诗人舒伟说："你最喜欢的书：无数。不仅抛弃了新旧事物，而且足够贪婪。我手头上只有一本好书，我已经期待着下一本。只有《金玫瑰》这本书，曾经爱上它二十年。"
可以称为经典读物大概是几十年的时间，总能被读者所喜爱、爱。今天，普赖尔推荐了帕夫斯托夫斯基的经典作品《金玫瑰》。
这本书以独特的审美视野，仔细观察作家和艺术家的创作生活，用动态的散文语言，融合小说般的叙事，编织出优雅的文字。
这本书不仅是一部浓缩的作家一生的创作经历，探索文学创作的创作，更是从生命和艺术的起源出发，用巧妙的理念、永恒的语言、细腻的作风，教大众读者认识人文、艺术，甚至自然之美到底是什么，以及最终如何感受和欣赏这些美。
/ / /
这本关于艺术创作的书本身就是一件美丽的艺术品，它用吸引人的语言来谈论语言艺术的魅力。我们传递的不仅仅是写作知识或经验，最重要的是对美、艺术和写作的热爱。它让人们真正感受到：活着写作是多么美妙！
周国平（哲学家、作家）
作者用温暖、准确、优美的文字向我们展示了多彩、广阔、丰富的世界，唤起了人们对生活的热爱、对世界的好奇心、对美的不懈追求。
分享《金玫瑰》的译本，我们可以通过译者戴炜的字里行间的台词，体验到保斯托夫斯基和《金玫瑰》的魅力。
康斯坦丁·格奥尔基耶维奇·鲍斯托夫斯基是苏联当之无愧的伟大作家。他的杰作"金玫瑰"是苏联七十年短暂生命诞生后流传至今的几部文学作品之一。
帕夫斯托夫斯基1892年出生于莫斯科。他的父亲是铁路统计学家，祖父是扎波洛耶哥萨克人，祖母是土耳其人。
在《传记》中，他说：
"我的祖父是一个和蔼可亲的老人，有一双蓝色的眼睛。他总是用愚蠢的男高音唱着古老的民谣和哥萨克曲调，经常告诉我们"过去发生了什么"，令人难以置信的，异常美丽的故事。
"我父亲的职业要求他对一切都保持清醒的头脑，但他是一个彻头彻尾的幻想家。他无法忍受任何努力或担忧。因此，他是朋友和家人中众所周知的，不稳定的懒惰者，也是一个梦想家。用我祖母的话说，他是一个"根本不配娶妻生子"的男人。显然，他有这种性格，不可能在一个地方生活太久。
"我的母亲是一个糖厂店员的女儿，一个强硬、武断的性格。她一生都"固执"，特别是在儿童教育问题上。
"我们人口众多，每个人都热爱艺术。一家人经常唱歌和弹钢琴，全家人都痴迷于艺术。
不难看出，作家从小就受到艺术的启发。进入基辅古典高中后，他爱上了文学，并在文学，历史和心理学老师的指导下接受了这方面的系统教育。他的几位同学后来在苏联文学和艺术界声名鹊起，例如布尔加科夫，一位因戏剧"图尔宾人的日子"和小说"大师和玛格丽特"而在国内外最出名的作家，以及导演别尔谢涅夫和作曲家莉莉·多森斯基。
当他上中学六年级时，他的家庭变得越来越穷。他只能通过给人们补习课程来赚钱和支付学费。
1911年，在他高中的最后一年，他写了他的第一部小说《在水上》，发表在基辅的文学杂志《火光》上。从那时起，他就立志成为一名作家。
1912年，他进入基辅大学自然历史系，在寒暑假期间担任导师，并于1914年转入莫斯科大学法学院。同年，当第一次世界大战爆发时，他辍学，成为一名电车司机，后来自愿成为火车担架和救护人员。自1915年秋天以来，他一直在布良斯克冶金厂，新罗塞斯克工厂和塔甘罗格锅炉厂担任工人，后来在Azonic渔业合作社担任渔业工人，在那里他写了他的第一部小说"幻想家"。
1917年二月革命后，他回到莫斯科担任记者。十月革命后，他继续留在新闻界，经常参加中央执行委员会的会议，并多次听取列宁的讲话。后来他去了基辅加入红军。被红军复员后，他在敖德萨的《海员报》工作。他的同事包括卡塔耶夫，伊里夫，巴别尔，巴格里茨基和其他后来成为着名作家和诗人的人。离开该报后，他在塔斯社的前身罗斯塔斯（Rostas）担任编辑。
像他的父亲一样，帕夫斯托夫斯基也在性游荡，用他自己的话说，"漫游之神"经常支配着他。到早期，他已经前往苏联和波兰的许多地方。他把这种漫游看作是"走进生活，让他熟悉生活，体验生活，了解生活"的一种方式。他认为，没有生活经验，写作的道路根本行不通。他说："我拥有的几乎每本书都意味着一次旅行。换句话说，更准确地说，每次旅行后，我总是写一本书。"
1932年，他的小说《卡拉布加兹湾》（Carla Bugaz Bay）问世。这部小说描述了俄罗斯人民改造自然的斗争，将文学与艺术思想相结合，这是他的杰作，评论家称之为"科学小说"。这本书出版后，他辞去了在新闻社的工作，专攻文学创作。
1933年，他响应高尔基的号召，撰写了工厂历史，完成了他的传记小说《查尔斯·兰塞夫的命运》。这部作品反映了一位拿破仑军官的历史，他在被俄罗斯军队俘虏后，在俄罗斯的一家重工业工厂度过了余生。1934年出版的中篇"Korshida"描绘了排干沼泽的艰苦过程;两年后，与前一本书主题相同的中型小说"黑海"以沼泽变成一个繁花似锦的亚热带地区而告终;两年后，"北方故事"由三个短篇小说组成，第一个关于十二月党的起义，第二个关于十月革命，第三个关于现在。自1945年以来，他写了几卷自传体小说，《一生的故事：遥远的岁月》（1946年），《躁动的青春》（1955年），《未来的时代》（1959年）和《进入南方》（1962年）。这些作品以优美的语言和严谨的风格，反映了作者从十九世纪末到20世纪30年代的经历，是帕斯托斯基的作品。
1968年，帕夫斯托夫斯基在莫斯科去世。
帕夫斯托夫斯基是一位具有独特创作个性的作家。早期的作品浪漫奇幻，从年中开始有强烈的探索人类情感和个性的心理倾向，从写出五颜六色、奇异的英雄到普通人，塑造农民、工人、工匠的形象，全身心地去发现他们身上的"永恒之光"。
他不仅写了一系列优秀的中国小说，而且特别擅长写抒情短篇小说。他的许多短篇小说借用了场景抒情，爱情在场景中，写作细腻，风格清新，像散文诗。
他创作的最突出特点之一是他能够用诗歌中普遍美丽动人的语言描述自然科学领域的故事。他的Kara-Bugaz Bay和Korshida被高尔基和Krupskaya誉为小说和科学结合的创新典范。
Paustovsky也以其知识而闻名，并撰写了一系列普希金，莱蒙托夫，戈戈里，契诃夫，雨果，福鲁拜，莫波桑和音乐家柴可夫斯基以及画家弗鲁贝利的传记。
在苏联卫国战争之前，帕夫斯托夫斯基在莫斯科高尔基文学学院的散文研讨会上教授写作技巧和心理学十多年。Paustowski决定把它写成一本书，标题为"铁玫瑰"。标题取自乌克兰流浪歌手奥斯塔彭科的经历。这位歌手曾经用铁打过一朵玫瑰。但一旦他开始写这部作品，卫国战争就爆发了，写作被打断了。直到1950年代，Paustowski先生才恢复了这项工作。当时关于铁玫瑰的故事，作者先后写了自传体小说《一生的故事》第一卷《遥远的岁月》，他调整了原来的写作计划，将书改名为《金玫瑰》。以上就是《金玫瑰》一书的由来。
1955年，苏联杂志十月的第九期和第十期连载了"金玫瑰"。同年，苏联作家出版社出版了一本书。1957年，作者对《金玫瑰》进行了修订，该书被收录在当年苏联国家文学仙女座出版社出版的六卷本《保斯托夫斯基集》第二卷中。从此，保斯托夫斯基就开始写《金玫瑰》第二卷，去探索散文的诗化、创作旅行的意义、小说的意义、文学与生活的关系，但在书前，他就去世了。在他生命的最后几年里，他对《金玫瑰》第一卷进行了全面修订，重写了契诃夫和亚历山大·布洛克，以及新的《伊万·布宁》和《纽科姆的一朵小玫瑰（记住尤里·奥列沙）》。这是最终修订版，收录在苏联国家文学和文学图书出版社于 1982 年出版的九卷本《保斯托夫斯基集》的第三卷中。本中文译本基于此版本。
帕夫斯托夫斯基本人称《金玫瑰》为小说，有评论家将其归类为探索人文学科的"科学小说"，而实际上，它是一本散文集，总结了作者自己的创作经历，研究了俄罗斯和世界各地许多伟大作家的创作活动，并讨论了写作中的一系列问题。谈，新鲜而永恒，作家如何培养观察力、提炼素材、温控语言、丰富知识等具有独特洞察力、想象力的必要性、细节描述的功能、人物性格的逻辑和灵感的来源等，也做了深刻的阐述。绘画、雕塑、音乐、建筑等艺术领域也纷纷讨论，并兼顾天文学、地理学、气象学、地质学、植物学、海洋学、光学等自然科学，给人用字母和笔书写的感觉。
《金玫瑰》共有19本书，每本都以诗意的笔触阐述了一个或多个关于文学创作的问题，没有情节依赖性或连续性。然而，人们并不觉得这本书结构松散，内容丰富。这是因为有一条红线贯穿全书，将所有章节组合成一个紧密的整体。这条红线是书名《金玫瑰》，象征着作家对文学事业的追求，祖国、人民、自然、热爱生命和美。作者认为，真正的文学作品不是基于此。
当这本书出版时，庸俗的社会学和教条主义在苏联文学界仍然盛行，要求作家赞美美德，图形政策，探索自我表达和写作技巧的演讲作为叛教的异端。因此，《金玫瑰》这样一个挣脱了框框，探索文学创作本身的规律，在当时的苏联文学界无疑是沙漠中的一个晴春，多年来一直受到普遍欢迎。几十年过去了，星辰移位了好几次，老样子也变了，但《金玫瑰》因为自身的文学价值，依然受到俄罗斯读者的珍视。
早在20世纪50年代末，《金玫瑰》就被上海文艺出版社出版，作为汉译本的"内读"。当时，中国文学界的情况与苏联相似。文学作品的功能已经超越了文学，进入了政治领域，并得到了无限的扩展，成为阶级斗争的晴雨表，成为一个伟大事件，如果它不繁荣，将导致国家的死亡。文学导言，最初被誉为guigui，现在被斥为修正主义。文学创作不应再遵循文学创作的规范，而是阶级斗争的规律，所以《金玫瑰》的出现，对于那些没有忘记文学的人来说，文学依然有爱，不是乌云中的一缕阳光，人们自然而然地蜂拥而至。
如今，教条主义极端"左"思想的潮流在我国已经分崩离析，文学作品审美价值的回归成为衡量作品优劣的标准。那么，这本书阐述了作者本人和世界上许多伟大作家的创作，将极大地有益于我们的读者。
是有序的。
2003年7月至2006年11月戴宇
▼
金玫瑰
作者：Con Paustowski/Dai Yu
浦瑞文化 上海文化出版社