天天看点

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

作者:看理想vistopia
梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂
梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

"人类不可能永远繁荣昌盛。好吧,我想等待猫时代的到来。"

在夏的《我是一只猫》中,猫说。

在猫眼中,人类世界应该是什么样子?

夏慕士的笔,给出了一个答案:冷漠疏离的眼光,看穿人们的荒谬、虚伪、自私和虚无的价值观。

他嘲笑这种批评,不仅因为知识分子的修辞,而且也嘲笑了社会离得离谱的文化氛围。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

从猫的世界观

讲述|的故事梁文道

源|八点

本周日是夏飞日光逝世102周年,享年49岁。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

夏季舒斯特

(1867.2.9-1916.12.9)

如果你没有听说过《夏石的名字》,你可能见过他。

在1000美元的旧日本钞票上,有一个男人的照片,夏木淑石。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

我一直很喜欢看许多国家印在纸币上的人的个人资料图片,因为这些人往往是在这个国家被认为对他们非常重要或非常有代表性的人。民族人民的骄傲,能够使民族团结的价值,被赋予了这些人。

这样,日本人一定真的热爱文学。

虽然流通中的1000日元纸币已不再是夏日石,但新版日元仍保留着作家的肖像,即5000日元的口,是日本早期最重要的女作家之一。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

在日语中,像Shim Shumishi这样的作家可以被称为"民族作家",也就是说,他不仅是一位文学成就的作家,也是日本人民的最爱。

夏木书石不像太在志很年轻就开始写作,而且在年轻时充分展现才华的人是同一个人,夏木书师不是,他直到38岁才出版自己的第一本书,是今天我想和大家聊聊"我是一只猫"。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

3100万

在读书之前,

不要被流派和教义的框架所限制

《我是一只猫》最初发表在一本杂志的一系列书籍中。

当时,Shimsa在东京帝国大学(现在的东京大学)教英语,薪水不高,偶尔会在杂志上写专栏以赚取贡献,而《我是一只猫》是他打算在杂志上发表的一篇短文,但没想到它如此受欢迎,以至于杂志的销量增长了十倍。

編輯和朋友鼓勵他寫得如此之好,以至於他繼續寫作,從而完成了這樣的一部小說。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

日剧《夏木淑师的妻子》是一部电视剧

但是,如果把《我是一只猫》称为一部小说,那并不完全合适,因为它并不是一部相当完整的小说,它更像是一部短篇小说,可能是因为它是一部连续剧。

此外,它其实更常与散文相似,甚至像古希腊哲学中的柏拉图式对话,是大量的谈话场景。这是关于夏木舒石很特别的风格。

今天,如果你环顾互联网,互联网上很多流行的结论都会告诉你,"我是一只猫"是批判现实主义的杰作。

然而,我真诚地建议,当我们阅读时,我们应该抛开所有这些教义和体裁,因为这些框架往往会限制我们对一本书的阅读和理解。

更何况,这些结论往往被歪曲,甚至是错误的,比如批判现实主义,这就是为什么在日本真正被冠以这个名字的日本作家,其实对沈西非常不满,因为在他们眼里,夏木希恰恰是一个"反动派",更何况后来的批判现实主义?

主要是因为他的风格。作为一名民族作家,夏木书石最矛盾的一点是,他写的日本小说不容易读,而是因为他的文学功底真好。

小时候,Shimu Shushi开始学习古代日语,并且学得很好。要知道,日本和中国曾经是分开的文字和文本,也就是说,口头说的词和写的词几乎是两回事。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

夏木书师不仅日语文字的力量特别好,熟悉日本古典,同时他的中国修养也非常精湛。我读过他小时候学过的中文书,说实话,也许我们今天主修中文的学生都读不懂。

最重要的是,夏琦能说流利的英语和德语,并在伦敦大学学习了两年,但他非常讨厌伦敦,以至于他几乎患有抑郁症。

夏木书石不仅擅长各种语言,他还喜欢写诗——这是日本文化中的一种古典诗歌形式,只要17个字就能写出一个小宇宙,就像一个锅里的世界。不仅如此,他还喜欢日本通俗文学,比如堕落的语言,类似于中国传统的单声道语。

因此,夏木书石的小说风格混杂了大量的古代日文和汉文,即古代日本的书面语言和汉语的典故和影响,这在今天的日本小说中几乎是不可能看到的,他的小说也运用了许多西方文化的隐喻、例子和符号。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

夏的小说其实写得很厉害,与后来的批判现实主义截然不同。

但是,如果你能读懂日语,读懂他的原著,大声朗读会特别有趣,因为他的小说中有很多语言,比如流言蜚语,尤其是我们今天讲的那本书《我是一只猫》。

02.

这不仅仅是嘲笑无用的"知识分子"。

批评是一个特殊的时代

那么,《我是一只猫》是什么样的小说呢?

小时候第一次读这部小说的时候,我非常失望,因为我真的以为他在讲一个关于猫的故事,却发现他并没有写一只猫,其实这只是一只猫的身份,从猫的叙事角度,描述了猫看到各种各样的人, 以及人类世界中的各种现象。

小说的第一句话非常有名,上面写着:我是一只猫,没有名字。

但在原版的日文版小说中,并不是"我是猫",而是"我们是猫"或"我这一代是猫"。但为什么很明显,只有一只猫,从这只猫的角度来看人类世界,他想写"我们是猫"?

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

这是因为在那个时代,也就是明治末期,很多日本知识分子都非常关心国家未来的方向和命运,所以经常在演讲稿周围,写很多大文章、大内容,其中喜欢用到这样的话:"我们必须......我们不能..."

事实上,这也是中国知识分子的共同语言表达。我们写时事评论,我们写文化评论,我们喜欢说,"我们必须注意"或"我们必须......"

夏慕士在这里用猫的语气,写出"我们是猫"这句话,其实在读书之初,大概能感觉到这本书的语气是一本很俏皮的书,其实是用猫口说出一种非常"知识分子"的语言,来讽刺那些知识分子。

整部小说充满了很多关于知识分子的嘲讽,嘲笑这些"没用"的学生,每天只会在书本上空谈,其实什么也做不了,价值观也很虚无主义。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

我是猫咪插画家

这只猫的喂养主人Bitter Shami是一名中学老师。平时给人的感觉是很辛苦,自己不停地读书,当民间学者喜欢的时候,不过这样就可以亲近他的猫去了解真相——

他通常在书房里读几页书,基本上开始打瞌睡,嘴巴会流向书页。

这只猫还看到了各地知识分子和文化人士的苦涩沙弥:没有心,没有肺,害怕这个世界不受干扰的美人粉丝馆,一天到黑夜都会开玩笑,胡说八道,胡说八道,被撕破,还厚脸皮继续喧嚣和撕扯;

另一个整天都喜欢胡说八道的人,自称是哲学家,总是说着一堆貌似是而非的哲学真理,这些古怪的哲学家和自己忠实的追随者,还有自己的弟子,但这个弟子也疯狂地生活在疯人院里。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

电影《闷热的石头》是一部剧情片

在猫咪眼里,这些人整天聚在一起讨论一些毫无意义、对现实不满的事情,只会抱怨,像苦涩的沙弥一样,被私生恶作剧搞得一塌糊涂,被邻居嘲笑,却束手无策。

如果你仔细想想,这都是关于人是什么样的人,这就是《我是一只猫》中的世界,以至于很多人认为它是一部讽刺小说,并把它与钱中书先生的围攻进行比较,尤其是讽刺知识分子。

但在我们这么快得出这个结论之前,我建议我们回到小说的背景,找出为什么《我是一只猫》在日本有如此大的影响,以至于它甚至一直被重印到今天。

除了我们看到的表面之外,还有什么特别值得注意的,例如对知识分子和人类的无情批评和启示?

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

其实这只猫生活在那个时代,是在明治末期,"明治新"时代,也就是明日天皇已经到了统治末期、时代初期。

03.

明治末期日本的民族情绪高涨,

他被批评为一团糟

在此期间,日本的快速现代化,对西方的充分拥抱,西方的经济制度,文化生活,思想和习惯等,迅速涌入日本的传统社会,使当时日本社会的普遍价值观发生了巨大的变化。

比如,在资本主义的金田里也有一些类似的"我是一只猫"的描述,这个角色非常崇拜黄金,非常注重利润,往往"狗眼低头",这部小说就是批判这样的趋势,批判整个社会都是"找钱",完全忘记了日本的传统文化和价值取向。

这其实是这部小说中一个非常重要的关键点。

但是,我们绝不能认为这本书是宣扬日本民族主义,认为复古的传统文化价值观应该蓬勃发展,不是这样,为什么?

这部小说出版于1905年,即日俄战争结束后的一年,是亚洲国家首次击败西方传统的老派殖民帝国。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

过去在中日战争中,他们有过民族民族主义狂欢节,对日俄战争更是如此。

所以那一年随着明治维新到了后期,已经有很多日本人日夜在呐喊,以为日本终于走上了自己的道路,这终于可以给西方一个色彩的面貌,给西方点亮利剑,再也不用怕他们了, 我们想代表整个亚洲冲出去,带着那些西方大国走向世界。

当时,这样的表述很多,在日常生活中,虽然日本人显然已经很西化,但也非常唯物主义、黄金崇拜、个人主义,但他们喜欢高调鼓吹一些民族文化的传统精神,来复兴这些传统文化和传统观念,其实这是一种非常矛盾的现象。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

《我是一只猫》一书对刚才描述的这种文化氛围提出了各种各样的批评。

比如,在小说的第六部分,小说的主人公Bitter Shami和几个朋友瞎聊,他突然拿出一块纸莎草纸,写了一段自己的段落,还要背诵给大家听,请这些朋友来品味他的新文章。

这篇文章中有一句话:"大河魂!日本,这么大声,咳嗽得像肺病患者。"这句话,其实如果不是埋藏在这部小说里出来印刷,肯定会受到广泛批评,为什么?"

"大和魂"是指当时日本的一种民族主义思想,日本人认为自己的大河民族有一个伟大的灵魂,在任何层次、任何时间,都要展现伟大民族的灵魂。然而,在夏木书石的《我是一只猫》中,苦涩的知识分子,敢于讽刺大而有灵魂。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

大而有灵魂!该报说。大而有灵魂!扒手说。伟大的灵魂将漂洋过海,在英国发表关于伟大精神的演讲,并在德国表演伟大灵魂的戏剧。

东乡大学将有一个宏大的灵魂。鱼店的《阴》灵魂深处。欺诈者,投机者,杀人犯,有大灵魂。

如果你问什么是伟大的精神,答案一定是:大和魂。当这个人走过五六个门面时,他会听到一个清晰的声音。

三角形的东西是大而有灵魂的,还是四角形的东西是大而有灵魂的?伟大的灵魂就是灵魂,顾名思义。因为它是灵魂,所以经常摇摆不定。

没有人不说话,但没有人见过它。没有人听说过它,但没有人遇到过它。大而有灵魂,哦,这是一只狗等等。

- 摘自《我是一只猫》

在这里,下史基本上讽刺了当时日本的民族情绪高涨。

这时我们可以明白,夏木舒石是一只假象的猫,在人身上放了很多不方便的话,用一只猫的语气说出来,整个国家、整个社会弥漫的意识形态都应该受到批判。

所以,在明治维新150周年之际,重读这本书还是很有意思的。

但是,如果你是像我这样的爱猫人士,并且最初以"猫奴"的心态阅读"我是一只猫",你可能会感到失望。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂
梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

文字摘录自《八点》节目,有删节,全文请听音频。

本期八点问答环节

(问答答案在每期音频的末尾)

这个问题|女:很好,我是90岁以后,我听了很多时期。感觉不理解,感觉是一件好事,就是感觉不知道听什么角色,一听不够理解,二听也不懂,是科普型吗?还是精神食粮?另一种看待世界的方式?道士是个大咖喱级人物,我不有资格说话,感觉很宽广。看了很多长视频,更感兴趣的是聊人生问题,人怎样才能让自己越来越好,我看着神奇说被陶龙的人格魅力所吸引,但90多喜欢之后就是可以直接告诉我结果,你说这些我完全不明白, 如何打破?

欢迎分享今天的八点标志

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

如果您也有问题要问,欢迎您后台回复

回顾过去<八>:回复背景中的八边形,或点击公众号底部的菜单栏

除此之外!八点已经同步了"看理想app"更新,看到理想小程序会停止更新。

梁文道谈《我是猫》:用猫的口吻,嘲笑尽社会的疯狂

转载:请在微信后台回复"转载"

业务合作或贡献:[email protected]

继续阅读