天天看点

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

大家好,最近读到了一篇还蛮好的文章,想跟大家分享一下。相信很多父母都跟我一样,就是非常担心子女的英语教育,我有很多朋友的小孩都是读和全美的幼儿园。还有双语的小学,所以对于我来说其实通才的压力还蛮大的,那我也是一直挣扎着是不是要让我的小宝贝,很小就开始学英文。以我自己的经验,我是30年前,我九岁的时候开始学英文的,那时候我已经是补习班里头年纪最小的学生。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

我才三年级而已,那班上的同学大家都是5、6年级的学生。因为我们那时候是国中开始,学校才开始教英文,可是现在这个年代大部分的小朋友都是非常非常早就学英文的,甚至有些人出生就开始听一些美语的。所以英语教育都是非常非常地早开始,那我其实刚开始就会担心有一个问题, 就是太早就让他接触美语,反而会让他的中文母语的学习背得比较缓慢,所以我就读了一些不少的论文,来印证这个想法到底是不是正确的

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

那我接下来引用这篇文章呢,我觉得这篇文章写得非常地好,他做了非常多专业论文的引用,所以它的可信度还是蛮高的。这篇文章的内容呢,我会很简单地把它整理成今天的内容来做一个呈现。首先这篇文章还谈到了现在双语,其实是一个社会级的现象。比如说像在美国有21%的小学生或者是中学生,他其实也是双语的。也就是说他在家里是讲自己父母的母语呢,在学校的时候是讲英文 所以将来双语其实这个世界的潮流和趋势。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

那学双语有哪一些好处,第一个好处就是学双语的小朋友,能够更专注在相关的讯息的吸收。可以忽略掉外界其他杂音的干扰,第二个好处就是双语的小朋友,他有更多的创造力,可以用更多的方法来解决一些生活遇到的难题。第三个好处就是,他可以减缓和脑部退化的时间,比如说像是老人痴呆症,他可以让老人痴呆症开始的年纪可以延迟四年的时间。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

第四个好处就是双语流利的人,他可能在工作收入方面会比只会讲单一语言的人还要高,比如说像在加拿大,如果会讲法语跟英语两个语言都非常流利的人,他的薪水会比只会讲英语的人还要高出10%,那又会比只会讲法语的人还要高出40%,所以从这么多的数据的佐证我们就知道,讲双语的好处其实是比讲单语还要更多的。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

第二个文章中谈到,小朋友他是如何学习双语的,那这大概有两种模式,第一种:他是同时学习两个语言,那通常是在小朋友三岁之前,可能父母一方的母语是英语,那另外一方是法语的话,那小朋友从很小开始就是同时接触这两种语言,他就很自然地变成了双语的小朋友。那他可以自由地在两种语言之间切换,可以跟他的爸爸讲法语跟妈妈讲英语。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

那第二种学习双语的模式:他是先学习了一种语言,那等到他这个语言都已经建立得差不多了,通常是在三岁之后,他才加入了第二个双语的教学,那这大部分是出现在一些移民的家庭,他可能是在移民到了新的国家之后,他大量地接触到第二个语言的学习。其实这两种方式只要有长时间的浸润,在双语的环境下,其他两个语言都是可以学得非常好的。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

这篇文章呢会谈到关于双语的六个迷失,那第一个迷失呢就是很多人认为双语的教学,会造成他的单语语言的学习变得比较迟缓,开始讲话的时间变得比较晚一点点,这个迷失是其实是不对的, 因为有研究双语的小朋友,虽然他在单一语言的讲话可能会比其他同龄的孩子稍微晚一点点,词汇可能少一点点,可实际上他还是在正常的范围之内的。而且随着年纪的增加,他很快就会追上同龄的孩子。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

第二个迷失就是很多父母担心,使用双语的教学的时候,小朋友他在讲话的时候,他会密词两种语言。可是不是会造成小朋友将这两种语言混淆在一句话里头,可能中英文会掺杂,这样子就并不是非常地标准。实际上,语言是那一种拿来沟通的工具,也许小朋友他刚开始,他在两种语言之间做切换,然后来做一个他自己的情绪表达或者是沟通。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

可是随着他的年纪慢慢增长之后,他其实并不会将这两种语言做混淆,这种模式呢叫做coldminging 或者是cosewaiting。

这个双母语的人可以在两种语言之间做切换,那两种语言都可以达到蛮流利的程度。那我觉得可能有点类似新加坡人的状况,他们可能在一些对话的时候会掺杂了英文,还有一些俄语方文之类的。可是实际上他们在阅读一些学术论文或者是说很正式的场合的时候,他们是可以完全用英文做非常好的沟通的,并不会出现有些语法错误的状况。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

第三个迷思就是,很多父母以为双语都要讲得跟母语一模一样的流利,才叫做真正的双语,那其实这个迷思是错误的。因为大部分的人即使是双语的小朋友,他还是会有一个相对的比较好一点点的语言。那第二个语言,虽然也是几乎可以达到非常流利地沟通的程度,可是他并不会比他的母语还要好,所以很少的人是两个语言都一模一样流利的。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

第四个就是很多父母以为要在某个年纪之前学习双语,小朋友才能够真正地变成双语。这其实是不对的,我们看很多移民家庭的小朋友就知道,很多小朋友其实是在5、6岁或者是甚至高中的时候才移民到美国的。可是在长时间的美语环境的浸润下,他还是会让英文变成像他的第二个母语一样的流利。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

那研究显示是,虽然说很早就开始学习母语,可能他会说得更到底,发音会更像当地人。可是在晚一点点才开始接触第二语言的话,因为随着小朋友认知能力的加强,他在一些词汇,文法还有些学术语言的学习上的,反而他的学习速度上会较在baby时期就开始学习双母语的小朋友还要更快。第五个就是很多父母以为假如父亲的母语是英文,母亲的母语是中文,那一定要父亲跟小朋友讲英文。那母亲跟小朋友完全地讲中文,那其实并不需要这个样子,你就是用你自己舒服的方式跟小朋友沟通。那其实小朋友他会有自己学习的节奏,他刚开始还是会混杂着两个语言起来跟父母做沟通。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

六个迷思呢就是很多父母他会认为,小朋友移民到了一个新的环境下,他就要完全地讲那个环境的语言。在家里就避免讲自己的母语,免得小朋友在学校会跟不上同样的学习的进度。那其实这个是不需要的,就像刚刚前面那一点所讲的,其实父母就用自己舒服的方式跟小朋友沟通就好。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

那其实反而你父母刻意的限制自己在家里讲母语的时间,反而会影响小朋友,他完全的丧失了讲这个母语的能力。我觉得这个最好的例子就是说,我文学界出了很多书的刘庸还有刘轩父子。那刘庸他其实是在刘轩国小的时候移民到美国去的。那他为了让刘轩可以同时的学习中文跟英文,所以他其是在家里还是跟刘轩是讲中文,刘轩也没有因为父母在家里就跟他讲中文,造成说他的英文跟不上他的同学。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

他慢慢的英文的程度还是赶上了其他的美国的同学,所以并不需要因为移民到了一个新环境,父母就限制了自己母语在家里讲的时间。最后的结论就是父母其实就用自己舒服的方式跟小朋友做沟通,让他大量的浸润在两个语言的环境下,那这个小朋友他就很自然地学习,变成双母语的小朋友。

希望能说明白,双语对于小朋友重要吗?破解双语教育六大迷题

最后分享一下我自己自身的经验,虽然说我九岁时才开始学英文,可是经过那么多年的学习,我还是可以用英文跟我的外国同学做很好地沟通。可以用英文写论文,看英文那些资料或者是影片也是可以很好地吸收这些心知。所以实际上并不需要因为小朋友太晚才开始学习英文而担忧,小朋友的能力会跟不上其他的同学。

我今天的内容就到这边了,如果说喜欢我的一片的话可以订阅留言暗战分享。

继续阅读