作者|一个孩子
编辑|周婷婷
这已经不是徐安华第一次拍张爱玲了。
1984年的《爱在城市》、1997年的《半条命》和2009年的剧情版《金锁》。十二年后，她执导了张爱玲的小说《第一熔炉》。
纵观中国电影圈，许鞍华是知名的张粉丝，也是拍摄张爱玲小说改编最多的导演。
在她的自传《徐安华》中，徐安华说，"我无法解释为什么张爱玲是我们这一代的导演。这是一种文化现象。如果你特别觉得一部作品很吸引人，你应该拍摄它，因为一定是你自己的观点与作品产生共鸣。值得当场拍拍他。"
不幸的是，截至10月25日，第一炉的豆瓣评级仅为5.6。在徐自己的作品中，这是她电影作品中评分最低的。
这部电影自2019年宣布以来一直备受争议，从选择到青青被杀，再到2020年9月第一部预告片的发布。
其中，选择最具争议。读过原著的人可能会觉得，有一大块"Gwylon"和魁梧的"Georgie Joe"（以下简称"Georgie"）的骨架很尴尬。
有网友开玩笑说，看彭玉轩和马思纯演的是骆驼香子和虎女，皮肤黝黑，五官轮。预告片显示两人坐在树干上交谈，被网友比作"健身教练向女大学生出售健身卡"，而不是"苍白的嘴唇"Jocchio和Gwylon的"粉红色脸"。
图片：豆瓣电影
然而，这部电影的"失败"不能简单地用"选择错误"的粗陋起源来定义。
演员应该> <h1级"pgc-h-arrow right-track"data-track"吗？</h1>
徐安华在接受One One采访时表示，她之所以选择马云，是因为她在七月和安生的表现。
"看到一个男孩，她哽咽了，（那是）真爱的感觉。与坠入爱河的林七月类似，格维隆在《第一熔炉》中同样无法爱上一个男人，花花公子乔治。
在原著中，葛维龙是一个非常复杂的人，人物弧线过于曲折，性格在清醒和迷茫之间徘徊。
一方面，面对衣柜里的中国服装，她明白了"这和长三表哥有什么区别"。另一方面，她沉迷于有声的狗和马，穿着漂亮的衣服跳华尔兹。
桂龙有自己的骄傲，想要的太多，也看不出姑姑求爱的方式。在恋爱中，她的一厢情愿的想法太卑鄙了。
如果要完整地呈现它，电影需要传达太多的信息，即使电影长达144分钟，最终的诠释也只是一些重要的节点。比如，薇龙第一次来到姑姑家，逐渐适应了上层生活，进入了名人圈交际花的过程，其实影片并没有被解释，只是用"一年后"代替了。
这部电影以格维隆的角色转变开始，展示了她与乔吉的关系以及她在爱情中的角色，从指控者到操纵者。但到了故事的结尾，她甚至无法让乔吉说谎。
图片来源：新浪微博，香的第一炉
她爱上了乔吉的过程，并推进了几部重要的戏剧。
一次是我第一次见到乔吉，她并排坐在树干上，给贝隆读葡萄牙情诗。一个是当贝隆探究乔吉对未来的想法时，约基说："我永远不会结婚，但我可以向你保证幸福。"她俯身在乔吉的胳膊上，颤抖着说她一定是疯了。
在另一场中，贝隆和乔吉相遇，镜头首先看到乔吉躺在一张空床上，以为贝隆不在，转过身来发现她蜷缩在角落里，盯着他。
影片推动高潮，贝隆决心赚钱支持乔吉，即使面对双方在爱情上的付出不相等，也要跳起来，义不容辞。
如果说这部电影最杰出的表演是马思泉，那就是她彻底认清了现实，爱恨交织的乔茜，然后去上海抱着他那一幕。在照片中，她的嘴角开始微笑和上升，然后变得悲伤。贝隆的决心和悲伤，用真诚换取了乔吉的"一刻爱情"，马思泉给出了很好的诠释。
饰演葛维龙，对马思泉来说当然是一个挑战，不仅要面对普通观众，还要面对张爱玲小说的广大读者。徐安华道："很不幸，我不在乎，但这次是一件好事，因为她被骂了两年。"
2018年12月，马斯泉在推特上表示，自己在看完《第一熔炉》后翻开了新的一页，而博主讽刺了《夜线的燕子》："你不能说马斯看完就完全错了，虽然千读者有千个哈姆雷特，但有些人认为《哈姆雷特》就是哈利波特。"
拍摄期间，马思泉因为舆论睡不着觉，还是得继续玩。的确，从表演的角度来看，马斯纯呈现的作用国家还不够深，演技受到了诟病。但她不应该承受所有的攻击和指责，更不用说一些批评只是无端的，甚至是恶意的身体羞辱。
彭玉轩遭受的攻击相对较少。这时周继轩说道："混血有点阴郁，小姑娘气。"下一秒彭雨轩拿着香槟，皮肤黝黑，一块肌腱肉出来，电影院里爆发出笑声。
可以肯定的是，彭玉轩无法与张爱玲的病态人物见面，"嘴唇苍白，灰泥如将军"。但仔细观察，他的五名军官很深，鼻子略显锋利，他的混血外表与外星人相似。而彭玉轩确实演绎了乔奇乔，一个自觉不能走出大众，专心做孩子们的大众形象。
当然，由于飞鸿饰演的梁夫人是剧中争议最少的角色。这幅图景代表了战前香港高端社会的虚伪。
人群在派对上纵横交错的美丽场面文字，沉沦被包装成充满尊严的，将是他们自己的堕落似乎是真实的。徐安华擅长拍摄女性，尤其是中年女性，曾经最好的作品《女人的四十》就是最好的例子。因此，梁夫人对角色的处理，徐安华更得心应手。
影片花了更多的时间给梁太太画上墨迹。比如，午夜醒来，梁太太点燃了一根烟，靠在墙上，面对空荡荡的房间萌发了一种孤独感。比如，回想起丈夫去世的葬礼，梁太太穿着高跟鞋，在葬礼队列中穿高跟鞋，脚后跟脱落，她干脆脱鞋，转身回去。另一个是看着贝隆结婚，她记得自己进门时，给前妻喝了一杯跪着的茶。
正是这样，梁夫人的形象突破了原著中人们对她的看法，与葛维龙的性格演绎形成了鲜明的对比。电影中圭隆的故事和小说几乎完全相同，即使婚后的故事情节已经更新，也没有更具体的丰富，这或许就是圭隆的人物塑造失败的潜在原因。
拟合原始选择确实是最正确的方法，但不是唯一的方法。作为一部作家的电影，导演徐安华应该让观众相信，乔其草可以就是彭玉轩，葛维龙也可以是马思全。
没有完美契合，未必是演员的锅。
< h1级""pgc-h-right-arrow"数据跟踪"38">"滑铁卢"的梦想级底部</h1>
导演徐安华、编剧王安毅、摄影杜克峰、配乐坂本龙一...第一炉香生产班是一个梦想。
"他们都获得了奥斯卡奖，他们都是为了每部戏的具体需求，而不是为了他们以前的成就，所以他们可以做得这么好，"徐在"第一炉"特别节目中说。"
然而，强大的幕后团队并没有给电影的票房保护。《第一熔炉》上映四天后，票房仅超过2400万。同日上映的《沙丘》已经突破了票房。
当然，一个是小众文学片，一个是科幻大片，这样的结局是合理的。但撇开电影形式不谈，《第一熔炉》在电影呈现方面仍然不成功。
导演和编剧对原著非常尊重，一个接一个地呈现了原作的经典情节。
例如，组图像的第一次播放。葛维龙女士来看望梁太太，请她支持她的学校，梁太太说："小姐，你到处想，只是别想我了。即使我愿意帮助你，我也无法帮助你。让你爸爸知道，会咬我绑架一个好女人。与原版相比，文本的台词几乎没有变化，由演员说出来。
但是，这既是优点也是缺点。
为了适应台词和情节，影片的前半部分稍快一些。同时，影片在原作上过于死板，前半部分的故事一直都是以台词为主来推广的，而只有靠台词容易在表面上流动。
在新浪微博上大V评论的讨论中，戏剧电影博士、影评人@OneMyRoad2010评论道："如果说电影是在描述一个人从外到精神层面不断腐朽和吞噬的华丽奢华生活，那么电影只是以肤浅的方式勾勒出原著小说的基本主线。"
与完全修复的台词相比，原版有大量的场景描述，但影片很难给观众一种直观的感觉，比如"屋顶换了一层古色古香的蓝色玻璃瓦"，"窗户上装饰着雕花铁栅栏"，"灶台上陈列着玉鼻烟壶和象牙观视频， 沙发周围环绕着竹子的小屏幕。
究其原因，一方面，电影和文学本身的内容形式存在差异。另一方面，张爱玲的写作过于奢华。如此之多以至于影片中的房间都列出和布置得多么精致，半山豪宅多么华丽，有一种无法企及的感觉。当然，镜头跳得太快，观众不可避免地忽略了一些细节，也是一个需要考虑的因素。
对于张爱玲的粉丝来说，每个人都有自己内心的GWYLon和乔吉，是导演怎么会见不到的。
对于普通观众来说，原著讲述的是"绿色建筑的家庭"，美丽的女性在浮华的堕落之城，而被迫自愿一种窘境和挣扎。所以，把那个时代的东西放在电影电视的当下环境下，去掉文学的壁垒，让它面对市场。普通观众很难与角色交流，无法理解角色的一些选择。
《第一熔炉》的故事是凄凉的。这不仅仅是一个女人爱上一个渣男的故事，而是关于战前香港的现实。
青露文学，具有社会批判的功能，恰恰是这一部分，电影削弱了它，所以成为"爱却不爱，青春伤文学"是非常奇怪的，偶尔似乎也是喜剧电影的潮流。
< h1级"pgc-h-右箭头数据轨道""56">本书难以理解，难以拍摄</h1>
张爱玲的作品很难拍，但改编的电影还是很多。因为导演想拍，读者想看。徐安华是那个不断尝试，不断尝试和错误的人。
在第77届威尼斯电影节上，许鞍华被授予终身成就奖，这是全球首位女导演。不过，她最大的争议是"张爱玲不好"，这句话就像一场噩梦，围绕着她的电影生涯。
20世纪80年代，在拍摄《爱在都市》时，许鞍华遇到了混乱的舆论。
周润发饰演范柳源，缪玉仁饰演白鲁素，被影迷指责不同意原著。就连许鞍华在他后来的自传中也提到，"苗族的戏剧很穷，头发也很穷。虽然两人都是好演员，但他们都是电影演员，而不是戏剧演员。其实《都市之恋》是最具吸引力的两个主要角色的对戏，两个人的动态足以控制整部剧，演员们做优秀的戏剧角色，但他们都是非常低调的演员，演技很逼真，做这部剧就行不通了。"
当时，徐安华还没有离开邵氏兄弟，所以《爱城》从角落到拍摄，一直是公司的介入。
1997年，她以超过750万港元的价格挑战《半条命》，当年票房排名第26位。相比《爱在都市》的813万，至少在票房上，对徐安华来说并不是转机。
图片来源：新浪微博，1905年电影网
所以可以想象，"第一炉香"从一开始就不容乐观，营销人员甚至用一种沉沦型的逆向营销来制造噱头。
网友纷纷将震音宣传视频的"第一炉香"移到微博上，吐出的"第一炉香"是青春的疼痛文学，并在下面的评论中解释道，"这真的不是恶作剧，而是第一炉香官方发型。"
在影片中，梁太太家的茶话会，站在阳台上的两位富商之一，是著名张爱玲研究员徐子东的嘉宾。
在以往的采访中，徐子东表示，张的小说很难拍，因为评论家和专业读者可以在他们的作品中读到非常复杂的信息。总之，这些复杂的信息很难通过影片呈现，同时，张爱玲的作品本身并不适合大众娱乐。
编剧王安一在最近接受《南方周末》采访时表示，改编张爱玲最大的难点，是两人时代的差异，以及他们看待世界观的差异。
她提到："很难让张爱玲在隐藏太多东西时适应，我需要推测，尤其是跨古。我是在左翼思想的影响下长大的，要理解她还是有点困难。"
张爱玲擅长在文章中留下白色，"第一炉香"的叙述前后详细。为了满足电影的需要，编剧必须丰富内容。王赛迪承认，她保留了大部分的弗农，她从未知中做了一点小小的推导。这种保守的做法，或许也是张爱玲的工作难以改变的又一证明。
2018年，徐安华邀请王安一担任《第一熔炉》的编剧，提到她拍这部电影的初衷："我想拍一部爱情片，我已经到了这个年纪，从来没爱过好，你要我爱一次。"
"第一炉"的英文名称是"爱之后的爱"。电影角色的海报，上面写着"无所不能，爱一个人"的口号。从一开始，导演和创作团队就开始了构思，也许只是一部纯粹的爱情片，而不是观众对张爱玲再现世界的期望。
从演播室的灯光熄灭的那一刻起，就是误读的开始。