专访｜李洁：杂技艺术是民族的，也是世界的

杭州杂技团团长李杰：

杂技艺术是国家性的，也是世界的

"惊喜，兴奋！"这是我们团队第一次参加吴桥杂技节，我们非常高兴能取得好成绩。9月30日晚，得知《女子倒置技巧》获得吴桥杂技节金狮奖，杭州杂技团团长李杰不掩饰自己的兴奋之情："五桥杂技节汇集了世界最高水平的杂技节目，本届是精英云集、林大师等多位空中飞行人士， 大跳板和其他惊心动魄的节目很强。"女性倒置技能"的能力给团队施压，夺得金狮奖并不容易！"

"江南可以采摘莲花，荷田莲叶。在柔和的光线下，渴望绽放的花朵在绿色的叶子上显得娇嫩。身着绿色少女的左右单手倒置，侧摆向上推，花叶之间变换各种形状，表情细腻、空灵、柔和。

小莲花暴露在尖角。李杰介绍，节目是为演员量身定做的。演员石一玲今年17岁，12岁入团后，任命了一位老师给她一对一的指导、训练。"该节目创建于2018年，并于2019年获得第10届全国杂技表演优秀节目奖。在行和打磨的过程中，杂技专家和乐队的前辈们都非常关心，并提出了想法。为了参加这次吴桥杂技节，我们设计了一个难度更大的动作，演员的水平倒置技巧就要对女演员进行展示。双手倒置360度旋转，充分发挥女演员的腰部、腿部、上身的综合实力。"

女子单打倒置可以说是传统的杂技节目，为什么能以高专注度赢得比赛？谈及这部剧的优势，李杰说："首先，当然是技巧，但杂技只有高难度的技巧还远远不够，美术编排、服装道具、造型设计、舞台表演等诸多因素也很重要。"女性倒置技能"是一个鲜明的理念，围绕着和塘春晓，呈现出浓郁的江南风情，凸显民族特色。在全球化的今天，杂技艺术要不断发展，不仅需要创新，还需要保持自己的民族特色，才能拥有更多的竞争优势。要走向国际市场需要研究国外观众和市场需求，也不能一味迎合外国观众的审美取向，不能失去中国的文化元素和精神核心。归根结底，或者说老话，只有国家才是世界。"

本届吴桥杂技节受疫情影响，全国所有比赛节目在线比赛。"线上给我们带来的挑战更多，缺乏对场景的沉浸感，如何吸引观众？"特写镜头对演员的表现力提出了更高的要求，如何从多个角度满足观众的视角？它可以通过哪些方式与技术深度集成？这些问题都是我们需要思考和解决的问题。李杰认为，就像汇集了世界顶级杂技节目的吴桥杂技节一样，线上演出可以让更多的人欣赏杂技之美。在线模式打破时间和空间限制的优势是显而易见的，因为今年我们看到了俄罗斯最负盛名的动物训练表演，这在以前的杂技比赛中很难看到。每个直播平台同时推广，观众达到数百万甚至数千万，这个数字对于舞台艺术来说是不可想象的。"

"感谢吴桥杂技节为我们提供了这么好的平台。李杰衷心感谢吴桥杂技节汇集了世界上最好的节目，向世界展示中国最有特色的杂技节目，加强了东西方杂技艺术的交流，使中国的杂技艺术创新发展，也让中国优秀的传统文化进一步走向世界。（肖伟，河北日报记者）

关注河北新闻网，了解河北省最新消息。