原文标题：布兰登·英格拉姆的季后赛表演还在持续，系列赛第4战他得到30分，帮助鹈鹕扳平与太阳的系列赛比分 / Brandon Ingram's playoff tear continues with 30 points in Game 4 to help New Orleans Pelicans tie series with Phoenix Suns
发布时间：美国时间2022年4月23日
发布媒体：the Athletic
文章作者：安德鲁·洛佩斯
文章译者：戴高乐
职业生涯的前5年，英格拉姆一直都与季后赛的舞台无缘。如今，在进入联盟6年后，英格拉姆终于获得了一张季后赛的门票。所以从这个角度来看，他和鹈鹕的新秀阿尔瓦拉多一样，都是季后赛的新兵。不过，英格拉姆在季后赛中的发挥，却让阿尔瓦拉多刮目相看。
“看起来似乎并非如此，”聊起自己和英格拉姆的首次季后赛之旅，鹈鹕后卫坦言，他感觉英格拉姆一点都不像是第一次打季后赛的样子。除了在场上沉稳的表现外，另外一个让阿尔瓦拉多感到英格拉姆与众不同的地方就是：“他真的很想要拿到胜利。”
英格拉姆的表现，的确当得起这样的评价。与太阳的系列赛第四战，这位鹈鹕的核心人物，继续着自己火热的状态与手感，单场23投11中，得到了30分、4个篮板和5次助攻。在他的助力下，鹈鹕最终以118比103的比分守住了主场，将系列赛的大比分追成了2比2平，同时也确保了他们有机会再回主场，与太阳展开系列赛第六战的对决。
如果英格拉姆只打了这一场好球，也不会有那么多称赞的声音。但如果看过他在系列赛第二战和第三战的发挥，就会明白他这样的表现绝非偶然。系列赛第二战，英格拉姆单场得到了37分，而回到主场后的第三战，他则得到了34分，连续3场季后赛得分30+的表现，让英格拉姆成为了鹈鹕队史第一人。同时，他也成为NBA与ABA合并后，第三位在首次季后赛征途中，有如此表现的球员——此前两位做到这一点的季后赛菜鸟，是鼎鼎大名的阿伦·艾弗森以及勒布朗·詹姆斯。
如果把系列赛首战单场18分的得分也计算在内，英格拉姆生涯前4场季后赛的总得分，已经达到了119分。这个数字，在两大联盟合并后的历史中可以排在第五位，仅次于詹姆斯（137分）、安东尼·戴维斯（126分）、东契奇（126分）和莫兰特（124分）。
“布兰登（英格拉姆）整个赛季都在贡献着他最佳的表现，”鹈鹕主教练威利·格林说，“如今，他在这个联盟最大的舞台上，继续着如此的发挥。看到这一幕真是太棒了，因为他有这个能力。就像我之前说的那样：他是一个真正的人物。他在球场上竭尽所能，他在训练场上全情投入，所有的这些，如今都展现在了我们的面前。”
就像鹈鹕赢下的系列赛第二战一样，英格拉姆在第四战也是首节火力全开，单节就得到了11分，一个夸张的上反篮动作，更是赢得满堂喝彩。但这仅仅是个开始，到了这场比赛的第三节，英格拉姆又用单节11投7中的出色手感，独揽16分，帮助鹈鹕确立了领先优势。虽然在第四节没有得分入账，但已经打疯了的鹈鹕，用一波12比0的攻势，彻底杀死了比赛悬念。
“我觉得到了我们的表现时间了，”英格拉姆说，“我们这些年一直都在努力，成为了如今这样一支更好的队伍。我们也终于得到了机会，能够在这样一个真正的大舞台上，继续打出出色的表现。我的队友们一直以来都给了我极大的帮助，让我出现在正确的位置上，然后恰到好处地给我送来传球，让我投篮出手的视野非常好。所以这是团队努力的结果，我也非常喜欢跟这些队友们一起打球。”
个人的杰出表现，与团队的默契合作，让鹈鹕在系列赛第四战的第三节，单节打了太阳一个35比23。而这样的场面，已经不是头一次出现了。据统计，系列赛四场打完后，单看第三节这一节，鹈鹕以总比分137比93，遥遥领先于太阳。每场比赛的第三节，鹈鹕的单节得分都至少能达到30分，而太阳除了第一战的第三节得到26分外，剩下的三场，除了一个23分，剩下的两场都只有22分。
如今，系列赛再次回到了起点，7战4胜的比赛，缩减了3战2胜的白刃战。本来，常规赛64胜18负的太阳，面对36胜46负的鹈鹕，不管是从战绩还是实力上，都有着压倒性的优势。这一点在历史数据上，也能得到印证。据统计，今年太阳与鹈鹕的这轮系列赛，是历史上第30次比赛双方常规赛胜场数的差距，达到25场或更多的系列赛。而在过去的29轮类似的差距悬殊的系列赛中，28次都是常规赛胜场数更高的球队，拿到了最终的胜利。所以，太阳最终晋级的优势依旧很大。
不过，在上面的数据中，有一个例外。2007年，那年有“金州匪帮”之称的勇士，就是在常规赛战绩落后给达拉斯小牛25场的情况，季后赛首轮掀翻了对手，完成了“黑八奇迹”，也成为了历史的缔造者。那既然有过一次先例，鹈鹕会不会创造第二段历史呢？
还有一个数据值得注意。在NBA季后赛的历史上，首轮改成7战4胜制后，第一与第八的交锋中，一共只出现过9次前四场战成2比2的局面。而在此前的8次当中，第八名的队伍最终都再没有赢下过比赛，最终都是以2比4的大比分被淘汰出局。所以对鹈鹕来说，如果想要逆天改命，他们就需要将前四战中的状态和表现，延续到接下来的每一场比赛，每一分钟对决中。
而鹈鹕最大的利好，就是他的头牌——英格拉姆状态正佳。