牙塞尔电台称，拉伊奥拉的“贪婪”迫使皇马放弃哈兰德，曼城才能顺利签下挪威巨星。拉伊奥拉希望哈兰德的合同从第2个赛季开始设置1.5亿欧元违约金，便于哈兰德随时离开。皇马主席佩雷斯断然拒绝，因为1.5亿欧元违约金太低，曼城、大巴黎随时可以挖走这位未来巨星。毕竟在皇马，即便是中卫米利唐都有高达10亿欧元的违约金条款。
英国媒体关注的焦点是：哈兰德与曼城的5年合同中，是否也设有这样的条款？
哈兰德的转会，将成为今夏欧洲球市点燃的第一把火。如果姆巴佩如愿加盟皇马，两位当世身价最高的球星改换门庭，都将是夏市的标王级转会。相比仍在马德里与佩雷斯僵持肖像权收入的姆巴佩家族，推动哈兰德转会迅速进展的，除了拉伊奥拉去世带来的影响，还有多特蒙德基本敲定了哈兰德的接班人。
萨尔茨堡红牛的阿德耶米将在夏季加盟德甲豪门，身价约3800万欧元，恰好是哈兰德转会收入的一半。多特蒙德需要哈兰德带来的收入尽快完成射手的替换，以及弥补财政亏空。原本多特蒙德希望能在年初就确定哈兰德的去向，提前锁定交易，但拉伊奥拉的重病导致整个冬窗被浪费。这次，多特蒙德的耐心已经到了极限。
出身拜仁青训的阿德耶米是尼日利亚和罗马尼亚混血，2021年短短1年他的市场价值就从1000万欧元激增到3500万欧元，被认为将是下一个可以给多特蒙德带来丰厚回报的“投资”。德国国脚的经纪人所罗门表示，阿德耶米的转会只差双方的签字。多特蒙德的竞争者是曼联，但阿德耶米更希望加盟德甲豪门，因为可以踢欧冠。不过为了能让阿德耶米未来更便利地跃入顶级豪门，他与多特蒙德的合同中没有违约金条款。本赛季年仅20岁的阿德耶米为萨尔茨堡红牛出场42次射入23球助攻8次，其中在欧冠8场3球2助攻，引起了多特蒙德的关注。
随着哈兰德的加盟，巴西国脚射手热苏斯在曼城已无立足之地。他将与中场老将费尔南迪尼奥一道离开，不过曼城还希望可以从热苏斯身上赚到转会费，降低签下哈兰德的成本。蓝月军团报价6000万欧元，不过可以降到5000万欧元。曼城还需为哈兰德配备得力的替补。瓜迪奥拉并不希望热苏斯离开，但巴西国脚不愿因为做替补，失去参加卡塔尔世界杯的资格。