演员张译究竟有多痴情？张译的女友16年前出车祸成植物人，最终去世了，张译也一直从痛苦中走不出来。1997年，张译还在部队当兵时认识了这个女孩儿，女孩儿天真烂漫、聪明伶俐的性格一下子吸引了少言寡语的张译。
不久之后，两人便谈起了朦胧美好的初恋。两人如胶似漆腻在一起，同听一首歌，同看一部电影，携手漫步在喧哗热闹的街头。但他们这段恋爱没得到双方家长的认可。女孩的妈妈不喜欢张译得长相，无奈两人只能分手。
2004年的时候，初恋女友突然遭遇车祸，变成了植物人，得知消息的张译伤心欲绝。当他赶到医院，在女孩耳边说出自己名字时，女友眼睛里一滴眼泪就滴下来了
张译说，如果时间能穿越自己最想回到2004年。从那之后，他便一边刻苦磨练演技，一边来回跑医院照顾女孩，陪他聊天，细心陪伴。然而世事无常，在苦熬了十年之后，他还是遗憾地离开了这个世界
当时远在国外拍戏的张译错过了这女孩最后一面的机会。多年之后，每每提及此事，张轶仍然感到遗憾，在张译心里，始终有一个位置是留给已故的初恋女友的
后来张译遇到了比自己大六岁的妻子钱琳琳，她的出现彻底治愈了张毅的情伤，在妻子的帮衬下，张译也一步一个脚印，从默默无闻的龙套演员变成了影帝。
在两人结婚之后，张译也还在一直照顾着初恋女友的家人，妻子钱琳琳也很支持他。女孩是张译青春里的唯美诗句，是韶华时光里的温柔陪伴，但是这份年少时的美好却永远随风而逝了。
2015年，张译获得了金鸡奖，在领奖时，一只蝴蝶忽然落到了他身上，原来女孩并没有远去，他一直守护在张译身旁，并在张译高光时为他亲手整理的那最漂亮的领结。在这个娱乐圈花边新闻不断的情况下，张译始终保持清醒，摸爬滚打20多年。从不和绯闻沾边，对初恋女友仁至义尽，对妻子百般疼爱，这才是我们应该崇拜的偶像。