著名动画艺术家、动画系列《翱文狄的故事》的导演、艺术设计歌曲的创始人，于2021年3月19日在上海逝世，享年86岁。曲建芳先生在行业得知这一消息三个多月后离开。一是因为家人遵纪为命，葬礼来自简，没有发言权，二是屈先生在1989年走出机构背景，近年来住在简，所以朋友和舆论都几乎不知道他最近的情况。
曲建芳（1935-2021），1957年毕业于东北美国学院（鲁迅美术学院）。从1957年到1988年，上海美术电影制片厂，一流的美术设计师和导演。1998年至2003年，任上海翱文狄卡通艺术有限公司董事长兼艺术总监。
第8届西班牙国际电影节评委、第11届开罗国际儿童电影节评委、第1届中国（杭州）国际动漫节"猴子奖"最终评审团评委、第二届评委会主席、第四届评委会副主席、第一届中国（北京）国际学生动漫节总决赛评审团、第三届中国（常州）国际动漫大赛总决赛评委;北京电影学院现代创意媒体学院学科负责人，中国传媒大学动画学院研究生导师，浙江传媒学院、鲁迅美术学院动画学院客座教授，北京电影学院动画学院，吉林动画学院，上海师范大学人文学院。导演和设计了三十多集的美术电影。
《翱文狄》卡通形象设计师，13集系列连载动画电影《翱文狄的故事》导演及艺术设计。
动画电影《翱文狄-金子》（作为艺术设计）获得1980年文化部"优秀电影奖"、流行电影《绽放奖》、1980年"美国学院电影节"荣誉证书。
"Avanti的故事 - 上帝的医生"系列在1989年芝加哥国际儿童电影节上获得了动画短片一等奖。
翱文狄国际动画公司成立于1988年。
导演设计了动画电影"翱文狄的新传记 - 不听话的狗"。
法国动画系列《猫》执导，荣获1990年法国阿纳西国际动画电影节"最佳创意奖"。
1999年，完成了52集的动画系列"草原上的小老鼠"，担任制片人，制片人和艺术总监。这部电影获得了1998年金鹰奖评审团奖和中国金童奖。
1999年，完成中美合拍SR立体动画电影《马可波罗惠祥度》，担任制片人、制片人、艺术总监。该片中文版获得2001年第11届开罗国际儿童电影"金奖"，第8届北京大学电影节"优秀竞赛奖"，英文版获得第41届捷克国际儿童电影节"评审团奖"。
翱文狄卡通人物被选为2006年第16届全国书展的吉祥物。
翱文狄卡通形象在2006年网络公众投票中荣获第四届中国动漫行业消费者十大满意品牌。
2007年，他获得了腾龙中国创意产业个人杰出贡献奖。
2011年，高清3D动画电视剧《三国志》在法国戛纳电影节上荣获"最佳作品奖"。