天天看点

苏翊鸣日籍教练谈争议判罚:别批评裁判!他们的工作很难,人都会犯错

在北京冬奥会单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛中,苏翊鸣获得银牌。裁判长舒马蒂奇之后承认裁判在打分时出现错误,导致苏翊鸣未能获得金牌,从而引发巨大争议。担任苏翊鸣教练的佐藤康弘在社交媒体撰文回顾了这次争议判罚的方方方面,以下是全文翻译。

苏翊鸣日籍教练谈争议判罚:别批评裁判!他们的工作很难,人都会犯错

首先感谢所有人在单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛中对苏翊鸣的支持。在决赛当天,他顶住了巨大的压力,出色地战胜了自己,发挥出了最佳状态。看到他向中国人民、世界人民展示了他作为中国国家队成员的一面,让我真的非常高兴。

最终,他拿到了银牌。我要祝贺苏翊鸣,祝贺他的家人,向所有支持他的人致敬,向中国体育总局致敬,向中国人民致敬。

在国内的社交媒体上,认为苏翊鸣的评分偏低,帕洛特的评分偏高,真正的金牌得主是苏翊鸣。

苏翊鸣日籍教练谈争议判罚:别批评裁判!他们的工作很难,人都会犯错

决赛结束之后,我意识到裁判可能出现了问题。说实话,我和苏翊鸣在颁奖典礼之后知道了这件事,因为裁判判断失误而让他排名第二位,这让我很失望。

不过,我马上就意识到,这是比赛的一部分,我们应该尊重裁判的判罚。而且,我认为这一成绩会成为苏翊鸣之后继续努力训练的动力。

最重要的是,我们的目标是向大家展示出苏翊鸣最好的表现,我们对此感到非常高兴。

颁奖仪式结束之后,我回到了酒店,注意到国外有影响力的媒体和粉丝都认为这个判罚很奇怪。我注意到了这一点,看到社交媒体的分析之后,我和苏翊鸣立即给裁判长舒马蒂奇打去了电话。

苏翊鸣日籍教练谈争议判罚:别批评裁判!他们的工作很难,人都会犯错

很多单板滑雪爱好者在各种社交媒体上谈论这次判罚,但我们并不在意。裁判的工作有时候真得很困难,我们要感谢他们承担起这项艰巨的任务。我们向所有裁判表示了感谢,苏翊鸣也感谢了裁判长,舒马蒂奇也非常感谢我们。

单板滑雪文化依靠每一个人的参与,参与这项运动的每个人组成了一个大家庭。每个人都会犯错误,这并不令人意外,仅此而已。

包括苏马蒂奇在内的所有评委在整个比赛过程中都听取了各国教练的意见,他们一直为了让比赛变得更好而努力工作。希望大家不要批评担任坡面障碍技巧决赛的裁判。我要向金牌得主帕洛特、他的家人以及所有支持他的人表示祝贺。

男子大跳台的比赛在14、15日进行,苏翊鸣将努力把自己最好的状态展示给中国人民,请在此给予我们热情的支持。

中国加油!中国NB!

继续阅读