天天看点

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

(在茫茫人海中,能遇见是一种缘分,若是喜欢请关注花煜寒哦)

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

花煜寒|文

无论是电影还是电视剧,无论是改编文学IP还是游戏IP,大多数情况下编剧都是一个出力不讨好的角色。

即便是原作者担纲主要的编剧任务,在大多数原著粉的心中,改编后的影视作品都无法100%还原他们心中的经典。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

幸运的是,笔者并非《风起陇西》的原著粉,也没有在事前阅读过《风起陇西》这本27万字的谍战小说。

所以笔者在观看《风起陇西》时,对他能将谍报戏套入三国这样一个历史架构中,是非常认同且喜欢的。

特别是剧中人物与剧情发展等,都有着非常精彩的表现。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

但对于这部只有短短24集的《风起陇西》来说,却在每一集的开头设定了一个计谋上的主题,有些不甚理解。

且不说这些家喻户晓的计谋名称与剧中的内容是否真能相互呼应,单单这少了12计的预知结果,就让笔者这样一个强迫症多多少少有些“不快”。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

再来看看《风起陇西》的原著小说,整部小说整体总共分为三大部分。

分别是:“第一部:汉中十一天”、“间奏:一个益州人在武昌”、“第二部:秦岭的忠诚”。

在每一部分下的众多小章节中,大多都以对仗式的两个词汇,对其内容进行总结和概括。

像是:“忠诚与牺牲”、“结局与开始”、“友情与仇恨”等等。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

这样的一种章节名称的设定,无疑是具有冲突性与吸引力的,他能让读者产生某种莫名的阅读冲动,并因此驱动读者继续阅读下去。

反观改编成电视剧的《风起陇西》,不可否认的是影视化以后的《风起陇西》,在人物的丰满程度与故事细节上有更上一层楼的结果。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

当然,在一定程度上也与剧中人物的表演功力密不可分。

可是在每一集开头时,用36计中的某一计来为这一集内容定性,总让人有一种生搬硬套的感觉。

而且在观剧的过程中,除了像“声东击西”、“美人计”这种比较明显的剧情之外,其他大多数计谋都很难让人在观剧时有所体会。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

只有在结尾时,那个“讨厌”的孙令出来点评时,才猛然发现原来这一集讲的是“瞒天过海”或“暗度陈仓”等等。

更“可气”的便是这个孙令了,他完全破坏了一部谍战戏的惊险与隐秘。

就像作者生怕读者发现不了自己在文中埋下的隐喻一样,一定要在每一个段落最后自己将其点出来。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

这多少有些古人在撰写文章时,顺手将后人对古籍进行“批注”的活也一起给干了。

于是乎,在观剧到3、4集以后,我养成了无法将注意力完全投入剧情的坏习惯。

因为我知道,就算我漏掉了某些重要线索或剧情,孙令也会在结尾将他补全的。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

此时,谍战故事的悬疑感与未知感荡然无存。

不过,这样一来也有出现了另外一个没想到的好处。

我竟然有时间将精力着重投射到情感戏上去了,只可惜翟悦早早地就被黄预抓到了。

剩下的只有陈恭对黄预的恨,以及柳莹与冯膺、李严、荀诩四人之间的美女抢夺战了。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

说回只剩下24计的36计。

相对于这套很可能成书于明清时期的“三十六计”来说,如果编剧不喜欢原著中的那些章节标题。

从我个人角度来说,引用成书于春秋时期《孙子兵法》中的典故或内容,或许更有一种时代感或文化感。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

当然,从知名度或家喻户晓的程度来说,《三十六计》确实要比《孙子兵法》更容易让人理解与归纳。

但从文化性或者三国这样的一个历史背景来说,与其用“阉割”的36计强行匹配,倒不如将《孙子兵法》融入剧情中更好一些。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

至少《风起陇西》讲述的是魏蜀两军的隐形战场,一个“战”字包含了多少“形兵之极,至于无形”与“胜兵先胜而后战,败兵先战而后求胜”等思想呢?

从军事与作战的角度来说,《孙子兵法》或许比起《三十六计》更适合“战”这种概念吧。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

当然,无论是《三十六计》还是《孙子兵法》,这或许都非原著作者马伯庸的本意。

要知道对于《风起陇西》来说,三国这段历史仅仅只是这部小的壳而已。

像是靖安司、司闻曹、军正司这些军事机构,以及那此繁琐冗长的行政程序都只不过是作者杜撰出来的。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

或许对作者来说,他更关注于小说本身的故事性与逻辑性。

甚至那些最抓人眼球的男女感情,在《风起陇西》中都是可以忽略不计的(原著中的感情内容是由别人代写的)。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

或许也正因为如此,《风起陇西》成了编剧笔下的“噩梦”。

他的结构过于单一(虽然谍报内容非常精彩),他缺少文化底蕴与情感互动,他只有尔虞我诈与生死对决。

从某种意义上来说,小说版的《风起陇西》更像是“三国”,而电视剧版的《风起陇西》则有点像是要往“水浒”上靠的意思。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

最终,也许原生观众会对《风起陇西》赞扬有加,也许原著观众会对《风起陇西》嗤之以鼻。

无论是好评也罢、差评也罢,这些纷纷扰扰最终都要编剧们来背锅。

在他们的笔下,赋予了比原著更多的内涵,也赋予了更多的可看性。

但其结果,很可能是走上了一条与原著完全不同的道路。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

好也罢,坏也罢,《风起陇西》在笔者这里终归还是成功的。

他成功地抓住了笔者的好奇心,即便我很讨厌李令最后那段形如说书般的点评,即便我对开头那个所谓的“三十六”并不感冒。

但我却在尔虞我诈的谍报戏中,找到了温情的翟悦,也看到了动情的柳莹。

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

或许对于原著中的高唐秉来说,柳莹与荀诩这样的一段感情戏,更能让人为之动容吧(虽然我没有看过原著)。

或许编剧们关于36计这种尝试,不失为一种谍战戏的启蒙式尝试。

最后,我非常地、十分地“讨厌”李令!

《风起陇西》这样的改编是马伯庸的本意吗?只剩24计的36计!

往期精彩:《风起陇西》是历史吗?别被他骗了,这只是小号的“三国”而已

(看完记得关注“花 煜寒 ”哦!图片来自网络!)

继续阅读