記者寒冰報道5月9日淩晨，英國媒體鋪天蓋地報道哈蘭德加盟曼城的交易基本完成，本周這位身價高達1.5億歐元的超新星就将官宣成為藍月軍團的新9号。多特蒙德俱樂部高管凱爾9日向德國體育一台确認允許哈蘭德缺訓離隊處理“私人事務”，就是完成轉會流程，包括接受曼城體檢和敲定合同細節。
當地時間9日下午，哈蘭德順利完成體檢，加盟曼城已無任何障礙。競技網記者奧恩斯坦透露，兩家俱樂部早在4月就已達成原則性一緻，隻待哈蘭德與曼城敲定個人合同。曼城原本并不願意過早官宣哈蘭德的加盟，隻因哈蘭德的經紀人拉伊奧拉突然辭世，未免夜長夢多，接替拉伊奧拉全權負責哈蘭德交易的女律師皮門塔，為交易劃上了早該劃上的句号。
不出意外，周六多特蒙德主場對柏林赫塔将是哈蘭德的告别賽，21歲的挪威巨星将向黃黑軍團球迷告别，正式開始推遲1年的頂級豪門旅程。
今年初，《泰晤士報》透露拉伊奧拉與曼城談妥周薪50萬鎊的個人合同。因拉伊奧拉突然重病，交易被迫無限期推遲，導緻哈蘭德春季前确定未來的原計劃未能如期實作。曼城從歐冠半決賽的意外出局，以及拉伊奧拉突然去世，從兩方面加速了哈蘭德的交易。盡管挪威巨星自己對西甲很有好感，但巴薩沒有足夠資金完成交易，皇馬将姆巴佩視為首選，哈蘭德隻能選擇父親曾效力過的曼城。
當然，曼城也為得到哈蘭德付出巨大代價。除支付7500萬歐元違約金外，曼城還給了挪威巨星的父親3000萬歐元簽字費，拉伊奧拉經紀公司将拿到4000萬歐元傭金，這将讓曼城在交易中的支出達到1.45億歐元。哈蘭德還得到英超最高的50萬鎊周薪：如果加上獎金，哈蘭德在曼城的年收入将達到3000萬鎊（稅後1800萬鎊）。雖然著名轉會專家羅馬諾聲稱曼城實際支付的違約金不足6000萬歐元，哈蘭德也未打破曼城現有薪資結構，周薪與德布勞内（37.5萬鎊）相當，但英國媒體普遍相信，曼城必須付出更大的代價才能得到哈蘭德。
昨天比利時媒體《Le Derniere Heure（末時）》率先披露：哈蘭德在布魯塞爾的伊拉斯姆斯醫院完成了體檢，曼城隊醫全程陪同并确認了體檢結果。哈蘭德身穿曼城球衣的首秀，可能是7月21日在休斯敦的季前賽，曼城将對陣墨西哥豪門美洲隊。
随着哈蘭德轉會肥皂劇的落幕，曼城終于完成了瓜迪奧拉期待了兩個賽季的頂級中鋒入列。雖然簽下哈蘭德的代價不菲，但總好過被熱刺主席列維“狠宰”。曼城原本在中鋒位置的首選是凱恩，可熱刺開出的是連阿布紮比酋長都無法接受的1.5億英鎊（1.8億歐元）天價。相比沒有年齡優勢的凱恩，哈蘭德是更理想的選擇。除了驚人的效率（為多特蒙德出場88次射入85球），哈蘭德的父親球員時代曾效力藍月軍團3年，後者在促成交易上起了關鍵作用。
西班牙塞爾電台稱，拉伊奧拉的“貪婪”迫使皇馬放棄哈蘭德，曼城才能順利簽下挪威巨星。拉伊奧拉希望哈蘭德的合同從第2個賽季開始設定1.5億歐元違約金，便于哈蘭德随時離開。皇馬主席佩雷斯斷然拒絕，因為1.5億歐元違約金太低，曼城、大巴黎随時可以挖走這位未來巨星。畢竟在皇馬，即便是中衛米利唐都有高達10億歐元的違約金條款。
英國媒體關注的焦點是：哈蘭德與曼城的5年合同中，是否也設有這樣的條款？
哈蘭德的轉會，将成為今夏歐洲球市點燃的第一把火。如果姆巴佩如願加盟皇馬，兩位當世身價最高的球星改換門庭，都将是夏市的标王級轉會。相比仍在馬德裡與佩雷斯僵持肖像權收入的姆巴佩家族，推動哈蘭德轉會迅速進展的，除了拉伊奧拉去世帶來的影響，還有多特蒙德基本敲定了哈蘭德的接班人。
薩爾茨堡紅牛的阿德耶米将在夏季加盟德甲豪門，身價約3800萬歐元，恰好是哈蘭德轉會收入的一半。多特蒙德需要哈蘭德帶來的收入盡快完成射手的替換，以及彌補财政虧空。原本多特蒙德希望能在年初就确定哈蘭德的去向，提前鎖定交易，但拉伊奧拉的重病導緻整個冬窗被浪費。這次，多特蒙德的耐心已經到了極限。
出身拜仁青訓的阿德耶米是奈及利亞和羅馬尼亞混血，2021年短短1年他的市場價值就從1000萬歐元激增到3500萬歐元，被認為将是下一個可以給多特蒙德帶來豐厚回報的“投資”。德國國腳的經紀人所羅門表示，阿德耶米的轉會隻差雙方的簽字。多特蒙德的競争者是曼聯，但阿德耶米更希望加盟德甲豪門，因為可以踢歐冠。不過為了能讓阿德耶米未來更便利地躍入頂級豪門，他與多特蒙德的合同中沒有違約金條款。本賽季年僅20歲的阿德耶米為薩爾茨堡紅牛出場42次射入23球助攻8次，其中在歐冠8場3球2助攻，引起了多特蒙德的關注。
随着哈蘭德的加盟，巴西國腳射手熱蘇斯在曼城已無立足之地。他将與中場老将費爾南迪尼奧一道離開，不過曼城還希望可以從熱蘇斯身上賺到轉會費，降低簽下哈蘭德的成本。藍月軍團報價6000萬歐元，不過可以降到5000萬歐元。曼城還需為哈蘭德配備得力的替補。瓜迪奧拉并不希望熱蘇斯離開，但巴西國腳不願因為做替補，失去參加卡達世界杯的資格。