天天看点

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

作者:外研社

就在上周,《神奇动物:邓布利多之谜》在中国率先上映啦!这部电影延续了上一部的剧情,讲述了邓布利多、魔法动物学家纽特等人与强大的黑巫师格林德沃对抗的精彩故事~

在电影中有着两个“秘密”:一个是敌对的邓布利多和格林德沃这两位大魔法师,曾有过深厚的友谊,二人最后的结局也让人唏嘘不已;一个是贯穿影片的中国神兽麒麟作为选择联盟领袖的“钥匙”,在二者对抗之中起着关键作用(不过感觉影片中幼年时期的麒麟看着和小鹿没有什么两样……)。

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

在《神奇动物》系列电影中,除了来自中国的神兽麒麟,还有很多有意思的动物。这些动物的原型是什么呢?它们的背后又有什么传说呢?就让阿研给大家介绍一下吧~

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?
《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?
《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

调皮捣蛋的嗅嗅是主人公纽特身边的老朋友了。在原著中,这是一种天生痴迷于金银珠宝的啮齿类动物,腹部的育儿袋(belly pouch)自带无痕伸展咒(Undetectable Extension Charm)。虽然嗅嗅性格温和,但是千万不要把它养在家中哦!它在搜索财宝时,可能会把你的财物和家具全都毁掉!

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

嗅嗅的原型是针鼹(echidna),主要生活在澳大利亚、塔斯马尼亚等地的森林中,是一种濒危动物。针鼹出生时身上没有硬刺,和鸭嘴兽有些类似,看它那长长的嘴巴、黑色的绒毛,和嗅嗅简直一模一样!

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?
《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?
《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

勇敢机智的护树罗锅皮克特是纽特身边的另一位老友。

护树罗锅是一种性情平和的动物,栖息在树上,守护着大树。当它所居住的树受到威胁时,它就会用自己锋利细长的手指对破坏者的眼睛发起攻击。护树罗锅身体很小,像是由树皮和小树枝构成的,所以极难见到。

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

护树罗锅的英文名bowtruckle也大有来头。“bow”在古时的苏格兰方言中有“居住”的意思,同时,与它同根的英文词“bough”则是树的枝干的意思。“truckle”意为“顺从”,因此如果直译的话,bowtruckle就可以翻译成“依赖于树的生物”。

护树罗锅的原型就是现实生活中的竹节虫(stick insect)。竹节虫形状细长似竹节,通常为绿色或褐色,栖息在高山、密林和生境复杂的环境中,平时生活于草丛或林木上,以叶为食,所以很难被敌人发现。

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?
《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

雷鸟在电影中是一种原产于北美洲的大型鸟类动物,与凤凰关系很近。雷鸟可以在飞行时制造风暴,也对危险高度敏感。伊尔弗莫尼魔法学校的一个学院就是用这种生物命名的。

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

在印第安童话神话故事中,确实有一种叫做雷鸟的神鸟,是一种主宰大自然的鸟类神话生物。

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

雷鸟经常出现在北美土著的图腾以及都市传说中,在印第安神话中,雷鸟曾为饥饿中的奎纳殷特尔人带来巨鲸,拯救了他们。它在美洲原住民心中有着特殊的含义,是力量和大自然的象征。

顺便一提,这里的雷鸟可与现实中的动物雷鸟没有任何关系哦!

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?
《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

影片中的球遁鸟,是一种身体肥胖且不会飞行的鸟。它以逃避危险的不凡手段而著称,能够不费吹灰之力地在一阵羽毛中消失得无影无踪。实际上,在原著中,作者就已经指出了球遁鸟的原型:

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

渡渡鸟仅产于毛里求斯岛,遗憾的是,在被人类发现后仅仅200年的时间里,这种鸟便由于人类的捕杀和人类活动的影响彻底灭绝了(1681年灭绝)。

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?
《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?
《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

在《神奇动物在哪里2》中出现的众多动物中,最引人注目的莫过于来自中国的驺吾。影片中,面对纽特使出的“逗猫棒”诱惑,它瞬间“原形毕露”,萌煞观众。但当遇到危险时,它又能霸气地挺身而出,帮助主人公渡过难关。

驺吾是古代中国神话传说中的仁兽。《山海经》中对驺吾的描述说:“大若虎,五采毕具,尾长于身,名曰驺吾,乘之日行千里。”传说这是林氏国一种十分珍贵的神兽,个体如老虎一般,身上有五彩斑斓的花纹,尾巴比身子要长,像白毛黑纹的虎,但不吃活的禽兽,很能奔跑,骑上能日行千里。

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

值得一提的是,在古文中,“驺吾”常常写作“驺虞”。《康熙字典》认为“吾”通“虞”,所以“驺吾”也应读作zōu yú。虽然在现代的汉语中,我们一般读作zōu wú,但在阅读古代文献时,最好还是按照通假读音来读哦!

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?
《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

在最新影片《神奇动物:邓布利多之谜》中,又有一种重量级动物——麒麟登场了。当然,它的原型就是中国神话中象征祥瑞的同名的神兽啦!

在电影中出现了成年麒麟和幼崽麒麟,成年麒麟的外形像是龙和马的结合体,而幼崽看起来更像小鹿一些。为了真实地呈现场景环境,电影剧组还找到了位于中国广西的德天瀑布以及漓江作为选景地。

在魔法世界中,这种罕见的动物因其能够看透人的灵魂的天赋而备受尊崇,这种天赋让麒麟成为了格林德沃和邓布利多的对抗故事中不可缺少的一部分。

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

中国古代神话中的麒麟与“龙”、“凤”、“龟”、“貔貅”并称为五大瑞兽。 麒麟的形象众说纷坛,《瑞应图》记载:麒麟长着羊头,狼的蹄子,头顶是圆的,身上是彩色的,高大概2米左右。而《说文解字·十》记载:麒麟身体像麝鹿,尾巴似龙尾状,还长着龙鳞和一对角。

《公羊传》记载:“麟者,仁兽也”“非明王不出”,“有王者则至,无王者则不至”。意思是麒麟是仁兽,只有圣明君主在位才会出现,影片就是借用这个典故,才把麒麟设计为选择联盟领袖的关键的。

《神奇动物3》上映,决定关键剧情的中国神兽究竟什么来头?

参考:www.duitang.com/people/?user_id=1722319399、Puggle in progress – The Veterinarian Magazine、The stick insect: lifespan, life cycle & common varieties - Saga、Native American Thunderbird: Significance and Symbolism - Symbol Sage、Fantastic Beasts and Where to Find Them (by J.K. Rowling) | Harry Potter Books Wikia | Fandom、Harry Potter Wiki | Fandom、Dodo Wallpapers - Wallpaper Cave、官方海报、电影截图、牛津词典、知乎、百度百科等

实习生:申晓东 编辑:张昕怡

图文资料整理自网络,如涉及侵权请及时联系

继续阅读