天天看点

安贤洙多少有点语言天赋,从韩语到俄语、现在又学起汉语

作者:华语娱乐聚焦

安贤洙可以说是短道速滑的goat,冬奥会六金两铜,每个项目都有金,世锦赛18金、6个全能冠军,没受伤前全能冠军五连冠。运动生涯实绩top+人品无黑点+曾经为国争光却被排挤不得已远走他乡+长的还行。以上就是所谓的“美强惨”滤镜。

安贤洙多少有点语言天赋,从韩语到俄语、现在又学起汉语

“无论我身在何处,我都会竭尽所能发展短道速滑。”就像安贤洙在自己退役信中写道的那样,“感谢这一切,希望大家能支持我的新事业。”感觉安贤洙学语言也不容易,母语韩语、然后俄语、中文,一个比一个难,还有英语也要会吧,安贤洙有点语言天赋在身上的。

安贤洙多少有点语言天赋,从韩语到俄语、现在又学起汉语

安贤洙2011年12月加入俄罗斯国籍,从语言到生活方式,处处是安贤洙从韩国带来的孤独感。在来到俄罗斯队前,俄罗斯短道速滑队成绩并不出众。从青少年选手到国家队,俄罗斯只有150人从事这项运动。因为安贤洙的到来,俄罗斯短道队悄然发生变化。

安贤洙多少有点语言天赋,从韩语到俄语、现在又学起汉语

每天训练和康复治疗后后,尽管身体已经极度疲惫,安贤洙和妻子仍坚持去当地的语言学校学习俄语2小时。训练馆-语言学校-公寓,三点一线,这样单调的生活一晃就是2年。到2013年时,安贤洙已经不再需要翻译,可以流利的用俄语和队友以及工作人员交流。

安贤洙多少有点语言天赋,从韩语到俄语、现在又学起汉语

当时俄罗斯为了索契冬奥大力邀请他,他采访也说了,不是为了钱,就是为了有个队伍可以收留。其实当时距离他都灵夺冠四五年过去了,而且因为受伤当时成绩也不是特别突出,韩国选拔队没进去,只有俄罗斯邀请了他。所以他反复提到感谢俄罗斯的信任。

安贤洙多少有点语言天赋,从韩语到俄语、现在又学起汉语

此后,在王濛的邀请下前往中国执教……现在,他是中国队的技术教练、武大靖的良师益友。曾有人问武大靖,他跟安贤洙教练在一起的时候,到底用什么语言交流?武大靖:“我用的是一口流利的普通话,安大哥用的是一口流利的韩语,中间夹着一个翻译。”

安贤洙多少有点语言天赋,从韩语到俄语、现在又学起汉语

现在安贤洙的中文水平也很不错了,没有那么生硬,也能做简单的交流,要知道中文是世界上最难的预言了。看看安贤洙的纪录片《两个国家一个爱》会更了解他的。他的自律完全出于他对这个项目的热爱,性格虽然温吞、有点内向,但对这项运动却难以想象的执着。

安贤洙多少有点语言天赋,从韩语到俄语、现在又学起汉语

安贤洙自己说“选择了这个、就只干这个”。纪录片几个小tip蛮有意思的:新年第一天要美美给冰鞋换新鞋带,说要纯洁的迎接新一年;晚上睡觉前的习惯是看当天的训练录像;梦里的内容还是短道速滑……