《小猪佩奇》中国配音演员陈伟。
小猪佩奇的照片。
"我是小猪佩奇，这是我的哥哥乔治。英国动画电影《小猪佩奇》的开场白自两年前被引入中国以来就广受欢迎，粉红小猪小猪佩奇也成为孩子们最喜爱的卡通人物之一。
在这部剧中，主角"小猪佩奇"那俏皮可爱的嗓音大师来自上海，新一代配音演员陈伟。在她很小的时候，她就有八年的配音经验。从电视剧、电影、动画片到舞台剧、游戏，她演过不下一百个角色，她的声音跟着人物变成上百个手势，飞进普通人的家，飞进观众的耳边。
温/广州日报 全传媒记者 蔡灵月/受访人提供
与陈薇交流，对记者感受最深的是她的谦虚。尽管她取得了非凡的成就，但她一直保持着低调和常识。在工作中可以"天地"，甚至打破"潜墙"对她没有压力，但在生活中自嘲是一个"无聊"的人。"但在画外音的过程中，我可以释放出很多我一生中从未见过的情感和感受，我觉得那一刻的灵魂是清新而自由的。
错误地击中了线路
陈薇，原籍苏州，毕业于同济大学，主修电视编舞，最初不是从《班上》毕业的，用她自己的话说，进入画外音台词纯粹是"阴阳错误"。
她的第一次录音经历可以追溯到八年前，当时，像许多观众一样，她对配音行业一无所知，认为她在电视上看到的电影是演员自己的声音。直到2010年的一个机会，一部台湾偶像电影即将在CCTV6上映，影片需要找到的女主角既不是台湾空腔，也是略带绿色干净的嗓音，然后还是"局外人"陈伟参加了试镜，被电影选中，误打了自己的配音之路。
这条路一开始并不容易走。片中的女主角是一对性格迥异的双胞胎姐妹，两个角色的配音都是陈薇一个人完成的。"当时最大的障碍是嘴巴形状。需要看稿的内容和演员在画面中的表演节奏，把嘴形紧紧缝起来。这是一个熟悉的过程，没有捷径，只能在实践中探索。"
幸运的是，她遇到了自己的领导王素，她是上海戏剧学院的表演老师，也是这部电影的配音导演。看着陈薇无奈的神情，王素小姐带她走进工作室看书房，当她看到男主角孙伟为了录制一场戏和哭戏而为题，陈薇深感震惊，她第一次对配音工作有了清晰的认识。
"其实，嘴巴的形状只是整个画外音环节中最基本、最简单的东西，配音演员这四个字最终落地的就是'演员'这个词，它不是单纯的机械读法，也不需要更华丽的声线来展现技巧，它需要一种真正的现实感。
在把戏之后，陈薇成功完成了她的第一个"使命"，她被这个行业深深地吸引着，决心把画外音放到这条路上。
在演播室里哭了一天
在那之后的四年里，陈光诚脱颖而出，在几十部电视剧中担任配音演员，从古装剧到现代剧，从武侠到爱情片，只要是按电影编排的，她就会欣然接受，并认真理解不同角色需要表达的情感。"配音演员相对被动，但我认为配音演员应该是全面的。如果你只是用固定的标签给自己设置限制，你就不是一个合格的配音演员。"
正是因为这种"无戏"的执着，陈薇的配音能力更加全面，她迎来了2014年底《花与骨》这一重要角色。
与之前的角色类似，陈薇也是通过试镜获得《花与骨》的画外音资格，当时虽然她已经有了一些经验，但为了"花上千骨"这个核心角色到位，她做了大量的功课。
2015年电视剧《花儿》播出时，在收视率方面给出了很好的答案，打破了当时该网的播出纪录。来之不易的成就大概也只是那些参与到体验中，作为女一号配音员陈薇的感受很深："也许是因为我不是柯本出身，所以我一直都是'体验学校'的表达，我必须真正进入角色才能真正表达出来。摄制组也给了我足够的信任，当我最终录制它时，我独自一人在录音室里，这是一个独立的任务，不会与其他想法和意见混合在一起，所以它是诚实和非常自负的。"
为了全身心地投入到角色中，陈伟并不是刻意在自己的眼泪，尤其是在后期录音中，随着角色的情绪和经历的变化，陈薇在录制时间里好几次失控，经常半夜有人在录音棚里哭泣，有时甚至停留在录音室哭了一整天， 但对于她来说，这些都是基于角色自身的情感，她可以及时被拉走。
"花是我非常亲近的一个角色，她可能不完美或完美，但这是一份我本可以全心全意交出的成绩单，"他说。以一种可怕的方式：在录音过程中，我真的觉得她在我身上。"陈说。
"活"进小猪佩奇的身体
到2015年，陈光诚还有另一个重要角色要演，世界流行的卡通小猪佩奇。
Piggy Page于2004年出生于英国，并在世界各地赢得了大量粉丝。到目前为止，这部动画片已经在全球180个地区播出，同样，自中国问世以来，《猪佩奇猪佩奇》不出所料地成为了孩子们的"爱"，今年，卡通形象继续在互联网上引起热议，变成了现象级的"网红"。
但对于陈薇来说，刚参加试镜的时候，对粉红小猪并没有特别的了解，"我当时没看过原版动画片，所以也不知道这个角色在国外有多受欢迎。"
作为一名专业的配音演员，陈薇已经习惯了在不同角色中"变声"，为了还原这颗年轻可爱的小猪，她仔细观看了原版动画片，并给出了自己独特的诠释。"最初的英国佩奇是由一个孩子录制的，那个声音很棒，但我们在音线和年龄方面都非常不同，所以起初我更担心这种巨大的'差异'。不过，在实际的录制过程中，对于基调，以及人物的演绎，影片给了我一个比较大的创作空间。我没有要求我接近原来的音线，而是想用自己的诠释来完成中文版的《小猪佩奇》。"
和之前的角色一样，陈薇给出了让自己"活"进小猪佩奇身体的方式，从孩子的角度去思考问题，让自己的声音贴近角色的灵魂，小猪的天真可爱和一些小问题被演绎得恰到好处。随着中文版的《小猪佩奇》迅速在中国走红，陈薇的声音成为许多孩子日常必不可少的"精神食粮"。
很快，陈光诚在世界各地的朋友都知道她是《小猪佩奇》的幕后黑手，纷纷要求她给孩子打电话，用"小猪佩奇"的声音与孩子们交流，陈薇的业余时间突然变得忙碌起来。她知道这个角色对孩子来说是一个积极的向导，即使她忙于工作，她每天晚上都会准时"化身"为"小猪佩奇"，轮流让朋友的孩子睡觉。
陈说："我曾经病态的声音哑巴，电话里那个孩子以为是小猪佩奇病了，特别暖心的给我做了很多建议，比如听妈妈的话吃药，打针要勇敢不怕痛等等。那一刻，我感到非常感动。"
"回到生活或我自己"
在8年的经营之后，陈薇在配音行业逐渐修炼成多面手，虽然多年在幕后默默奉献，但她也不觉得遗憾。"这是一个没有观众的舞台，你不必为谁笑而哭泣，你所有的快乐和悲伤不仅来自创作本身，还来自角色的本质。
对于现有的成就，陈伟也显得很轻松，"不管是小猪佩奇，花一千骨，还是其他的，对于我真正付出的每一个角色，没有特别，没有区别。我只是一个配音演员，我所做的只是作为配音演员的最基本的工作。在画外音的过程中，我可以穿越不同的种族、国家、时代，甚至不同种类的生命，但回到生活中，我就是我自己，我只是我自己。"
对于未来，陈说，自然不会刻意改变什么，作为年轻一代，她还是想向行业前辈学习，但有一件事不会改变，对于每个角色，她都会用自己的心去诠释。
"但是他的胸口有泪水，他的话里有东西。这是她一直在敦促自己的。
对话：配音是化学反应，不是乘法
广州日报：从事配音工作与你的童年经历有关吗？
陈伟：小时候，我是苏州当地的儿童节目主持人，经常放学后或周末在演播室里。也许也是因为小时候的经历，但后来对于工作室来说却特别亲密和安全，对话桶根本不是。
广州日报：你觉得你和《小猪佩奇》和《佩姬》有什么共同之处？
陈伟：我和佩帕的共同点是，我们都有一个幸福的本土家庭。但我其实生活，尤其是像一幅白画，很无聊，然后就属于那种挺喜欢独处的人。其实我不是那种像千骨一样的个性，但是我懂得小骨头，但是当我把自己放在小骨头的身体里去发声的时候，那我还是经常跑出来的。
广州日报：在您看来，配音演员的成功与作品的流向有关吗？
陈伟：画外音是艺术创作，不是功利计算。一部剧是否会播出，何时播出，播出是否良好，不是由配音演员决定的。仅仅因为一部作品最终没有得到关注并不意味着它不是一部好作品，并不意味着配音演员做得不好;
广州日报：从《花骨》到《猪佩奇》，角色的性格和情绪差异如此之大，如何适应？
陈伟：我一直觉得配音演员需要理性和感性的结合。前期需要非常理性和客观地去分析剧本和人物，但是当真正进入录音状态时，值得思考的不是用哪个频道的音线来表现，而应该是自己空虚的，把自己完全信任的角色，切入情感和本能的一面，放下所有的知识， 位置和情感防御，进入角色的身体。
广州日报：做配音演员需要具备哪些素质？
陈伟：我没有接受过班的培训，还有很多缺点，所以不能给出一个非常权威的技术干货和标准的答案，我想，配音这种艺术创作是一种化学反应，不是加减法。声音中的性格，骨骼中的人性，语言中的气质都是在微妙中形成的。行业有时候需要感受、独立的精神空间和纯粹的爱，或许能使直觉的努力更优质。