6月15日（Aprica） - 他的魔力将永远在格鲁吉亚，由Anastasia Schreiber在俄罗斯卫星通讯社的网站上发表，"Gabriadze - His Magic Will Always Be Georgia"。全文摘录如下：
格鲁吉亚已经失去了它的传奇。最有见地、最有才华的国宝导演、画家、作家雷佐·加布里埃兹于6月6日去世，享年85岁。
他是一位艺术家，用画笔和木偶，世界生物和宇宙的星星书写历史。他也是我们这个时代的魔术师和精神捕手。正是他将格鲁吉亚描绘成一个神奇的，童话般的，温暖而迷人的国家。只有那些在S中出生，长大，在S中被创造的人才能做到这一点。
电影大师
他的名字叫莱瓦兹，但在格鲁吉亚，甚至在苏联，每个人都大胆而热情地称他为莱佐。他是格鲁吉亚著名的导演、编剧、剧作家、画家、雕塑家和以他的名字命名的木偶剧院的导演，1936年出生于格鲁吉亚西部城市库塔伊西。
他的学习成绩平平，但他的童年一直生活在温柔和关怀中。他的母亲教他阅读格鲁吉亚经典。在他的书《加布里埃拉·泽剧院》（The Gabriela zee Theatre）中，他回忆起那个时代："我们的童年是什么？最开心的是，如果温度达到38-40度，你不用去上学，妈妈会让床单凉快，你迫不及待地想把书放在胸前，躺下来看书，然后玩来玩......美好的童年太有感染力了！你给了我太多！"
高中毕业后，他首先参与了水力发电站的建设，并担任混凝土工人。我去过几所中学，甚至学习过冶金学。他最终在第比利斯大学获得了新闻学文凭。
20世纪60年代末，他前往莫斯科参加编剧短期培训班，这部电影旋入了他的生活，成为他的激情所在。
他第一次尝试由著名导演丹妮莉亚（Danelia）搬上银幕的公牛刀写的剧本，取得了巨大的成功，那就是1969年的电影《不要难过！》。就像后来同样受到观众欢迎的电影《罐头》一样，加布里埃拉泽巧妙地将法国作家克劳德·蒂利尔（Claude Tillier）的原著小说《本杰明叔叔》（Uncle Benjamin）的情节"格鲁吉亚化"，如此天衣无缝，以至于每个观众都决定冒险只应在格鲁吉亚发生。
Danelia曾经描述过与Gabrielaze的合作："我认为我和他一起写剧本的日子是我生命中最美好的时光。我们似乎被某种魔法带入了英雄的世界。虽然是中世纪的法国。我们几乎重写了原版。"
Gabrielaze还与另一位导演Shenglea合作了"非凡展览"，这位雕塑家利用自己的才华从墓碑中赚钱。这些森林墓碑就像一个特别的展览。他们生动地描绘了格鲁吉亚民族的性格。
深刻理解民族特色，再用爱的浸泡，再加上恰到好处的俏皮话，成就了最优秀的剧本。与达尼莉亚的合作使加布里亚泽不仅在格鲁吉亚声名鹊起，而且在整个苏联都很有名。
1986年，《Kin Dza Dza's Alien Adventures》这部片名怪异、奇幻无伦、略带尖酸刻薄的电影，俘获了不少观众的心。它讲述了一位现场导演和一位男性小提琴家在Kin Dza Dza星系的Plyuk星球上的冒险故事。许多台词迅速成为当时的流行语。
加布里埃拉泽写了35个剧本，作品散发着幽默的火花，诗意轻柔流淌，更具想象力和说服力。
参与戏剧
在他生命的前半段，加布里埃拉·泽被公认为电影大师，但戏剧主导了他晚年的旅程。他的戏剧不是一种乐趣，而是怀旧，细腻，刺痛，充满活力和情感。
"我的电影生涯很顺利：与几位大师合作使我的生活更加丰富和充实，"他回忆道。然而，这些年来，我并没有放弃艺术创作，而是依靠这门手艺来养活自己。在电影圈工作了12年后，命运的转折点终于迎来了。三十五年前，我创办了木偶剧院，并拥有自己的工作室。绘画和雕刻成为我的主要业务。多年来，我创造了一个"傀儡"王国。"
早在20世纪80年代，他就计划成立一个木偶剧院，可以暂时卸下工作的负担，不受演员的打扰，不让自己的艺术才华浪费，让观众少一些，创作会更纯粹。然而，正如他所说："我想把这个剧院变成一个休息的避风港，我不想陷入其中。"
当然，"坠落"这个词绝对是同义词。"我的节目只适合成年人，"他说。经常有人问我，木偶们晚上是怎么想的。我没有那么多愁善感。对我来说，木偶只是工具，是讲故事的工具，就像我拍电影的时候一样。"
我们春天的秋天，斯大林格勒，潘切将军的钻石...加布里埃拉泽既是作家，又是导演，也是服装设计师，每一部剧都赢得了一阵风雨般的掌声，引起了轰动。加布里埃拉泽的想象力总是那么空洞。他的傀儡，像人一样，充满了喜悦和悲伤。他的木偶剧院吸引了来自世界各地的游客。言语无法形容他的杰作，这是一场视觉盛宴。
在1990年代，他前往瑞士和法国，在那里他导演了两部戏剧。
Gabrielaze曾在世界各地巡回演出，并且是许多节日的嘉宾。大师在瑞士，德国，意大利，奥地利，西班牙，挪威和俄罗斯都有业务。
哲学生活
加布里埃拉泽的生活不仅仅是电影和戏剧，雕塑，绘画和书籍插图也取而代之。他曾在莫斯科、圣彼得堡、巴黎、雷恩、第戎等地举办个展，也是慕尼黑"从爱森斯坦到塔可夫斯基"展览的嘉宾。美国，俄罗斯，德国，以色列，法国和日本的国家博物馆以及一些私人收藏家拥有他的绘画，素描和雕塑。
他曾获得苏联国家奖、格鲁吉亚鲁斯塔维利奖、俄罗斯"尼卡"、"胜利"、"金面具"等重要国家奖项，并被授予法国文艺骑士勋章。
他是一个气质不妥协的人。他曾经这样描述自己的初恋："1950年代初，我在莫斯科冶金学院学习，遇到了一个匈牙利女孩。让我们叫她伊娃吧。我是如此着迷，以至于我突然发现自己没有钱邀请她去看电影！......我邀请她参观红场的名人墓地，不得不排队。我告诉她，斯大林是所有坠入爱河的人的朋友，列宁也是。当我们走进列宁的坟墓时，有一个插曲。她有点害怕，突然跟着我。只有百分之几秒，但直到今天，我仍然记得那一刻的感觉。"
加布里埃拉泽不仅是艺术的化身，也是哲学的化身。尽管他才华横溢，特立独行，但他谦逊而低调。如果有人说他是天才，他会生气的。他的智商，他对生活的理解，他的审美水平是无与伦比的。他打开了生活和童话故事，神话和日常，天真和现实。他是我们这个时代的魔术师，他的魔力将永远被他的家乡格鲁吉亚摧毁。
加布里埃拉泽（俄罗斯卫星通讯社网站）
加布里埃拉·泽的木偶戏，"春天的秋天"（俄罗斯卫星通讯社网站）
来源：参考新闻网
版权归原作者所有，向原作者致敬