天天看点

“一日夫妻百日恩”,两个“日”是什么意思?大多数人理解错了

在这个世界上最浪漫的感情就是爱情了,爱情有很多种模样,有日日夜夜的相伴不离,也有只此一眼的相伴一生。并不是所有的爱情都能够如愿以偿的走进婚姻。但只要是决定共同走向婚姻的伴侣,必定是满怀着对未来生活的期待。

不同于如今的自由恋爱,在中国古代大部分人结婚都属于包办婚姻,其中有很多人在婚前甚至没有见过对方的样子。一般的夫妻都是在婚后长久的相处中才产生了感情,在中国古代有这样一句话来形容夫妻之间的关系,叫作“一日夫妻百日恩”。这两个“日”字并不是大家所理解的时日。

这句俗语出自清朝志怪小说《聊斋志异》。书中有这样一篇传说,在永平郡有一个秀才,这个秀才年纪轻轻文采斐然,为人也十分正直,在当地颇受赞赏。

当时的永平郡县令十分嚣张跋扈,到处欺男霸女,为非作歹。一次他虐杀了一个书生,这引发了当地读书人的不满,他们纷纷联名上书检举,其中就有这个秀才。

秀才的妻子对于丈夫的这个做法有些担惊受怕,她害怕丈夫会遭到县令的报复。事情果然发展的不顺利,他们联名检举的状书根本就没能递到天子的面前。

“一日夫妻百日恩”,两个“日”是什么意思?大多数人理解错了

县令在朝廷上面有人,他不仅拦住了这份状书,还拿到了状告他的读书人的名单。他根据这份名单大肆搜捕这些读书人,在这种情况下,秀才不得不急忙收拾东西外出躲避。

他连夜出逃,一连走了好几十里地,由于过于匆忙,他也没管前方到底是何处,到了个前不着村后不着店的地方,因为走了一整天过于劳累,就想着急忙找个人家歇脚。他走着走着发现在一片空旷处有一间房屋,门口站了个老妇人,除此以外,四周再也没有别的人家了,于是他赶忙上前拜见了老夫人,希望能够在此借宿一晚。

老妇人告诉他可以在此借宿,但是自己家中有一小姐,希望他能够不打扰小姐,秀才一口就答应了。秀才在这里住了好几天,期间他看到了老妇人口中的小姐,这个小姐貌如天仙,气质绝佳。

在这几天的相处中,小姐也见识到了秀才的文采,渐渐的两个人相爱了。之后小姐告诉他自己其实并不是人类女子,而是修行得道的“狐仙”,秀才表示这没什么,他想着反正一时半会儿也回不了家,于是便和小姐在一起了,两个人就这样过了三年甜蜜幸福的生活。

“一日夫妻百日恩”,两个“日”是什么意思?大多数人理解错了

随着时间的流逝,他渐渐想念远在他乡的妻子儿女,于是便把事情的经过告诉了小姐,希望能够回家探亲,对此小姐大失所望,认为他曾经的甜言蜜语都是骗人的。

秀才说道,“一日夫妻百日恩”,我怎么是骗你的呢?回家之后我会永远铭记你的恩情,绝对不可能忘了你。小姐听完之后,便将他放了。

回到家,秀才见到了三年未见的妻子,喜极而泣。说到这三年的经历,秀才把他和小姐的事情也交代了出来,妻子得知之后非常不开心,说原来你在外面又有了别的女人,那么你就把我忘记吧。

秀才表示“你永远是我的妻子,再说小姐其实是狐狸变的,人妖殊途,他们两个人在一起是有违天地伦理的。只是她对我的恩情,我这辈子都无法忘却。”

只见秀才的妻子脸色煞白,这时他才发现原来一切都是幻觉,他眼中的小家慢慢的变成烟雾散去。他根本就没能从小姐的房子里跑出去,眼前的妻子其实也是小姐变的。

“一日夫妻百日恩”,两个“日”是什么意思?大多数人理解错了

小姐伤心地表示自己看透了秀才的真实想法,知道秀才的心中从来都没有爱过自己。不过她也表示对于秀才不忘记自己恩情,这一点还是非常欣慰的,所以她选择把秀才送回家中。

从这个故事我们可以对这句话有更加全面的认知。在这句话中的第一个“日”字指的就是我们所认为的一天,但第二个日字其实并不是这样的,在一些文学著作中,这个字被读作mi,寻觅的意思。

大致意思是说,即使我们只做了一天的夫妻,那么我们也会有100日的恩义,即使今后分开,也要用100种方法去寻觅彼此。还有一种说法认为。“日”就是指天数的意思,不过“百”却是一个虚数指的是很长一段的时光。

总的来说,结为夫妻是极为不容易的,婚姻不单单是爱情,还包含着亲情,维持婚姻需要智慧,需要妥协,但其实最需要的归根结底还是爱。

继续阅读