天天看点

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

作者:CCTV6电影频道

《姜子芳》和《玻璃》,一部是国庆档拿下15亿部国画精品,一部是7.6分的流行古剧。两部看似无关的电影和电视作品由一个人联系在一起。

他是一位拥有25年经验的资深配音演员和配音导演,曾为《泰坦尼克号》、《指环王》、《变形金刚》和《名单》等经典电影和电视作品配音。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

在《江子牙》中,他也是邪恶的"天尊",以"玻璃"变成了师兄,充分展现了上百条声线的"音魔术师"。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

25年来,从漫长的阴影一路成长为行业牛市,从原版电影翻版到热门电视剧、次级作品,蒋光涛的履历也体现了配音行业的发展轨迹。跟随幕后,让我们走进姜光涛的声音秘密。

姜牙背后的声音

"如果天堂不公平,我会走自己的路。《姜子芳》不仅因为独特的绘画风格和深刻的主题而引发的热议,幕后一个强大的配音团队也可以圈起来。导演程腾坦言,《姜子芳》的画外音非常困难,因为它的剧情和人物不像普通的动画,更像是一部现实生活中的电影。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

影片的配音过程和制作一样严谨,试镜从早期故事版开始,包括配音演员、现实生活中的演员、素食者等50人参加试演,总时间超过半个月。在影片中,一部关于灵魂的戏剧,最终确定有20多个男声,十几个女声参与,以达到高频和低频呈现的相对丰富的状态。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

"整个团队的所有成员都非常真实,"配音总监说。演员郑曦,姜子芳的配音演员,担任《欢乐颂》的配音导演,为张震、张涵等明星配音,恰到好处地诠释了姜子芳冷热的性格特征。

更具挑战性的是,他必须在青春、中年和老年之间不断变换,跨度为80年,"一部戏是二十岁,也许是78岁,另一部戏是一百岁。"

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

姜牙的"对立面"——天尊被更有经验的蒋光涛演绎。在他的理解中,天上的尊敬是表面上的,他心里隐藏着很多东西。

他咨询了导演,在的日子里说了沉重的情感台词,但要压抑所有的情绪,创造一个不生气,被宠坏的仙女形象。导演也对姜光涛的"强迫症"印象深刻,称自己是一个自求的人,虽然台词不多,但每句话都要重复,主动"磨"了十几遍。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

不仅曾是《陈瑜》《雕塑家》的配音的姜光涛这次还在《姜子牙》中将一个人分成两个角,将魔王九尾和魅力神苏伟自己融为一体。

为九尾配音,她巧妙地在人声口中加入动物的声音,达到了"一兽"的境界。在一段幕后视频中,为了解释角色的痛苦,纪冠轩正在大喊嘶嘶声,蓝色的肋骨。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

很多人没想到,兽四声的所有声音都不像配音演员做的。虽然没有"线",但每一次牛奶凶猛的嚎叫和娇小的叫喊为四人不喜欢添加很多发芽点。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

在采访中,姜光涛表示,为动画人物配音是"自由"和具有挑战性的。没有真人表演作为捕手,最佳表演配音演员的表演实力,也给了演员从无到有塑造角色的机会。

近年来,随着国家的全面崛起,《大圣归来》《哪个魔童诞生》《姜子芳》等动画片频频创造票房奇迹,《奇观》《狐妖小红娘子》《刺客之木67》等潘剧不断盘旋,我们也高兴地看到姜光涛, 边河、张杰、乔石、张磊、韩墨等多位动画背后的"音响魔术师"有机会走上"舞台前",收获越来越多的观众认可和掌声。

回归仍然是"初级"。

蒋光涛的经历可以用"偶然的巧合"来形容。高中时,他是学校的一名广播员,老师建议他申请中国传媒大学的前身北京广播学院,结果却落选了。后来,又遇到长片翻译工作室招聘配音演员,姜光涛成功获得,想当播音员他就这样不小心踏进了配音的大门。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

8月,姜光涛回到长春电影制片厂

在几年的漫长阴影学习实践中,姜光涛并没有好好生活,虽然上一代人学到了很多配音知识,但由于音质条件的限制,后期不配担任主角。

"当我第一次进入队伍时,语气非常非常温柔,用老师的话说,它是'乳白色的'。当时,影视剧中主要角色的形象还比较高大,各种腔体的共鸣应该特别强烈,一定不能像我这样"小豆芽"的声音。蒋广涛回忆道。

当时,分配给他的人大多是小电子主管,小流氓如角落角色。这位长期蒙着阴影的老师曾善意地劝告他:你可能永远也得不到主角,最好早点改弦易辙。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

1997年,带着迷茫和迷茫,江光涛顺应时代的潮流,也从长春到北京,开始了"北漂"的岁月。带着不紧不压的心态,蒋光涛选择了北京电影学院录音系继续深造。虽然学习是录音专业的,但同时,蒋广涛做的还是老台词的配音最多。《指环王》系列的杰作之一,就是他在这段时间的"半场阅读"中完成的。

"我去录《指环王》,发现他们都是大牌,圈内最有名的,我仰望配角那个不可开张的老师。我为什么扮演主角?因为所有老师的声线都很粗,只有我是个小男孩(声音),我偷了便宜。姜广涛叹了口气,真的丢了声线,变成了声线。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

后来,随着二元产业的不断发展和审美的变化,蒋光涛与生俱来的"少年之声"变得越来越美味。他演绎了大量的"男神"角色,也多次为吴启龙、谢伟峰、冯少峰、刘薇薇、张涵等红少年配音,曾经豆芽菜的音色如今已成为粉丝口中的"帅男音"、"男声"。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

姜广涛创造经典人物

一路走来,"天田平平"蒋广涛经历了一段迷茫期,兼职做过上门推销员、胶带推销员,但凭借着强大的力量并没有离开自己工作的画外音。

25年前带着400多元的学费来到了长长的阴影下,然后带着被子回到北京做北漂,一路跌跌撞撞地走进了今天的画外音之神,不管声音还是心态,有一句话形容江光涛都特别合适,"愿你走出半生, 回来还是个少年。"

"配音演员想让你们透明"

"棚虫"是业内人士给姜光涛起的绰号,他平均每天在棚子里工作12个小时,这也是很多配音演员的正常工作。

"每天需要15、6到19个小时。因为项目比较着急,工作是从中午12点到中午12点结束,如果一天的量没有完成,还要黑到,到两三点钟也就到了。最糟糕的是联轴器,它基本上每天工作21小时,24小时。"姜广涛说。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

为了保持环境安静,演播室不仅关门大吉,而且不能打开风扇和空调,演员不能穿羽绒服、突击服等容易发出声音的衣服。一个人,一个麦克风,有时为了找感觉灯不能打开,鲜花不能放,这是很多配音演员的"战场"。

"我们面对的是麦克风,冷,热,一场戏的结束,世界是安静的。你是否能在这种寂静中安顿下来,是你的执着。"

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

回忆起自己最初的经历,"慢热"蒋光涛坦言,自己在演播室的前五年都很紧张,"画外音特别紧张,听多看多感受,很多时候老师教给你的不够,只有在生活中不断积累,融入才是自己的技能。"

姬还在接受采访时透露,在入线前,每天在电视上练习,"如果没有2000到4000集的训练,不敢说自己会发声。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

蒋光涛对画外音近乎苛刻的奉献精神,在他的片头导演电影《风之声》中尤为明显。由黄晓明配音的是日本演员藤俊二。伊东丰雄需要从头开始学习中文,并在中文和日文之间切换,一开始很难找到一个州。姜光涛曾经让他重复一句话上百遍,一天下来只能伴两三行。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

"你对每一个镜头都很熟悉,"他说。很多人问我这部电影是好是坏,我不知道,因为我已经在里面了。如此之多,以至于多年后,在老师家聚会上,姜光涛无意中听到电视上有一句台词叫《风之声》还在让人不寒而栗,这是一遍又一遍地重复的肌肉记忆。

很多人说,配音演员的精彩表演,往往可以挽救很多演员的演技。蒋光涛强调,在现实影视作品的画外音中,配音演员要致力于自己的"透明",不能阻挡观众和角色之间的隔阂,"匹配越好,配音演员越没有存在感。让自己的存在感高涨,只会让人讨厌它。"

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

面对互联网时代的到来,配音演员逐渐走出圈子,从幕后走向舞台前的现状,姜光涛认为是一把双刃剑。

他曾在一次采访中说过:作为一名配音演员,本最终会变得清晰起来。首先,作为配音演员的基本技能要优秀,其次要懂艺术,要具备"匹配"和"发挥"的能力,这是前提条件。如果只是"环粉",假装成配音演员,做得不好,那么他和我就不是一个行业。

独家专访!《姜子牙》和《琉璃》,都离不开这个配音演员

回顾自己25年的配音生涯,姜光涛用最简单的话说出了一个配音演员的行为:"我在这个行业工作了二十五年,不能说辛苦,至少是诚实的工作,认真工作,能买得起,感觉不错。"

继续阅读