专访西沢幸奏：和祈inory的合作真的很开心

问：席伟小姐先和大家好。

答：大家好

我是喜毅的幸运儿，请多照顾一下

​

问：习小姐对上海的第一印象是什么？

答：第一次来上海的印象是夜景很美（笑）

昨天看到的上海夜景，比想象的要美得多，有一种"啊，来上海真好"的感觉。

问：席薇小姐这次来上海时，有没有尝过给她留下深刻印象的食物？

答：大家口中饱口地品尝了上海菜——整体味道很甜，很美味。

问：之前和国内歌手一起合作的长安喝了这首歌，是什么样的想法导致想要合作这样一首纯正的中国歌曲？

答：这件事一开始，我还没有决定唱所有的中文，双方都在努力做到。

但很少能与中国歌手合作，或者想挑战一些全新的东西，靠自己想用到所有的中国歌手要求。

这也是我第一次与中国歌手合作，我很兴奋，也很期待。

问：长安醉是怎么合作的？

在合作过程中，你有没有遇到过任何令人印象深刻的事情，包括在MV拍摄期间？

答：起初，我认为"与中国歌手合作"是个好主意，然后我和工作人员一起去找一个合作伙伴，被问到，"祈祷怎么样"，很高兴决定。

拍摄MV的时候天气很冷，拍摄时的衣服也很薄，虽然我们可能在MV中看不到，但拍摄时我停下相机拿着热饮拿着（笑）是非常令人印象深刻的摄影过程。

问：除了游戏，据了解，你也喜欢收集东西，请问一下一般会收集什么？在这次中国之行中，你有没有看到任何你喜欢收集的东西？

答：最喜欢的系列是A Dream的周围环境和刚刚提到的一系列勇敢的龙。

偶尔人们会说你喜欢用Dora（一个梦）发音的东西，真的只是偶然的（笑）

现在来中国还想尝试收藏具有中国特色的纪念品，比如茶吗？我非常喜欢茶，收集它可能会很好。

问：你为许多动画和游戏演唱过歌曲，你几乎负责所有这些动画和游戏。当你做一个词时，是否有任何个人习惯或类似的东西？

答：在为动画写词时，你会尽量写出与动画故事和世界观相匹配的歌词。

我最近为《星号》写了两首主打歌的歌词，总之，把原文全部读完，然后根据每个角色都不是自己会拥有帅气的技巧，比如其中一位英雄的华宇魔法少女尤利西斯《华丽绽放的酒吧寂寞的花朵（）我不知道该怎么办！》，也会在歌词中被引用。总之，我们应该重视原创。

你会有很多细节的习惯，最花哨的应该是正确的词语组合。最好从震撼每个人的话开始，我自己也会关心这个选择。

问：最近，您在香港获得了"最佳声乐表演"、"最佳舞台表演"和"最佳观众选择"三个奖项，这是您第一次参加"首次回归"，获奖时有没有感觉有什么不同？

答：非常惊讶。起初就知道自己拿了"最佳声乐表演"，原本觉得得到这样的奖励就足够了（不要对自己没有信心），在觉得这很好的时候，最后，甚至被告知拿了这个奖项和这个奖项，真的除了惊喜之外没有其他感觉， 惊讶的表情也被镜头拍得很清楚，有点害羞，哈哈哈。

这是一个有趣的问题，感觉不同。这么说吧，这里还是"HKAMF2019"更让人吃惊，而在"先回来"的时候，你相信自己会得到奖品，所以心情不同。

问：你之前在香港演出中演唱过中国乐队的歌曲，比如五月天等，你认为你唱过中文歌曲时最大的困难是什么？您认为中国音乐和日本音乐最大的区别是什么？

答：最大的困难一定是记住歌词。中文单词不完全理解，唱歌会有什么感觉，只能靠把歌词的发音写成假名来记住（笑）

中国和日本的音乐都有自己的种类，各有其魅力。很难说它有什么不同。

问：你翻过这首歌，乐队的歌曲感觉更多，比如彩虹乐队、SiM等，而且知道你最喜欢的歌手是YUI，虽然你现在是独唱吉他手，但将来会考虑组建乐队吗？谁最近听过，谁想在未来合作？

答：我现在没有考虑组建乐队（笑），但今天的现场直播也是，我一直在以乐队的形式唱歌，我将以现场形式演唱，我珍惜现在支持我的乐队成员。

目前还没有安排，因为日本乐队见面的机会真的很少，但有一天能够与问题中提到的日本乐队合作会很好。

问：据了解，你很擅长画画，你做广播节目也会邀请一些声音，你会考虑创作漫画和声音相关的作品，还是你还有什么要挑战的尝试？如果是这样，您想尝试创建和扮演什么样的角色？

答：如果这听起来像是一件有趣的事情，你真的想挑战它，但现在没有特别强烈的画漫画的愿望，渴望成为一个声音。现在我想专注于音乐。

问：有没有我们真正喜欢的中国歌手，你能告诉我们是谁吗？

答：中国歌手还是五一节。当他们唱他们的歌时，我非常努力地记住歌词，因为我喜欢他们！

问：你接下来会增加在中国的演唱会数量吗？

答：虽然我真的很想说，"是的！它会增加！"但现在说出口保留不存在为时已晚，抱歉（笑）

但不管会持续多久，这次没有机会来的球迷一定有希望。

问：席薇小姐一直都是比较摇滚部的歌手，将来有没有打算尝试其他曲调？

答：总是想挑战新事物！希望将来有一天能唱出属于西方的幸运之作，演奏出一个人可识别的风格。歌词也可以。

而且，想唱歌的，不管是大人还是小孩，不管是男人还是女人，都可以一起唱流行音乐。

问：席薇小姐曾说过，她有一个兴趣是绕长路（送路），你能详细说说形成这种兴趣的原因吗？

答：这令人惊讶吗（笑）

我住在埼玉县，但职场一般都在东京，会有相当的距离，简单的往返会很累，会带着心情走来走去，吃一些路边的食物，去书店看书，让自己放松一下。

问：当席薇小姐不工作时，她私下里有什么小爱好？

答：很累的时候基本上只会睡觉（笑），因为喜欢玩游戏，休息日，睡觉，起床，吃饭，玩游戏，睡觉，起床，吃饭，玩游戏，无限循环（笑），并且会和家乡的朋友一起出去玩。

问：席薇小姐有什么特别喜欢的动漫吗？

答：我最喜欢的动画是《命运之石门》。

SF部门动画我只喜欢石门这个，感觉更像是看动画而不是看人族剧。

问：你想和一直支持他们的粉丝们说些什么？

答：首先，今天和明天我住，我会尽我所能加油，请大家好好享受！

我很高兴能够在中国举办现场活动，在中国的每个人都让我感到非常温暖。

我喜欢每个人在生活时一起唱歌的氛围！

合作后，我心中的祈祷中华人的灵魂（？）也开始燃烧，未来也要求大家更加关注

翻译月神