天天看點

蘇翊鳴日籍教練談争議判罰:别批評裁判!他們的工作很難,人都會犯錯

在北京冬奧會單闆滑雪男子坡面障礙技巧決賽中,蘇翊鳴獲得銀牌。裁判長舒馬蒂奇之後承認裁判在打分時出現錯誤,導緻蘇翊鳴未能獲得金牌,進而引發巨大争議。擔任蘇翊鳴教練的佐藤康弘在社交媒體撰文回顧了這次争議判罰的方方方面,以下是全文翻譯。

蘇翊鳴日籍教練談争議判罰:别批評裁判!他們的工作很難,人都會犯錯

首先感謝所有人在單闆滑雪男子坡面障礙技巧決賽中對蘇翊鳴的支援。在決賽當天,他頂住了巨大的壓力,出色地戰勝了自己,發揮出了最佳狀态。看到他向中國人民、世界人民展示了他作為中國國家隊成員的一面,讓我真的非常高興。

最終,他拿到了銀牌。我要祝賀蘇翊鳴,祝賀他的家人,向所有支援他的人緻敬,向中國體育總局緻敬,向中國人民緻敬。

在國内的社交媒體上,認為蘇翊鳴的評分偏低,帕洛特的評分偏高,真正的金牌得主是蘇翊鳴。

蘇翊鳴日籍教練談争議判罰:别批評裁判!他們的工作很難,人都會犯錯

決賽結束之後,我意識到裁判可能出現了問題。說實話,我和蘇翊鳴在頒獎典禮之後知道了這件事,因為裁判判斷失誤而讓他排名第二位,這讓我很失望。

不過,我馬上就意識到,這是比賽的一部分,我們應該尊重裁判的判罰。而且,我認為這一成績會成為蘇翊鳴之後繼續努力訓練的動力。

最重要的是,我們的目标是向大家展示出蘇翊鳴最好的表現,我們對此感到非常高興。

頒獎儀式結束之後,我回到了酒店,注意到國外有影響力的媒體和粉絲都認為這個判罰很奇怪。我注意到了這一點,看到社交媒體的分析之後,我和蘇翊鳴立即給裁判長舒馬蒂奇打去了電話。

蘇翊鳴日籍教練談争議判罰:别批評裁判!他們的工作很難,人都會犯錯

很多單闆滑雪愛好者在各種社交媒體上談論這次判罰,但我們并不在意。裁判的工作有時候真得很困難,我們要感謝他們承擔起這項艱巨的任務。我們向所有裁判表示了感謝,蘇翊鳴也感謝了裁判長,舒馬蒂奇也非常感謝我們。

單闆滑雪文化依靠每一個人的參與,參與這項運動的每個人組成了一個大家庭。每個人都會犯錯誤,這并不令人意外,僅此而已。

包括蘇馬蒂奇在内的所有評委在整個比賽過程中都聽取了各國教練的意見,他們一直為了讓比賽變得更好而努力工作。希望大家不要批評擔任坡面障礙技巧決賽的裁判。我要向金牌得主帕洛特、他的家人以及所有支援他的人表示祝賀。

男子大跳台的比賽在14、15日進行,蘇翊鳴将努力把自己最好的狀态展示給中國人民,請在此給予我們熱情的支援。

中國加油!中國NB!

繼續閱讀