天天看点

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

电影《疤面煞星》(1983)是蓝光的4K版本。

在1980年代早期,尽管时钟已经滴落到午夜,但电影制片人马丁·布雷格曼(Martin Bregman,1925-2018)却转而无法入睡。

所以坐起来打开电视,这是当时播放的最后一部电影《疤面煞星》(1932),这是霍华德·霍克斯(Howard Hawks,1896-1977)1932年的经典之作,讲述了"反派"托尼·卡蒙特(Tony Camonte)的兴衰,以传奇的芝加哥黑帮老大佬阿尔·卡彭(Al Capone)为原型。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

电影《疤面煞星》(1932)是一部德国蓝光信封

此时,保罗·穆尼·保罗·穆尼(Paul Mooney Paul Muni,1895-1967)饰演的凯蒙特已经达到了一种疯狂的饱和、无知、残忍和被欲望驱使的奴隶的状态。

马丁·布利格曼清楚地记得霍华德·霍克斯在执导这样一部"无所畏惧"的暴力电影时,不得不为电影加了一个副标题"国家耻辱",尽管它清楚地表明了对黑帮生活形式的抱怨。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

电影《疤面煞星》(Scarface,1983)的创作者,左起:布莱恩·德·帕尔马、史蒂文·鲍尔、阿尔·帕西诺、玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥、马丁·布利曼

但那是很久以前的事了,马丁·布雷格曼似乎已经意识到,现在可能真的是时候翻拍这部有争议的电影了。

他筛选了脑海中每一个合适的演员,发现只有一个人有足够的领导魅力来重塑黑帮头目。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

电影《疤面煞星》(Scarface,1983)中的阿尔·帕西诺(Al Pacino)。

阿尔·帕西诺在《教父》系列的前两部电影中扮演了重要角色,并出现在另外两部电影中,由马丁·布里格曼(Martin Bligeman)制作的《冲突/谢皮科·塞尔皮科》(Conflict/Shepico Serpico,1973年)和《狗狗日午后》(Dogg Day Pm,1975年)。

看完原版电影后,他被影片中体现的血腥暴力所震撼,对保罗·穆尼对角色的出色诠释印象深刻。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

因此,他接手了这份具有挑战性的工作,而阿尔·帕西诺的到来确保了布莱恩·德·帕尔马(Brian de Palma)一直不情愿,手头上很重,他"按下了合同上的手印"。

但当布莱恩·德·帕尔马(Brian de Palma)和大卫·拉贝(David Rabe)提交他们的第一部戏剧《疤面煞星》(Scarface,1983)时,包括阿尔·帕西诺(Al Pacino)在内的任何人都不喜欢它。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

布莱恩·德·帕尔马(左)和电影《疤面煞星》(1983)中的阿尔·帕西诺(Al Pacino)。

马丁·布利格曼(Martin Bligeman)解雇了布莱恩·德·帕尔马(Brian de Palma),并聘请了前联合董事西德尼·吕梅特(Sidney Lumet,1924-2011)。

当《冲突》和《炎热的下午》的拍摄完成时,西德尼·吕美特坚持要把电影改成一个全新的版本,而不仅仅是一个简单的翻拍。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

電影《Conflict/Shepico Serpico》(1973),導演:Sidney Lumet(右)和Al Pacino

马丁·布雷格曼(Martin Bregman)转述了西德尼·吕梅特(Sidney Lumet)当时的想法:"他说:为什么不把这部电影放在可卡因的世界里呢?"我们可以制作一个类似于原作的角色,但他积累了财富,并以另一种与原作不同的方式建立了自己的王国。我的反应是,'就是这样!'"

Martin Blighman和Al Pacino把所有东西都放在手上,立即去工作。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

奥利弗·斯通(Oliver Stone)凭借电影《野战排排》(Field Row Platoon,1986)获得第59届奥斯卡最佳导演奖。

当然,第一步是请来当时的编剧奥利弗·斯通(Oliver Stone)来润色原剧本,并重写它,讲述现代难民的故事。

奥利弗·斯通(Oliver Stone)接受了这份工作:"我对翻拍不感兴趣,我是说我没有看过原版,我不在乎它。我之所以愿意写这部剧,是因为西德尼·吕梅特(Sidney Lumet)告诉我,这部电影的背景将针对从古巴乘船来到美国"探亲"的难民,这引起了我的极大兴趣。"

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

阿尔·帕西诺和史蒂文·鲍尔在电影《疤面煞星》(1983)中。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

阿尔·帕西诺(左)和电影《疤面煞星》(1983)中的史蒂文·鲍尔( Steven Bauer)。

奥利弗·斯通饰演的《疤面煞星》是巴西难民托尼·蒙塔纳(阿尔·帕西诺饰),他从马里尔港乘船抵达美国,在迈阿密一个难民居住的社区杀死了卡斯特罗的老人,作为杀戮的回报,他和他的同伙获得了第一批在美国定居的"绿卡"。

在难民区之外,托尼和他的好朋友曼尼·雷(史蒂文·鲍尔饰)在餐车里为人们洗碗,但他对此并不满意,当一个名叫迈阿密黑帮分子弗兰克·洛佩兹(罗伯特·劳吉亚·罗伯特·洛贾饰)的歹徒找到他时,他立即解雇了餐车主人的乌贼。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

阿尔·帕西诺和米歇尔·菲佛在电影《疤面煞星》(1983)中。

在毒品交易过程中,托尼杀死了一名来自哥伦比亚的毒贩,拿走了现金和毒品......弗兰克赞扬了托尼的凶猛,并把他纳入了他的组织。

但托尼显然不愿意做别人的小姐夫,他的血总像是某种东西在不断的颠簸、跳跃,托尼看着弗兰克的整个"王国"和他的妻子(米歇尔·菲佛饰),最后,他得到了他想要的一切。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

米歇尔·菲佛在电影《疤面煞星》(1983)中。

随着权力的增长,托尼变得越来越贪婪,由于他的狂野任性,联邦调查局瞄准了托尼的洗钱活动,并在一次交易中窃取并俘虏了其他人......

在保释期间,托尼仍然笨拙地与被困的野兽搏斗,甚至杀死了他的老朋友曼尼。

最后一幕是托尼在他的庄园里被一支复仇的军队包围时,他甚至拿起火箭发射器进行自卫,不怕大喊:"来和我的小朋友打个招呼!"

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

影片以托尼的悲惨死亡结束,以血泪结束。

西德尼·吕美特称奥利弗·斯通的剧本为"连环画",换句话说,是对故事蓝图的滋扰,因为它导致了西德尼·吕美特的失业,这是每个导演都不想面对的情况。

相比之下,布莱恩·德·帕尔马(Brian de Palma)又回到了主角的位置上,正式与这个故事有关,这个故事一直未被触及,但起起伏伏。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

电影《疤面煞星》(1983)之外,布莱恩·德·帕尔马(左)和阿尔·帕西诺

Brian de Palma和Al Pacino在《疤面煞星》的前期制作期间几乎把所有的时间都花在了迈阿密。

布莱恩·德·帕尔马说:"我们见过很多警察,律师,并在这里采访了其中一些人,当然,这个声明只代表个人观点。"

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

电影《疤面煞星》(1983)中的图像。

同时,作为演员,阿尔·帕西诺本能地感觉到,托尼的角色应该加入到更具体的表演风格中,这当然是基于真实性:"我认为托尼应该有一些怪癖",我想用夸张的方式将它们展示给观众。"

为了创造电影经典的表演风格,与它所描绘的角色产生共鸣,阿尔·帕西诺试图与史蒂文·巴尔多(Steven Baldo)取得联系,史蒂文·巴尔多在电影中扮演托尼最亲密的朋友曼尼,并避免与敌视托尼的角色有任何联系。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

在这段时间里,相对鲜为人知的米歇尔·菲佛(Michelle Pfeiffer)在试镜中表现出了惊人的紧张感。

影片原定于1982年10月在南佛罗里达州开拍,但古巴移民小迪米特里奥·帕里兹(Dimitrio Pariz Jr.)强烈反对这部电影的选角。

他甚至希望阿尔·帕西诺的角色应该是卡斯特罗秘密派往美国的共产主义间谍,因为他认为疤脸明星对古巴裔美国人持负面态度。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

制片人马丁·布雷格曼(Martin Bregman)对这一说法嗤之以鼻,但在压力下,他不得不采取妥协:电影完成后,它被提交给古巴裔美国人委员会进行审查,他们有权在电影上加上"真实小说"一词。

虽然最终没有成功,但这一集还是让马丁·布利格曼非常紧张。

通常,这部电影是在和谐友好的氛围中拍摄的,但有时工作人员会感到前所未有的倦怠,因为帕西诺坚持翻拍某些场景。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

电影《疤面煞星》(1983)是美国的蓝光封面

导演布莱恩·德·帕尔马(Brian de Palma)渴望向阿尔·帕西诺(Al Pacino)这样的演员学习一些东西,他在电影界享有很高的声誉,所以大多数时候他都遵循阿尔·帕西诺的要求。

为了缓解紧张气氛,导演助理杰瑞·泽尔斯莫(Jerry Zellsmo)安排了一个赌注:"TMD"将在白天出现几次(最后一次多达206次,使疤面煞星成为最诅咒的咒语)。"

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

会有很多火,尖叫,跳跃的场景交替出现,"Brian de Palma补充道。"

尽管布莱恩·德·帕尔马(Brian de Palma)的及时到来使《疤面煞星》(Scarface)几乎完美无缺,但人类身上隐藏着一个隐藏的"奥秘":加利福尼亚发生了罕见的寒流,一场肆虐的风暴席卷了整个地区,推迟了婚礼系列的拍摄,这让剧组花费了数百万美元。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

更糟糕的是,阿尔·帕西诺(Al Pacino)正在拍摄电影的高潮部分,他紧握着M-14机枪的枪管。

虽然枪里没有子弹,但枪一直空着,但枪管剧烈摩擦产生的热量足够高,阿尔·帕西诺可以烧两次。

因此,影片不得不停播14天,影片中的主要冲突就是在这种不可靠的资源下拍摄的。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

照片米歇尔·菲佛在电影《疤面煞星》(1983)中。

环球影业的无名"重型火炮"疤面煞星"计划于1983年12月9日在全国范围内发行。

但当这部电影被送到MPAA进行审查时,有迹象表明它可能被评为"X" - 毫无疑问是对发行公司的"商业禁令"。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

环球影业的执行经理已经多次挺身而出,但MPA主席理查德·海夫纳(Richard Hefner)一直很强硬,宣称《X》将是这部电影不可避免的目的地,因为它累积的主题暴力已经远远超出了"R"所代表的,用理查德·海夫纳的话说,"与电影中一样多的暴力和对话"。

在这里,最有争议和最棘手的场景是,面对哥伦比亚毒贩的欺骗,托尼的朋友安吉的胳膊和腿被电锯活活切开,这是一种毫不掩饰的残忍杀戮行为。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

但布莱恩·德·帕尔马(Brian de Palma)不想为此找一个毫无意义的借口:"我的目的是创造一种人们以前从未见过的暴力,我希望这部电影能表明这是一个完全不同的、另类的世界。其实,镜头已经从他身上晃开了,你只看到鲜血。"

这样,疤面煞星已经被反复提交了三次,每次回归后,布莱恩·德·帕尔马都剪掉了电影中一些有争议的部分,但下一次,MPAA会以"另一个场景不对"为借口,对电影不屑一顾。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

布莱恩·德·帕尔马和马丁·布利格曼已经意识到,理查德·海夫纳的真实意图似乎已经超越了争议的程度——布莱恩·德·帕尔马公开批评理查德·海夫纳,指责他批评《剃刀边缘:杀戮》(1980年)破坏了电影的质量。

因此,布莱恩·德·帕尔马(Brian de Palma)在《疤面煞星》(Scarface)上映前一个月拒绝为这部电影做任何毫无意义的剪辑,马丁·布雷格曼(Martin Bregman)与全国影院所有者协会(National Association of Theater Owners)和一些发行商举行了听证会。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

马丁·布利格曼和阿尔·帕西诺在电影《疤面煞星》上映20周年之际重聚

最后,马丁·布利格曼以17:3的优势将电影踢进了"R"类别。

尽管影片上映了,随之而来的是一片批评和谴责的海洋,但《疤面煞星》以其坚实的势头慢慢点燃了票房之火。

阿尔·帕西诺的表演虽然有点野蛮,但却深刻地诠释了电影中的托尼角色。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

20世纪80年代特有的空洞暴力类型与乔治·莫罗吉奥·莫罗德(George Morogio Moroder)合成的炫目电子乐器相呼应,让托尼对权力的赤裸裸的渴望立即侵入所谓的商业道德。

谁能想到,像托尼这样被命运抛弃的商人在资本主义的心脏地带建立一个富足的王国的想法,竟然有如此不可抗拒的魅力。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

阿尔·帕西诺(Al Pacino)和米歇尔·菲佛(Michelle Pfeiffer)在电影《疤面煞星》(Scarface,1983)中合影留念。

奥利弗·斯通自豪地说:"我发现,在电影上映时,很多年轻商人在说话时无意识地引用了电影中的对话。当我问他们为什么能如此清楚地记住这些忏悔时,他们总是说,'他们恰到好处地说出我们在这个行业的位置。'"

经过近40年的洗涤,由布莱恩·德·帕尔马(Brian de Palma)执导的电影《疤面煞星》(Scarface)充满了批评性的嘲讽和嘲笑,仍然闪耀着令人难以置信的血腥光芒。

由“X”到“R”:一个恶棍诞生背后的角力

电影《疤面煞星》(1983)日文版海报。

张万宇对作品的热爱:人不是木头和石头有感情,最好不要遇到城市的色彩

一旦被法国政府禁止,游戏规则的制定者就成为电影之王

被忽视的杰作:悲剧的最后五分钟摧毁了一个美丽少年的未来

《罪之吻》中改变小个子命运的方式,永远是一首正义的哀悼之歌

保罗·纽曼(Paul Newman)饰演"人格分裂"(Personality Split),创造了一个关于她与妻子离婚的神话。

干米人"菜"全"酒"美,为了拍得好,导演亲自在街边摊上卖拉面