最近马斯克突然在推特上发了“侘寂”，大佬不愧是大佬，光两个汉字就有近40万多点赞，看来这一波收购推特忒值了，不过从另外一个角度来看，老马应该对“侘寂”这个日本美学产生了兴趣，或许也验证了传闻中老马是个日本文化爱好者的说法。
不过说来，即使是中国人很多人也对“侘寂”（读chà jì）是似懂非懂，今天姑且再炒下冷饭再来说道说道。
简单地说，“侘寂”就如上面推特机器翻译的一样：“不完美、难以捉摸的美。”作为日本美学的一个关键部分，且仍支配着日本人的品味与审美规范的古老理念——“侘寂”确实是难以翻译，而且在日本文化中通常也被认为是无法定义的。
何为侘寂
侘寂，这个词翻译自日本的侘び（WABI）与寂び(SABI)。其实，“侘寂”的概念最早起源于中国宋代的道教，后来传入佛教禅宗。如今的“侘寂”更多的继承了小乘佛法中的三法印（诸行无常、诸法无我、涅槃寂静）。
安藤雅信作品
侘び（wabi），日本战国时期著名茶人千利休创造了侘び茶，是把精神与茶追求的美融合在了一起，日语原文意思是上をそそうに、下を律仪に（外表粗糙，内在完美）。因此，“侘”大致意思是“简陋朴素的优雅之美”。
寂び（sabi），寂在古语中也可写作锖（qiāng，氧化的金属），意思是“旧化，生锈”。我们可以认为“寂”代表着时间易逝和万物无常。
因此所谓的”侘寂”，就是一种主动的审美，用一种比常人更加敏感的审美态度来看待世界。很多情况下，美是人们的一种共识，把美的东西写成美的，是自然而然的。而在别人看不出美的东西里发现美，那才是主动的审美。
用大白话来说，侘寂就是通过人的观察、感受，在一个主流审美认为很普通，甚至有残缺、丑陋的物品身上，愣是能寻找出美来的体验。
比如宜家家具、苹果手机、无印良品等，我们非常熟悉的产品，其设计的灵感都来自于日本的侘寂。
当世界上主流的产品设计都在做加法，设计师们为了吸引消费者的眼球，为产品增加花里胡哨的设计时，上述的品牌设计理念却反其道而行，设计风格就是两个字——简洁。
侘寂之美的表层含义，在于安静、质朴、克制。
日本唯美派文学大师谷崎润一郎的随笔《阴翳礼赞》中反复提到粗糙原质的事物，在“暗”的物理和文化环境下，天然的损耗会衍生出一种静谧、注重本心的美——美存在于物与物产生的阴翳的波纹和明暗之中。
“它们被削减到本质，却没有失去自己的韵味；它们保持了纯净，但没有被剥夺生命力。”（伦纳德·科伦）
但是，要真正理解侘寂，还需要理解在自然界中死亡之不可避免。这是侘寂之美的深层含义，即短暂、残缺、无常。
在日本，压痕和不均匀的形状不会被视为错误，而是被视为自然的产物。“侘寂”更针对不完整的事物，强调光阴流逝而带来的沧穆与寂寥，崇尚无形之美的残缺与不对称。
朱尼珀（Andrew Juniper）也在他的著作《侘寂：日本无常的艺术中所指出：“它……用对死亡不妥协的触碰，将精神集中在所有无常事物中精妙的短暂之美上”。
单独来看，自然模式纯然是美丽的，但理解到自然之美短暂而易逝，我们就会认识到万事的无常和最终难逃一死，自然之美就会有深奥的含义。
生活中的“侘寂”
日本的文化并没有把自然仅仅看作是一种危险和破坏性的力量，而是将自然塑造成一种美的源泉，在细节上予以欣赏。自然成为了色彩、设计和图案的提供者，是灵感的源泉，是一种与人协同工作而非对抗的力量。
茶道与侘寂
最初，日本人是不喝茶的，在中国南北朝到隋朝年间，茶传入了日本，日本贵族阶层就模仿起中国的士族，不仅喝茶，还流行起奢华的茶室。
到了丰臣秀吉时期，丰臣甚至在北野大茶会上，摆出一个完全用黄金打造的黄金茶室，奢华至极。
现代复刻黄金茶室，用了1万6500枚金箔
然而，丰臣秀吉的茶师——日本茶道的鼻祖千利休却别出心裁，简化了茶道，用朴素的道具，建简陋的茶室，选择可一种跟之前完全相反的画风，将中国的茶文化改造成一种全新的日本文化。
他主张使用小而朴素的茶室，并用简洁质朴的竹制茶具或是日常物品代替来自中国的华贵器具。
左侧是千利休的茶器，右侧是南宋的“曜变天目”黑釉碗
千利休觉得，茶道的本质应该在于茶的本身，而不是那些精致的茶具和奢华的茶室。所以，他要否定“黄金屋”这种审美，用朴素否定奢华，用简化去否定繁缛，直指本源的精神，这就是“侘寂”的体现。
也自此以后，日本工匠开始在茶碗上制造人手捏制的弯曲痕迹，或在施釉时刻意保留釉料流淌不均的自然肌理，那粗糙晦涩的手感和绝不耀眼的晦暗光泽，正体现了“侘寂”美学中那种清高枯寂、俭朴古拙的最高境界，自此，日本的茶道也脱离了中国茶文化，开创出了具有禅意的茶道。
说来，现代人对物质的欲望是无穷无尽的，为了不被物质欲望淹没，我们就需要在精神上找寻自我，这就是为何“侘寂”主义会流行。我们追求侘寂的生活，就不再去盲目追求那转瞬即逝的潮流，而是更注重物品本身的物质属性。
比如，我们不再喜欢花花绿绿，印有大logo，而是喜欢纯色的衣服。再比如，我们更喜欢离开喧嚣的都市，到远郊山林中修复自我。“侘寂”让现代人在物质和精神的天平上保持平衡，所以这些年也开始在世界上流行以及获得更多人的推崇。
理解了“侘寂”的背后，或许也能理解马斯克为什么会发帖强调这两个字，搞不好以后马斯克旗下会涌现出更多的“侘寂”产品，话说，你们会喜欢“侘寂”风的特斯拉吗？
以上です
资料来源：网络整理
如果喜欢我们的作品，请持续关注日本物语，并动动您的小手给我们加星标，以及文章右下角的“在看”！
以下是星标的添加方法，在这里要感谢各位读者，我们需要大家的支持，你们的支持是我们一所悬命的动力！