天天看点

大熊猫护士、保护医院院长、22名外国人的中国故事

记者范家来实习生李思路

"小笼袋...上海!""广西的蜗牛粉!""这是兰州拉面!"屏幕上有正宗的中国小吃,但有几个金发碧眼的外国朋友正在争先恐后地为他们的菜肴命名。他们来自不同的大陆、不同的国家,但最终在中国走到了一起,爱上了这片土地和文化,并在这里扎根。

8月29日,新书《我在中国很好》的分享会在上海中央大厦52楼云学院旗舰店举行。这本书汇集了"外星人与中国关系的22个故事",并以法国书的主编梅洛为特色,其中三位作者:阿纳西,艾琳和迭戈,分享了他们与中国相遇的故事。

在书中,22位外国朋友的外表特点、饮食习惯、着装风格、宗教信仰、文化背景,都不尽相同,在融入中国的过程中,他们通过自己独特的经历完成了改编和融合,从而产生了一系列精彩的故事。

"我不会很快认为自己是一个外国人。

阿纳西在19岁时离开家乡拉脱维亚,独自一人在上海学习,巧合的是,他在中国度过了17年,在那里他花了近一半的时间见证了上海的发展。"我来这里时,脚下没有'上海之巅',星巴克的知名度远不如现在。

复旦大学法学专业毕业后,她选择成为"养老院特聘院长",负责照顾老人220余人,其中大多80岁以上,其中50余人90岁以上,年龄最大的一人99岁。"即使他们年纪大了,他们仍然处于良好的状态。我们经常组织做手工、唱歌、康复运动等活动,养老院充满了正能量。阿纳西说。

对于居住在中国的外国人来说,"保护局局长"可谓是一种特殊的职业,文化差异难以避免,会不会遇到与中国老年人的沟通问题?对此,阿纳西坦言:"我早就不把自己当成外国人了,而是作为中国人思考的问题,每次来不同的养老院,我都会提前研究当地的风俗和文化,哪怕是离青浦和崇明这么近,老地方的脾气性格也不一样, 在习惯和需求上会有很大的不同。"

大熊猫护士、保护医院院长、22名外国人的中国故事

阿纳西和老人聊天

法国人艾莉与中国的关系始于老师在课堂上演奏的中文歌曲,而那莹的《梦一号》是她的最爱。她与她的法语专业学生组成了一个乐队,互相帮助学习语言,并在跨境友谊中获得了很多。"刚来中国的时候,一开始觉得很孤独,是这些朋友教会了我很多,现在我在中国的生活非常方便快乐,也学会了在淘宝上买鞋。

现在,她开始用法语重新演唱中文歌曲,并将它们上传到Shake,现在拥有17万粉丝。"我最近重唱了《Confession Balloon》和《I Am a Fish》等歌曲,最受欢迎的是周杰伦的新歌《Mojito》,获得了超过五十万的赞,启发和感动了我。歌迷们很欣赏这种形式,并鼓励我继续制作更多法语版本的中文歌曲。"

上海教育出版社社长苗洪才在开幕致辞中说:"这些外国朋友在中国学习、生活、工作,以真情分享自己的经历,是人类命运共同体具象性的体现。"短短三五年,长十多年,长水长流的生活,他们"学会在中国生活",也尽量像中国人一样思考,并作为文化交流的桥梁,尽最大努力打破沟通的障碍,消除固有的偏见。

大熊猫护士、保护医院院长、22名外国人的中国故事

艾丽参加外国人华语歌唱比赛

成为"熊猫保姆"的体验是什么?

"这是我的'熊猫爸爸'!"梅洛指着屏幕上的图片,向他们介绍了图片,她和父亲都生来就有一对黑眼圈,所以他们都觉得自己长得像大熊猫,"我从小就叫爸爸'熊猫爸爸',他叫我'熊猫宝宝'。因为对大熊猫的热爱,她被选中到成都大熊猫繁育研究基地,参加第二届"全球大熊猫奶妈妈体验",成为一名光荣的熊猫饲养员。

在为期两周的经历中,她与当地饲养员一起工作,喂熊猫,打扫他们的家,玩苹果。四川是大熊猫的家园。在这里,随处可见大熊猫的元素,让人充分感受到中国人对国宝的热爱。在成都大熊猫基地看到他们,让我有难以形容的喜悦,总觉得自己和他们有亲近感。梅洛说。

《命运》不仅给她带来了一只可爱的熊猫,也带来了另一半生命,之后她留在中国打工,与中国丈夫一见钟情,从此一直住在厦门。她笑了,在她老了的时候叫她"大熊猫","也许他认为我看起来像一只大熊猫。我现在是一个非常幸福的中国儿媳妇,幸福有时候就是那么简单纯洁!"

大熊猫护士、保护医院院长、22名外国人的中国故事

梅洛和她的中国丈夫

大熊猫护士、保护医院院长、22名外国人的中国故事

梅洛与小熊猫交谈

来自巴西的迭戈不像其他人那样流利的汉语,但他曾前往中国许多城市尝试各种中国美食,一张他在夜市"挑战油炸蝎子"的照片引起了轰动。"巴西离中国很远,但巴西人和中国人在饮食上有很多共同点,我们都吃米饭,猪肉和我母亲最喜欢的鸡爪。

"对我来说,在中国的经历和生活是美妙的。感谢中国和中国对我如此欢迎,给了我这么多好机会。我从每个人身上学到了很多东西。无论我将来走到哪里,我都会带着这些知识,这些美好的回忆。希望更多的人能来到中国,了解中国丰富的文化,了解温暖的中国人,看到中国令人眼花缭乱的美丽风景。迭戈说。

大熊猫护士、保护医院院长、22名外国人的中国故事

迭戈被描绘在桂林的水边

"中国是我的第二故乡!"在会见的最后,梅洛热情地表达了自己对中国的热爱,并期待这本书被翻译成英文,传播得更广,"希望这本书能让更多的人了解真实的中国,也了解外国人在中国的爱情。"

负责编辑:陈世怀

校对:梦想

继续阅读