天天看点

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

看看你是不是老司机?

各位车长老爷们大家好啊。今天我打算跟大家聊聊游戏里那些“外号”。在朝夕相处的战斗中,玩家们自发的给不少坦克都起了一些特殊的“昵称”,其中有一些不经过特殊解释,是很难把它与相对应的东西连接起来的。鉴于外号实在是太多,本期先做其中一部分,看看大家是否喜欢。

盘点“坦克外号(一)”

“破鸡头”

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

这个就是国服的“P65”

还是先来个简单的吧,这个“破鸡头”是国服更新后才出来的,有很多朋友就不理解,“破鸡头”到底是个什么东西....其实这就是个毫无信达雅可言的音译。“破鸡头”指的是意大利语Progetto,和游戏里S系那一堆“工程”差不多,原本意大利这些车的名字基本都很长,国服这里全给改成了简单的“P46、P65”这样。因此“破鸡头”是不能单独指一个车的,要说“破鸡头46”、“破鸡头65”或者“10级破鸡头”这样,才能特指到具体某个车上。

“电饭锅/电饭煲”

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

07RH主战这个炮塔确实是奇葩

07RH主战也是妥妥的新车,由于它是“三轴稳定试验车”的一种早期设计方案,因此它的炮塔设计比较怪,造型看着也完全不是个正经炮塔,反而与电饭锅、电饭煲等炊具类似,因此得名,有的时候也叫电饭锅豹。这个外号的广度其实不高,我听到的时候愣了一下才反应过来。

“季老师/基佬”

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

“基佬十”指的是炮,而非某个车

“季老师”这个外号就有点古早了,而且还稍微有点绕。“季老师”指的并不是某台车,指的是游戏里S系高级坦克歼击车能使用的152毫米口径BL-10反坦克炮这门炮。在游戏早期,BL-10被称为与猎虎的长128、T95/T30的155炮并列的“神炮”之一,而且早期的ISU-152在8级就能安装这门炮,也就等于它在8级就能体验当时的顶级火力,同时它的炮声、外观和威力都极具冲击力,这也让人对它平添了几分敬畏(当然还有“断腿炮”的戏谑)。

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

同理,BL-9也被称作“基佬”

在2011年左右的网络环境下,正流行“宅、基、腐”等文化,而BL两个字母又可以看做Boy`s Love,意为男同性恋,又被当时的网游称为基佬(无贬义),组合起来,BL-10就成了“基佬十”。但“基佬十”这三个字在语音输入法界面中,不是特意选是很难组合起来的,于是很多人就随便选了个同音的“季老师”,于是BL-10从“基佬十”就这么变成了“季老师”....IS-3的完全体炮122毫米口径BL-9也被称为“基佬九”,但有些人会写作“基佬”,这里特指东方系列作品里的琪露诺。请注意,我本人对LGBTQ群体没有任何恶意,此处只是为了解释这个梗,2010年左右的网络风气与现在不同,较为直白。

“杠X”

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

当年的“杠”系列

游戏中大部分的S系坦克命名中都有个连字符,比如T-54、T-44等等,但没人会叫它们“杠44”。“杠”系列在游戏里一般特指S系的部分重坦,比如IS-3被称为“杠3”,有些时候“杠”也会因为称呼者的喜好,而被转写为“钢”,比如“钢4”就一般特指从前极其强势的9级IS-4。顺便,在民航系统的官方称呼里,这个“杠”不读作“杠”,而要读作“减”,比如DC-9就要读作“DC减9”,虽然没什么大用,但真的不要以为他们没文化,是要闹笑话的....

“澡盆子”

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

S 35 CA

“澡盆子”特指F系5级坦克歼击车S 35 CA。这曾经是我最爱的5级TD之一,因为它曾经拥有一门极其霸道的高伤105炮、大射界与大视野,打同级车经常一炮就能打死,只可惜WG在“清算低级车”的浪潮中,把105炮没收了。S 35 CA因为采用敞开战斗室+铸造车体的设计,车体看起来就像个圆滚滚的浴缸,白话就叫“澡盆子”了。

“棺材板”

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

Pz.Sfl. IVc

“棺材板”指的是D系5级坦歼Pz.Sfl. IVc,这家伙实际上是个自行防空炮车,战斗室周围的隔板可以放倒,放倒后就变成全射界高射炮了。然而游戏中应该是为了平衡,将其隔板竖起的状态设置成了5级车。但是这些隔板本身就没什么防御力,连带着让Pz.Sfl. IVc的外观与体积变得方方正正而且相对高大,被发现后一发HE就能炸个透心凉,“棺材板”的戏谑名字油然而生。

“金面包”

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

装备“七丘救星”2D风格的M6A2E1

“金面包”指的是M系8级金币重坦M6A2E1,而且是特指。这个外号的来源是因为早期游戏里的M系5级重坦T1重型长得圆滚滚的,车体又比较长,外观酷似槽子面包,就叫它“小面包”,而高一级的M6被称为“大面包”,8级这个M6A2E1因为是金币车,就被顺延称为“金面包”了。再者2020年WG给它做了个“七丘救星”的专属2D皮肤,上面都是大白鹅,因此提到“大鹅”一般也指代M6A2E1。

“金馒头”

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

M系5级金币中坦M4A2E4

“金馒头”指的是M系5级金币中坦M4A2E4,同样是特指,一定要把“金馒头”和“金面包”区分开!“金馒头”的外号来源与M6A2E1类似,M系5级中坦M4“谢尔曼”因为外形圆润,而被称为“小馒头”,6级的M4A3E8被称为“大馒头”,同级强化了防御力的M4A3E2被称为“铁馒头”(国服译为“小飞象”,这个译名有争议,目前尚无定论,爱叫啥叫啥吧,知道是这个车就行)。

季老师、破鸡头、金面包都是些什么?只有坦克世界老司机才知道!

剩下的外号,以后再说吧

由于游戏里的外号实在是太多,一篇肯定是说不完的,如果大家喜欢的话,以后还会继续做下去这个题材。另外如果大家有“听过但却没明白”的外号或者典故(比如7100效率大神),也可以留言告诉我,我会从中挑一些,作为下期文章的素材。我是阿纳贝尔丶卡多,永远为咱玩家的切身利益着想。如果您喜欢我的车评,还请转发分享宣传,让更多的车长们回家。

继续阅读