天天看点

基督山伯爵·第五四章·公债风波·他的府邸富丽堂皇,犹如宫殿

作者:听雨读书

单击书名上方的耳机图标以收听图书

派对几天后,阿尔伯特·马尔塞夫前往香榭丽舍大街拜访基督山伯爵。作为一个有钱人,伯爵是一个临时住所,但它也装饰着宏伟的,所以他的豪宅从外面看起来像一座宫殿。阿尔伯特再次来感谢滕格拉尔夫人,男爵夫人本人也写信给伯爵夫人说声谢谢,签名为"滕格拉男爵夫人,母亲的名字:阿米娜·萨尔维奥"。陪同阿尔伯特访问的是吕西安·德·布雷(Lucien de Brey),他在与朋友交谈时称赞了伯爵。伯爵本人也喜欢玩弄自己的手腕,当然,不难看出对方的意图。他的结论是,卢西安的访问是出于两条战线的好奇心,主要是从公路上来的。换句话说,滕格拉尔太太看不出伯爵是什么样的人,谁能甩掉价值三万法郎的马,以及她带到歌剧中的希腊奴隶,只穿着价值数百万法郎的钻石,以及像这样,他的生活方式是什么,她急切地想知道, 但她无法亲自去看伯爵的家和家具,所以她派了她最信任的耳朵去观察,然后回来忠实地向她报告。但这个名字中的字母似乎根本不知道吕西安的来访与男爵夫人的好奇心有什么关系。

"所以你和腾格拉尔男爵一直和对方在一起?"伯爵问阿尔伯特·马尔塞夫。

"是的,伯爵,我告诉过你。

"所以,这并没有改变一点?"

"这是一个完整的决定。"路西恩说。他可能以为这是他当时说的话,所以当他完成时,他戴上了一副眼镜,咬着嘴里金头手杖的扶手,在房间里游来游去,看着纹身和图纸。

"哦!"基督山伯爵说:"听了你的话,没想到事情发生得这么快。"

"好吧,事情正在走上正轨,我们不必对此做任何事情。我们早就把这种事情抛在脑后了,他们可以自己解决。当我们再次回到心上时,我们会意外地发现他们即将达到预期的目标。他的父亲在西班牙与腾格拉尔先生一起服役,他的父亲在战斗部队服役,滕格拉尔先生在军事食品办公室工作。父亲因革命而破产,但滕格拉尔先生根本没有祖传产业,他们都在那里奠定了基础,起步缓慢。"

"这是真的,"基督山说。"这时,他瞥了一眼路西安,发现自己正在翻阅一本纪念册。再说,欧仁妮小姐是不是很漂亮,我记得好像她就是这个名字,不是吗?"

"它很美,很美,很美,"阿尔伯特回答说,"但我无法欣赏她那种美。我不知道该怎么做。"

"你说得好像你成了她的丈夫。

"啊!"艾伯特回答,转过头,看着路西恩在做什么。

"老实说,"基督山低声说,"在我看来,你对婚姻似乎不是很热心。"

"滕格拉尔小姐太有钱了,我爬不下去,"穆尔凯尔女士回答。"

"哦!""这是一个非常微妙的原因!"基督山喊道。你自己不富有吗?"

"我父亲的年收入大概是五万里弗尔,等我结婚,他大概会给我一万两万里弗尔。

"这可能不是一个很大的数字,特别是在大巴黎,"伯爵说,"但并非一切都取决于金钱,声誉和社会地位很重要。你的名声很好,你的地位是大家羡慕的,而马尔塞夫伯爵是个军人,军官的女婿和公证家庭的婚姻真的是一件非常恭喜的事情,不是因为利益的婚姻是高尚的行为。在我看来,最好和腾格拉小姐一起,她能让你变得富有,也能让她高贵。"

艾伯特摇了摇头,看起来很体贴。"还有其他事情。他说。

"我承认。""我真的不明白你为什么拒绝一个富有而美丽的女士,"基督山说。

"哦!""这种憎恶感,如果可以称为厌恶感的话,也不完全是我自己的错,"马尔克利夫说。"

"这是谁干的?"你告诉我,凌尊非常赞成这桩婚姻。"

"一个孩子的母亲不同意,她的判断总是清晰而深刻,但她对正在讨论的婚姻并不乐观。我不知道这是为了什么,但她似乎对腾格拉尔家族有任何偏见。"

"哦!"伯爵略带勉强的语气说道:"大概很容易解释,马尔塞夫伯爵夫人是最有价值的贵族,所以你很自然地不想嫁给一个出身卑微的家庭。"

"我不知道这是不是她的理由,"阿尔伯特说。六周前,我们本来打算一起讨论,以便解决这件事,但我突然得了病......"

"是吗?"伯爵笑着打断了他的问题。

"哦,会有假货吗?"当然,这是紧迫的。这推迟了两个月的讨论。不应该着急,你知道,我还不是二十一岁,而欧仁妮只有十七岁。但这两个月的最后期限将于下周到期。事情必须做。亲爱的伯爵,你无法想象我的心有多尴尬。哦,是的!像你这样的自由人是多么幸福啊!"

"好吧!你为什么不也是一个自由人呢?谁不让你这样做?"

"哦!如果我不娶滕格拉尔小姐,父亲会太失望了。"

"那就娶她吧。"伯爵说,耸耸肩讽刺。

"但是,"罗塞夫回答说。"这对母亲来说会很痛苦。

"那不要娶她。数数说。

"好吧,我会看的。"我必须考虑一下,找出最好的方法。你能给我一些建议,如果可能的话,把我从这种困难的境地中解救出来吗?我想,与其让我的好妈妈难过,我宁愿做一个令人反胃的计数。"

基督山转过身来,最后一句话似乎触动了他。"啊!"他问黛布雷。黛布雷倚靠在客厅另一边的一把舒适的椅子上,右手拿着一支铅笔,左手拿着一本复印本。"你在那里干什么?"临沂波森的画?"

"不,不!我现在正在做的是一百八十万英里的绘画。我正在解决数学问题。

"数学?"

"是的,我在数数-慢点,马尔切夫,这对你来说有点间接,我正在计算海地政府债券价格上涨时腾格拉银行的上一次多少钱,在三天内从206上升到409,谨慎的银行家在206年购买了大部分股票。他一定达到了三万里弗尔。"

"这不是他的工作,"马尔克利夫说。"

"我的好先生,"吕西安说,"基督山伯爵在这里,他可以引用意大利人的两首诗:生活想要什么,致富和自由。当他们告诉我这件事时,我总是耸耸肩,什么也没说。"

"但你不是在谈论海地政府债券吗?""基督山说。

"啊,海地债券!"那是另一回事了!海地政府债券属于法国证券赌博中的"Ikaday"。他们可能喜欢玩"扑克","惠特",沉迷于"波士顿",但那些已经无聊了很长时间的人,最后他们必须回来玩"Ikaday",因为它很有趣。滕格拉尔昨天以406分抛出,并掏空了30万法郎。如果他等到现在,价格将下降到2005年,他不仅不会赚到30万法郎,而且他将不得不损失20,000或25,000法郎。"

"怎么会突然从409降到205?"基督山问道。"不好意思,我对这种证券赌博的把戏太无知了。

"因为,"阿尔伯特笑着说,"信息进进出出,信息往往非常不同。"

"啊,"伯爵说,"我觉得滕格拉尔先生一天赢又输三万法郎是正常的。

"不是他在打赌,"吕西安喊道,"而是腾格拉尔太太,她真的很大胆。"

"但你是一个非常明智的人,卢西恩,你知道现在的信息有多不可靠,既然你是信息的来源,你当然应该阻止它。罗塞夫笑着说。

"她的丈夫根本无法控制她,我怎么能有所作为?"

路西恩问道:"你知道男爵夫人的性格,没有人能影响她,她可以为所欲为。"

"啊,如果我在你的位置上,"阿尔伯特说。

"怎么样?"

"我要改变她,这对她未来的女婿来说是一个推动力。

"你帮什么忙?"

"啊,这很容易,我要给她一个教训。

"教训?"

"是的,"他说。你作为国务卿的职位赋予了你传播政治新闻的权力,一旦你说出它,证券投机者就会立即记录你的话。你可以教她小心,如果你让她一次吃掉一千法郎。"

"我不知道你是什么意思。路西恩低声说。

"很明显,"年轻人用毫不掩饰的语气直言不讳地回答说,"选择合适的日子向她透露外界不知道的信息,或者只有你知道的紧急信息,例如,亨利四世昨天在加布里埃尔的家中被看到。这将提高政府债券的价格。她会根据这个消息做出决定,第二天,当比彻姆在他的报纸上宣布"有传言说,昨天有人看到国王开车去布拉拉里之家,这个消息是毫无根据的。本报可以证实女王陛下没有离开新桥',她肯定会黯然失色。"

陆西安的脸上似乎在笑。虽然表面上的基督山似乎无动于衷,但其实这段对话是记在心里,他那双富有洞察力的眼神甚至已经读出了秘书对一个秘密的迷茫态度。这种困惑的态度是瓦斯根本没有注意到,路西安草率地结束了他的问题。伯爵在送他走时低声对他说了些什么,他回答说:"很好,阁下,我接受你的建议。伯爵又回到了小马尔塞夫的身上。

"你不去想,"他对他说。"

"阁下,"马尔塞夫先生说,"请不要太早用这个名字。"

"现在,说实话,真的非常反对这桩婚姻吗?"

"非常反对,所以男爵夫人很少来我们家,我想我的母亲一生中从未去过滕格拉尔夫人两次以上。

"嗯,"伯爵说,"我可以放心、坦率地对你说。滕格拉尔先生是我的银行家,韦尔福德先生非常有礼貌地来看我,因为我碰巧曾经帮助过他。我猜派对会一个接一个地来来去去。现在,为了表明我不指望他们提出要求,并比他们领先一步,我想邀请滕格拉尔先生和夫人以及安德烈·维尔福特先生到我的奥特里乡间别墅吃晚饭。如果我同时邀请你和功勋勋章,那看起来就像是一场为婚姻提供便利的派对,至少像马塞夫夫人所看到的那样,特别是如果滕格拉尔男爵带着她的女儿。然后,让唐对我有一种厌恶感,而这正是我绝对不想看到的;"

"真的,伯爵,"马尔塞夫说,"我衷心感谢你对我如此坦率,我很感激接受你的建议,把我排除在外。你说你想从你的母亲那里得到一种好的感觉,我可以向你保证,她对你很好。"

"你这么认为吗?"基督山饶有兴趣地问道。

"哦,我确信这一点。那天你离开后,我们聊了你一个小时。让我们谈谈我们刚才说的。如果妈妈理解你的考虑,我会向她解释,我相信她会很感激你,但如果父亲知道,他会很生气。"

伯爵笑了。"哦,"他对罗塞夫说,"我认为不仅仅是一个人这么生气。滕格拉尔先生和夫人也会把我看作一个非常不为人知的人。他们知道我和你很亲近,事实上,你是我在巴黎见过的最广为人知的人之一,如果他们没有看到你,请问我为什么不邀请你。你必须找个借口,让你的想法预先安排好,看起来很真实,然后写一张纸条告诉我。你知道,没有书面证据,与银行家打交道是行不通的。"

"我有更好的主意,"阿尔伯特说。"

"星期六。"

"今天是星期二,我们明天晚上离开,后天我们将在里港。真的,阁下,你确实是一个值得爱的人,让每个人都感到平安。"

"你真好,我只是不想让你难堪。

"你什么时候发出邀请?"

"它今天就要来了。"

"好吧,我会马上打电话给滕格拉尔先生,告诉他我母亲和我明天要离开巴黎。我没有见过你,所以我对你的款待一无所知。"

"你看你这个笨蛋!"你忘了黛布雷先生刚才在这里没有看到你吗?"

"是的,这是真的!"

"相反,我见到你,非正式地邀请你,你马上说你不能被邀请,因为你要去李香港。

"好吧,那就这样吧。"但是你会在明天之前去看望你的母亲吗?"

"到明天?"这真的很难做到,此外,你必须忙于为开始做准备。"

"太好了!"让我们让它更美丽。你曾经很可爱,但如果你接受我的建议,你可以令人钦佩。"

"我怎样才能获得这个荣誉?"

"你今天像空气一样自由,请和我一起吃晚饭。我们不问任何人 - 只有你,我的母亲和我。你可以说你还没有见过你的母亲,你可以有机会更仔细地观察她。她是一个非凡的女人,我唯一遗憾的是,我找不到一个像她一样优秀,比她小二十岁的女人,如果是这样,我向你保证,除了马尔舍夫伯爵夫人之外,用不了多久就会有另一位马尔谢夫伯爵夫人。至于父亲,你不能碰他,他参加官方活动,去王室吃饭。我们可以谈谈我们过去的旅行,而你,你是那个去过世界各地的人,你可以谈谈你的冒险经历。那天晚上你可以去剧院,你称她为你的奴隶,实际上告诉我们希腊美女的生活,她实际上把她当作公主对待。怎么样,接受我的邀请,妈妈会感谢你的。"

"非常感谢你,"伯爵说,"你的邀请是最令人高兴的,但我实在受不了。我并不像你想象的那么自由,相反,我有一个非常重要的日期。"

"哦,小心!你只是在教我如何编造一个可信的借口,当我遇到有人邀请我去吃饭时,推动我。我会提前看看你是否有任何日期的证据。我不是像滕格拉尔那样的银行家,但我的怀疑程度不亚于他。"

"让我告诉你证据。伯爵回答了,他拉了一下铃铛。

"嗯!""这是你第二次避免和母亲共进晚餐,你显然是想避开她,"马尔塞夫说。"

基督山大吃一惊。"哦,你在跟我开玩笑!""此外,证明我所说的话的人来了,"他说。"巴普斯汀走了进来,站在门口。我不知道你是来看我的,是吗?"

"老实说,你是一个非凡的人,我不想回答这个问题。

"一句话,我猜你不会邀请我吃饭,对吧?"

"可能吧。"

"那么,听我说,巴普斯坦,今天早上我叫你去实验室时,我跟你说了什么?"

"五点钟一敲门,就关上门。后续回答了。

"然后呢?"

"啊,伯爵,"阿尔伯特说。

"不,不,我想避免你给我的神秘荣誉,我亲爱的儿子,一直玩ManFrette并不有趣。我希望我的生活是开放的。走吧,布斯汀。"

"然后,除了帕特罗梅奥·卡瓦尔孔蒂少校和他的儿子之外,所有其他客人都拒绝了。

"你听见了:意大利历史上最古老的贵族之一帕托罗梅奥·卡瓦尔坎蒂少校在地狱的第10节中受到但丁的称赞,但丁是这个家族的伟大名字。你还记得吗,你不记得了吗?还有他的儿子,一个和你这个年纪的可爱的年轻人,也是你的一个儿子,他即将和他父亲的家人一起进入巴黎社会。少校今天晚上把他的儿子带到这里来,把他的照顾托付给我。如果你看到他真的值得我照顾,当然我会尽力帮助他,你也帮我,怎么样?"

"绝对没问题!"那么,卡瓦尔坎蒂少校是你的老朋友吗?"

"绝对不是。他是一位受人尊敬的贵族,非常谦逊有礼,非常随和,意大利历来伟人的后裔大多是这样的。我在佛罗伦萨、布洛涅和卢卡见过他几次,他现在告诉我我在这里。您在旅行期间认识的人经常会问您这个问题。你碰巧在路上和他们有某种关系,所以无论你走到哪里,他们都希望得到同样的接待,好像给了一个小时的款待会让你永远关心他们。卡瓦尔坎蒂少校第二次访问巴黎,那是在帝国时代,当时他在莫斯科,路过。饭后他照顾他的儿子,我可以答应好好邀请他。不管他怎么大惊小怪,我都要听从他的意志,然后我的责任就结束了。"

"当然,我发现你是一个伟大的导师,"阿尔伯特说。

"好吧,再见,我们星期天回来。顺便说一句,我从弗兰斯那里得到了这个消息。"

"真的吗?"他还在意大利踢球吗?"

"我想是的。"然而,他觉得你不在那里真是太可惜了。他说你是罗马的太阳,没有你,一切都显得黑暗和阴沉,我不知道他是否说过像下雨。"

"那么他对我的看法变了吗?"

"不,他仍然坚持要把你看成是最不可思议、最神秘的人。

"他是一个可爱的年轻人,"基督山说。我似乎记得他是伊平将军的儿子,不是吗?"

"是的。"

"那是1815年被无耻杀害的人吗?"

"它被拿破仑的队伍杀死了。

"没错!"我真的很喜欢他,他不是在谈论家庭问题吗?"

"是的,他很快就会娶威尔福德小姐。

"真的吗?"

"就像我即将嫁给滕格拉小姐一样。阿尔伯特笑着说。

"你在笑!"

"是的。"

"你在笑什么?"

"我笑了,因为他的拍摄对象,就像我的一样,希望这段婚姻发生。但说真的,亲爱的伯爵,我们正在和女人谈论男人那样谈论她们。这是不可原谅的!阿尔伯特站了起来。

"你想去吗?"

"真的,你真好!"我耽误了你两个小时,你很烦人,但你还是礼貌地问我要不要去!说实话,伯爵,你是世界上最优雅的男人!还有你的仆人,他们的态度非常好。他们都非常优雅,尤其是巴普斯坦先生,我永远找不到像他这样的人,我的仆人似乎出来模仿舞台上最笨拙的人物说了一两句话。所以,如果你那天解雇了巴普尔斯汀,请告诉我。"

"是的,儿子。"

"还有一件事。"请向你的光辉客人,卡瓦尔康蒂族的卡瓦尔坎蒂致敬,如果他要为他的儿子组建一个家庭,并希望为他找到一个非常富有的妻子,我可以帮助你。

"哦,哦!你真的愿意做这种事吗?"

"嗯,真的,这个世界上的事情是不确定的。

"哦,数数,你帮了我很多忙!"如果你介入,我仍然可以成为一个单身汉,我希望你多一百倍,即使我再孤独十年而不后悔。"

"世界上没有什么是不可能的。基督山庄严地回答。把艾伯特打发走后,他回到屋里,按响了三号铃。贝尔图乔进来了。

"贝尔图西奥先生,你知道我星期六要去水獭。

贝尔图乔微微打了个鼾声。"我希望你监督一切。房子非常漂亮,至少可以安排成一个漂亮的房子。"

"为了美丽,你必须付出很大的努力,阁下,因为那些窗帘太旧了。

"然后把它们都换掉,但是用红色缎面窗帘的卧室不必更换,你根本不需要在那个房间里移动它。贝尔图乔鞠了一躬。

"你不会移动那个花园。至于前院,无论你做什么,我宁愿让它看起来完全不同。"

"阁下,我将尽力为你所愿。但是我很想得到我的成年人关于邀请的指示。"

"老实说,我亲爱的贝尔图乔先生,"伯爵说,"自从你到达巴黎以来,你已经疯了,显然你不再知道我的意思了。

"你能不能请大人们过来告诉我你想先邀请的客人?"

"我自己也不知道,你也不必知道。任何人都可以邀请某人共进晚餐并理解这一点。贝尔图乔鞠了一躬,离开了房间。

点击下面的链接查看过去:

基督山伯爵,第53章 反派罗巴特皇家剧院,狮子盒

继续阅读