我们看的方式(译文)
几千年前,一个人穿着动物毛皮,在法国洞穴的墙上作画。他的画作是用红色的岩粉和黑色的木炭画出来的。他的颜料中混合了大块的油脂,就像蜡笔一样。他涂抹了大块颜色在洞穴的石壁上,画出了奔跑的马匹。即使对今天的人来说,这些画作看起来也很漂亮和优美。
我们需要美丽环绕我们。这就是为什么我们要绘画和作雕塑的原因。这也就是我们为什么佩戴珠宝、手镯和耳环的原因。还是我们为什么在衣服、房子、家俱上以及其他更多的我们拥有并使用的物品上有颜色和符号的原因。
我们都喜欢漂亮。但是,对一个人来说是漂亮的,但对另一个人来说则不然。我们从生活于其中的文化里获得对美的认识。对美的认知,依赖于我们的认知方式。
[P246图示:这些存在于法国拉斯考克斯(Lascaux)洞穴的野马壁画,巳有15000多年的历史了。]
(P247图示:南非妇女正在用神秘的部落符号装饰她的院墙。
(02.11.2022,虎年正月初十一译)