天天看點

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

作者:CCTV6電影頻道

《姜子芳》和《玻璃》,一部是國慶檔拿下15億部國畫精品,一部是7.6分的流行古劇。兩部看似無關的電影和電視作品由一個人聯系在一起。

他是一位擁有25年經驗的資深配音演員和配音導演,曾為《泰坦尼克号》、《指環王》、《變形金剛》和《名單》等經典電影和電視作品配音。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

在《江子牙》中,他也是邪惡的"天尊",以"玻璃"變成了師兄,充分展現了上百條聲線的"音魔術師"。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

25年來,從漫長的陰影一路成長為行業牛市,從原版電影翻版到熱門電視劇、次級作品,蔣光濤的履曆也展現了配音行業的發展軌迹。跟随幕後,讓我們走進姜光濤的聲音秘密。

姜牙背後的聲音

"如果天堂不公平,我會走自己的路。《姜子芳》不僅因為獨特的繪畫風格和深刻的主題而引發的熱議,幕後一個強大的配音團隊也可以圈起來。導演程騰坦言,《姜子芳》的畫外音非常困難,因為它的劇情和人物不像普通的動畫,更像是一部現實生活中的電影。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

影片的配音過程和制作一樣嚴謹,試鏡從早期故事版開始,包括配音演員、現實生活中的演員、素食者等50人參加試演,總時間超過半個月。在影片中,一部關于靈魂的戲劇,最終确定有20多個男聲,十幾個女聲參與,以達到高頻和低頻呈現的相對豐富的狀态。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

"整個團隊的所有成員都非常真實,"配音總監說。演員鄭曦,姜子芳的配音演員,擔任《歡樂頌》的配音導演,為張震、張涵等明星配音,恰到好處地诠釋了姜子芳冷熱的性格特征。

更具挑戰性的是,他必須在青春、中年和老年之間不斷變換,跨度為80年,"一部戲是二十歲,也許是78歲,另一部戲是一百歲。"

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

姜牙的"對立面"——天尊被更有經驗的蔣光濤演繹。在他的了解中,天上的尊敬是表面上的,他心裡隐藏着很多東西。

他咨詢了導演,在的日子裡說了沉重的情感台詞,但要壓抑所有的情緒,創造一個不生氣,被寵壞的仙女形象。導演也對姜光濤的"強迫症"印象深刻,稱自己是一個自求的人,雖然台詞不多,但每句話都要重複,主動"磨"了十幾遍。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

不僅曾是《陳瑜》《雕塑家》的配音的姜光濤這次還在《姜子牙》中将一個人分成兩個角,将魔王九尾和魅力神蘇偉自己融為一體。

為九尾配音,她巧妙地在人聲口中加入動物的聲音,達到了"一獸"的境界。在一段幕後視訊中,為了解釋角色的痛苦,紀冠軒正在大喊嘶嘶聲,藍色的肋骨。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

很多人沒想到,獸四聲的所有聲音都不像配音演員做的。雖然沒有"線",但每一次牛奶兇猛的嚎叫和嬌小的叫喊為四人不喜歡添加很多發芽點。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

在采訪中,姜光濤表示,為動畫人物配音是"自由"和具有挑戰性的。沒有真人表演作為捕手,最佳表演配音演員的表演實力,也給了演員從無到有塑造角色的機會。

近年來,随着國家的全面崛起,《大聖歸來》《哪個魔童誕生》《姜子芳》等卡通片頻頻創造票房奇迹,《奇觀》《狐妖小紅娘子》《刺客之木67》等潘劇不斷盤旋,我們也高興地看到姜光濤, 邊河、張傑、喬石、張磊、韓墨等多位動畫背後的"音響魔術師"有機會走上"舞台前",收獲越來越多的觀衆認可和掌聲。

回歸仍然是"初級"。

蔣光濤的經曆可以用"偶然的巧合"來形容。高中時,他是學校的一名廣播員,老師建議他申請中國傳媒大學的前身北京廣播學院,結果卻落選了。後來,又遇到長片翻譯工作室招聘配音演員,姜光濤成功獲得,想當播音員他就這樣不小心踏進了配音的大門。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

8月,姜光濤回到長春電影制片廠

在幾年的漫長陰影學習實踐中,姜光濤并沒有好好生活,雖然上一代人學到了很多配音知識,但由于音質條件的限制,後期不配擔任主角。

"當我第一次進入隊伍時,語氣非常非常溫柔,用老師的話說,它是'乳白色的'。當時,影視劇中主要角色的形象還比較高大,各種腔體的共鳴應該特别強烈,一定不能像我這樣"小豆芽"的聲音。蔣廣濤回憶道。

當時,配置設定給他的人大多是小電子主管,小流氓如角落角色。這位長期蒙着陰影的老師曾善意地勸告他:你可能永遠也得不到主角,最好早點改弦易轍。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

1997年,帶着迷茫和迷茫,江光濤順應時代的潮流,也從長春到北京,開始了"北漂"的歲月。帶着不緊不壓的心态,蔣光濤選擇了北京電影學院錄音系繼續深造。雖然學習是錄音專業的,但同時,蔣廣濤做的還是老台詞的配音最多。《指環王》系列的傑作之一,就是他在這段時間的"半場閱讀"中完成的。

"我去錄《指環王》,發現他們都是大牌,圈内最有名的,我仰望配角那個不可開張的老師。我為什麼扮演主角?因為所有老師的聲線都很粗,隻有我是個小男孩(聲音),我偷了便宜。姜廣濤歎了口氣,真的丢了聲線,變成了聲線。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

後來,随着二進制産業的不斷發展和審美的變化,蔣光濤與生俱來的"少年之聲"變得越來越美味。他演繹了大量的"男神"角色,也多次為吳啟龍、謝偉峰、馮少峰、劉薇薇、張涵等紅少年配音,曾經豆芽菜的音色如今已成為粉絲口中的"帥男音"、"男聲"。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

姜廣濤創造經典人物

一路走來,"天田平平"蔣廣濤經曆了一段迷茫期,兼職做過上門推銷員、膠帶推銷員,但憑借着強大的力量并沒有離開自己工作的畫外音。

25年前帶着400多元的學費來到了長長的陰影下,然後帶着被子回到北京做北漂,一路跌跌撞撞地走進了今天的畫外音之神,不管聲音還是心态,有一句話形容江光濤都特别合适,"願你走出半生, 回來還是個少年。"

"配音演員想讓你們透明"

"棚蟲"是業内人士給姜光濤起的綽号,他平均每天在棚子裡工作12個小時,這也是很多配音演員的正常工作。

"每天需要15、6到19個小時。因為項目比較着急,工作是從中午12點到中午12點結束,如果一天的量沒有完成,還要黑到,到兩三點鐘也就到了。最糟糕的是聯軸器,它基本上每天工作21小時,24小時。"姜廣濤說。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

為了保持環境安靜,演播室不僅關門大吉,而且不能打開風扇和空調,演員不能穿羽絨服、突擊服等容易發出聲音的衣服。一個人,一個麥克風,有時為了找感覺燈不能打開,鮮花不能放,這是很多配音演員的"戰場"。

"我們面對的是麥克風,冷,熱,一場戲的結束,世界是安靜的。你是否能在這種寂靜中安頓下來,是你的執着。"

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

回憶起自己最初的經曆,"慢熱"蔣光濤坦言,自己在演播室的前五年都很緊張,"畫外音特别緊張,聽多看多感受,很多時候老師教給你的不夠,隻有在生活中不斷積累,融入才是自己的技能。"

姬還在接受采訪時透露,在入線前,每天在電視上練習,"如果沒有2000到4000集的訓練,不敢說自己會發聲。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

蔣光濤對畫外音近乎苛刻的奉獻精神,在他的片頭導演電影《風之聲》中尤為明顯。由黃曉明配音的是日本演員藤俊二。伊東豐雄需要從頭開始學習中文,并在中文和日文之間切換,一開始很難找到一個州。姜光濤曾經讓他重複一句話上百遍,一天下來隻能伴兩三行。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

"你對每一個鏡頭都很熟悉,"他說。很多人問我這部電影是好是壞,我不知道,因為我已經在裡面了。如此之多,以至于多年後,在老師家聚會上,姜光濤無意中聽到電視上有一句台詞叫《風之聲》還在讓人不寒而栗,這是一遍又一遍地重複的肌肉記憶。

很多人說,配音演員的精彩表演,往往可以挽救很多演員的演技。蔣光濤強調,在現實影視作品的畫外音中,配音演員要緻力于自己的"透明",不能阻擋觀衆和角色之間的隔閡,"比對越好,配音演員越沒有存在感。讓自己的存在感高漲,隻會讓人讨厭它。"

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

面對網際網路時代的到來,配音演員逐漸走出圈子,從幕後走向舞台前的現狀,姜光濤認為是一把雙刃劍。

他曾在一次采訪中說過:作為一名配音演員,本最終會變得清晰起來。首先,作為配音演員的基本技能要優秀,其次要懂藝術,要具備"比對"和"發揮"的能力,這是前提條件。如果隻是"環粉",假裝成配音演員,做得不好,那麼他和我就不是一個行業。

獨家專訪!《姜子牙》和《琉璃》,都離不開這個配音演員

回顧自己25年的配音生涯,姜光濤用最簡單的話說出了一個配音演員的行為:"我在這個行業工作了二十五年,不能說辛苦,至少是誠實的工作,認真工作,能買得起,感覺不錯。"

繼續閱讀