苗苗：“如果不能作一个诗人，干脆活成一首诗” ｜组诗【读书杂记】

诗人简介

苗苗，国企机关职员。八零后。

《二月》

每天早上出门做核酸检测(今天第九轮)

然后去教室 完成一天的功课

天黑了，教室离家两个街区

路上行人稀少 冷不丁冒出一个

我骑着小摩托一路放歌

春风越吹越软。

最近总想起“沉舟侧畔千帆过，病树前头

万木春”这一句

“如果不能作一个诗人，干脆活成一首诗”

晚上读到这句

莫名感动

2022年2月27日

《刘邦》

写人物 写传记 心里装着人

司马迁是鼻祖 是绝绝子！

沛县起兵 没有人敢于领头的时候 挺身

而出的那个人是刘邦；秦兵

攻势急盛 反秦大业岌岌可危的时候 率领

一支孤军勇猛西进的人是刘邦

军事 后勤 权谋 所有的才能都算不得顶尖

可是却能和各个领域的顶尖人才有效沟通

并把每个人都放到最合适的位置上的人

是刘邦；经常

做出愚蠢决定 可是一听到正确意见 毫不

掩饰自己的错误立刻改正的人是刘邦；曾经

百战百败 可是始终不屈不挠 绝不放弃的人

是刘邦

一段历史结束。新的历史翻开

2022年3月1日

《抽离》

在特殊时间和空间

我们从规矩的生活里抽离

内心深处 寂寞膨胀

可以做几场不切实际的梦

2022年3月6日

《翻译》

8:00醒来 我决定不出被窝把昨晚剩下的

两篇小说读完。

这部短篇小说集第一篇到第五篇让我失望透顶 几乎要放弃 我不相信这是村上春树！

我暗自叹息 唉 我喜欢的村上春树离诺贝尔奖

是越来越远了！又或许是翻译的缘故吧

翻译把村上春树翻成了他自己。

他用太多现成的 别的文学作品里的词和

短语翻译村上春树 ！比如“逆鳞”“有多远躲多远”“岁月静好” 这种词语……

拜托 ！村上春树是周杰伦吗是周星驰吗

是张爱玲吗！

出于义务和习惯我坚持到了第六篇。情况

有所好转 慢慢找回了村上熟悉的表达方式

开始被情节吸引 当时

觉得第五篇是本书最好的一个故事。

今早看到第六篇排名又有所调整 认定“品川猴的告白”是本书最佳。一只孤独的猴子 用偷窃

女人姓名的方式告白：极致的爱恋 也是

极致的孤独……

最后一篇才算是新作 题目第一人称单数

用葵花的话说“第一人称单数 那不就是‘我’吗”

最后 我还是决定不和这位翻译和解

2022年3月11日

《葵花》

见我读书 葵花抢去把林徽因的《别丢掉》

从头至尾朗读一遍——

“一样是月明 一样是隔山灯火”……

她久以前就记住了。

她说 目前，我喜欢三个诗人——

姥爷 徐志摩和我自己

2022年3月12日

《日记一》

早9:00到晚8:00

我对着屏幕自言自语

有时候产生强烈互动

我的肾上腺素飙升

2022年3月13日

《如果》

如果你是村上春树的粉丝

如果你在二十年前没有好好看下去《挪威的

森林》

不要看林少华的翻译，也不要看同名电影

去看台湾人赖明珠的翻译

这一次重读 到第三章末尾 萤火虫的意象

绿子要出现了。

此时直子失踪很久 渡边昏昏噩噩 绿子

微弱而清淡的光慢慢将他照亮

2022年3月25日

《日记二》

阴天

在不开灯的房间读《拳》。

这本书

拿起 就放不下

有的文字自带光芒

2022年3月22日

图片 | 网络

编辑 | 赵雪