编译：Mintina
《阿旺贡布：猛虎之心》，关于一位备受人们喜爱，但是却几乎不为人知的夏尔巴的故事。
照片提供：mntnfilm.com
在YouTube视频平台观看这部46分钟的纪录片，《阿旺贡布：猛虎之心》时，我意识到在我之前，影片仅有151次播放纪录。这简直荒谬可笑，一个男人用电锯起开瓶盖的视频的观看数量是3,234,053次。
年轻的阿旺贡布在1953年珠穆朗玛峰探险活动期间的影像
照片提供：©《阿旺贡布：猛虎之心》影片视频截图
阿旺贡布是旦增.诺尔盖的外甥，而且也是世界登山历史上十位伟大的夏尔巴登山者其中之一（www.2himalaya.com，世界登山历史上十位伟大的夏尔巴登山者）。作为纪录片，《阿旺贡布：猛虎之心》显然有一些不尽人意的地方，但是基于其内容，这部影片应该有更多的关注度。
这是历史影像档案的宝库，而且为了记录这位出色登山者的人生，电影囊括了大量采访内容：上世纪六十，七十和八十年代，顶尖和出色的美国及印度登山群体，他几乎整个家庭，此外还有他同年的朋友们。不时，由于人们用不同的词语表达相同的意思，一段又一段评论之后，人们或会分神，又或感到话语不断重复。但是，你可以了解到核心内容：阿旺贡布受到每位认识他的人的喜爱和尊重。而且这些可爱轶事的积极一面就是帮助影片描绘出他的性格特点。
纪录片的叙述有些奇怪地呱噪。而且开始部分也略显令人不悦。最初60秒时间的叙述内容试图回答人们为何攀登这个永恒的问题。
照片提供：mntnfilm.com
我们为何去做任何事情？你为何会滑雪？我们听到一个声音说到，显然因为这个问题感到恼怒。
我或许可以补充：为何观看名人烘焙大赛，或是电视才艺节目，为业余选手排名？在登山运动之中，这个问题被反复问及，而且已经有足够数量使人津津乐道的答案。我们无需继续提问。
至于阿旺贡布，这个问题之后得到了更为详细的解答，但是不具参考价值，所以我们甚至忘记了这个问题本身。他是一名夏尔巴，尽管他热爱自己的工作，他进行攀爬主要是为了赚取收入，通过让孩子们在学校读书为他们提供更好的生活条件。这是现今夏尔巴依然从事相同工作的一样的原因。作为旦增.诺尔盖的外甥，贡布与登山世界的先锋者有着非常直接的联系，而且他接受过教育的后代在影片的采访中证明，这是一条成功的路径。
提出问题，贡布的朋友们和家人讲述了他早期的生活。他在尼泊尔Khumbu/昆布地区邻近Thame村的地点长大，在孩童时期，他被送往当时中国地区的绒布寺，接受成为僧侣的训练。他痛恨这样的日子。如果孩子们忘记念经，寺庙里面的人们会用棍子痛打他们，一年之后，他逃离这里，并通过囊帕拉山口回到尼泊尔。这导致超过五个人不厌其烦地反复解释，对于一位11岁的孩子来说，通过一处冰川覆盖的山口是一项如此令人惊叹的成就。对于西方的孩子来说或许如此，但是囊帕拉山口是尼泊尔和当时中国西藏自治区主要的商路。的确如此，这里有大量冰裂缝；但是至少在中国西藏自治区一侧，攀登的难度不高。
贡布去往大吉岭，他的舅舅旦增对他非常照顾。贡布极为强壮，尽管他的身高仅略超过五英尺（1.52米），他的肩膀如同水桶一般宽阔。
17岁时，贡布因为在1953年英国珠穆朗玛峰探险活动中仅携带一瓶辅助氧气而被探险领队，John Hunt责骂。我们也了解到，这种性格特点伴随着他一生；贡布愿意表达自己的愿望，但是他并不圆滑老练 - 他的其中一个女儿表示，“他直言不讳” - 不过人们把这称之为很好的品质。
贡布成为大吉岭喜马拉阿姨登山学校（HMI）的一名教练，这是1953年旦增登顶珠穆朗玛峰后，时任印度总理尼赫鲁建立的机构，旦增担任实地训练部门负责人。HMI使贡布与很多美国和印度探险活动组织者结识。1954年，他与来自美国的Willi Unsoeld和Will Siri去往马卡鲁峰，1960年，他和印度探险团队到达珠穆朗玛峰海拔8,600米高度。
1963年，贡布加入美国珠穆朗玛峰探险队伍，这是一次让他和多位美国登山者成为登山明星的探险之旅。历史上，此次登山活动令人印象最为深刻的是Unsoeld和Tom Hornbein在山峰西脊的首攀，他们从这里横跨到达顶峰，并沿山峰东南山脊下撤返回（山峰传统线路）。
Jim Whittaker，左侧和贡布
信息来源：cnn.com
总之当时，贡布与Jim Whittaker一同沿山峰东南山脊到达顶峰引发了巨大关注。身高6英尺5英寸（1.98米），Whittaker比贡布高出1英尺（30厘米），他们的组合显得颇为奇怪，但是二人一起取得成功，分别成为首位站在世界之巅的美国人和第二位夏尔巴。Whittaker在影片中接受了很长时间的采访，并讲述了他们绅士般的对话，去往顶峰时，二人纷纷表示，“你先行”，“不，你先”。最终，他们一同到达顶端，避免了旦增和希拉里攀登时幼稚的争议。
阿旺贡布在1963年美国探险活动期间成为第二位登顶珠穆朗玛峰的夏尔巴
照片提供：©《阿旺贡布：猛虎之心》影片视频截图
探险结束后，贡布和他的四位队友去往美国。他们见到了肯尼迪总统，Whittaker透露了一个故事，他们要求总统感受一下贡布大腿的力量。夏尔巴乘坐一辆巨大的卡迪拉克车，穿越美国。警察拦下他们检查超速，他们被放行后抱怨到，“警官，难道你不知道我们是谁？”
肯尼迪总统接见阿旺贡布
照片提供：jimwhittaker.com
贡布返回大吉岭，名声大噪。1965年，他被邀请加入一支印度探险团队去往珠穆朗玛峰。他询问他们这样一个问题：“我已经在1963年登顶了珠穆朗玛峰。我为何要反复回到那里？”
政府为他的两个孩子之一提供了奖学金和一块土地。人们承诺为他在首支冲顶团队中留有一个位置。这些已经足以让他表示同意。当年5月，他再一次站在顶峰，一项历史性的成就，Narender 'Bull' Kumar上校带着灿烂的笑容接受采访时表示：
“我曾经非常骄傲地介绍他是世界上唯一一位两次成功攀爬珠穆朗玛峰的人。”
影片的后半部分基本上集中在贡布之后在美国担任登山向导的工作（他也随之成为首位登顶Denali/麦金利峰，北美洲海拔最高峰的夏尔巴）。
Phil Ershle，美国知名探险公司，International Mountain Guides（IMG）的创立者之一分享了自己刚刚担任向导时在Rainier山发生的故事。他紧张地环顾拥挤的山峰茅屋，“看起来如同一只迷失的小狗，”试图找到空的铺位，此时，贡布 - 现在已经是一名的登传奇 - 把自己的垫子和睡袋放在一堆绳索之上，说到，“Phil，你睡这里。”Ershler的眼中带着敬佩，他以这样一句话总结这段经历：
“这是我如何结识阿旺贡布的过程。”
Jim Whittaker，左侧和贡布
照片提供：jimwhittaker.com
影片的结束部分基本上是他的儿子和女儿怀念自己的父亲。他们谈论旅游者出现在他们位于大吉岭的居所，好像这里是一座朝圣的寺庙一般。孩童时期，他曾要求他们为他用英文写信，为他同意帮助人们宣传，或是进行推荐。他是夏尔巴佛教协会的活跃成员，这是一个最初由夏尔巴登山者协会创立的组织，帮助在登山事故中受伤或是遇难的夏尔巴家庭。
结尾令人颇有感触。贡布在2011年离世，他依然被很多人所铭记。他的一个女儿，日塔贡布Marwah自己也成为了一名登山者，1984年，她到达距离珠穆朗玛峰顶峰183米的地点，由于一场风暴邻近，她被迫折返。这是一段她代表自己的母亲所说的内容，二人在她完成这段话时均失声痛苦。
“他的确非常努力，富有同情心，他总是很愿意帮助他人…他关爱每一个人，不仅是家人，还有群体的其他人。”
Jim Wickwire，首位成功攀登乔戈里峰/K2峰的美国人或最为恰当地总结了她的性格，1982年，他与贡布一同去往珠穆朗玛峰北坡。当时，贡布向自己的家人承诺他不会尝试，而且不会去往顶峰，即使当时他仅有四十多所，足够强壮。Wickwire说到：
“他是去往山峰的出色同伴，永远不会显得消沉。他总是积极乐观，时刻充满斗志，这是你在一次探险活动中希望相处的人。”
当你看到这些内容，那么很容易忽略影片中很多细小的瑕疵和不尽人意的地方。所有的影像档案和采访内容成为了精彩的历史记录，这是向一位值得被记住的伟大登山者的致敬。
本文是Mark Horrell撰写的新书，《夏尔巴的热情好客是冻伤的治愈》的节选部分，他备受关注的博客，Footsteps on the Mountain的文章内容，他讲述了夏尔巴登山者的变革，从早期探险活动中的背夫，到现代攀岩世界超级明显的转变。
信息来源：Mark Horrell