2022年美国女排联赛第5周的首场比赛中，薛翼枝加盟巴伦廷担任队长的蓝队，经过3局苦战蓝队以2-1（21-25/25-19/25-23）逆转击败了德鲁斯领衔的橙队，薛翼枝得到6分。作为本赛季唯一出国留洋的中国女排球员，能够驰骋美国女排联赛，却无缘国家队集训，究竟是国家队门槛高，还是美国联赛水平低？对于薛翼枝个人来说，她在年龄、进攻和拦网3个环节没有明显优势可言。
巴伦廷队在本场比赛中的进攻火力更猛，全场只有3人得分上双，分别是斯塔尔泽13分（46扣13中）桑德波塔12分（20扣8中4拦）维尔内斯10分（31扣10中）两个副攻威尔逊和薛翼枝分别得到7分和6分，全队进攻一共拿到44分，对手只有39分，其中橙队队长德鲁斯拿下全场最高的15分（46扣15中）法尔斯12分（37扣8中1拦3发）在自失环节蓝队也以13-20领先，不过在拦网环节蓝队6-12落后，发球1-3也是橙队领先。
薛翼枝本赛季结束了与辽宁女排的合作，带着第4名的排超成绩，只身来到美国征战第2季的美国女排联赛。美国联赛赛场奇特，每场只打3局，每周个人积分前4任队长，队长还有每周挑选队员组队的权利，与大牌云集的土超、意甲、俄超和巴超不同，美国联赛更像表演赛。薛翼枝之前有过在加州求学的经历，所以语言没问题，与谢拉、努特萨拉、洛维等昔日的排坛名将一起打了5周的比赛，迄今为止单场最高分是10分，在多数情况下都是6分左右，副攻本身讲求与二传配合天衣无缝，频繁换阵也影响副攻的发挥。从薛翼枝的技术风格来看，更像欧美副攻的特点，身体素质好，进攻有力量。
薛翼枝在北京女排的第一个赛季曾经打过接应，被外界看好国家队前景，在新一届国家队组建最终无缘训练营的训练。首先在年龄上，薛翼枝没有任何优势，她与袁心玥同龄，但是综合实力差许多，更加年龄的王媛媛、杨涵玉、高意早已在国家队待了几年时间，薛翼枝没有国字号经历，花费大量时间培养的话，恐怕时间不等人；薛翼枝的进攻尽管棒头重，但在线路选择上不够丰富，与二传的配合非常讲求节奏，踩不上节奏就无法转化为扣球得分；最后就是薛翼枝的拦网，在当今女排副攻最看重的环节上，还是不够强大，甚至是她的弱项。
刚刚公布的国家队大名单上，副攻线全部来自东京奥运周期的5人，袁心玥当仁不让占据一姐位置，剩余4人王媛媛暂时领跑，但是地位不稳固，杨涵玉、郑益昕和高意各具特色，4人都有跻身主力阵容的希望。